Que Veut Dire MAI ASPRU en Anglais - Traduction En Anglais

• more harshly
• more harsh
• more severely
• more coarse

Exemples d'utilisation de Mai aspru en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ar trebui judecat şi mai aspru.
He should be judged more harshly.

Voi face ceva un pic mai aspru şi mare şi sălbatic, Guy Bourdin intr-o anumită măsură.
I'm gonna do something a bit more edgy and big and wild, kind of Guy Bourdin-ish.

Trebuie să fiu şi mai aspru cu ea.
I have to be even tougher with her.

Spune-mi, stând în faţa lui Dumnezeu, care din noi va fi judecat mai aspru?
So tell me, standing in front of God, which one of us will be judged more harshly?

M-a făcut mai cinic, mai aspru, mai rău.
It's made me more cynical, more bitter, more jaded.

Cere iertare pentru păcatele tale, și sufletul muritor va fi judecat mai aspru.
Ask forgiveness for your sins, and your mortal soul will be judged less harshly.

Tată, nimic din ce-mi poţi spune nu este mai aspru decât ce-mi spun singur!
Dad, there's nothin' you could say to me that's more harsh than what I'm sayin' to myself!

Iar acum, în acest moment, nu stiu pe care dintre noi îl va judeca istoria mai aspru.
And right now, at this very moment… I don't know which one of us history is gonna judge more harshly.

Numai Dumnezeu ştie cât de aspru a fost cu el, mai aspru decât l-aţi putea judeca aici.
God knows he's judged himself more harshly than you could judge him.

Atunci va fi judecat mai aspru cel ce forţează un hoţ mândru şi nobil să fure de la un preot.
Then there will be a harsher judgment for him who forces the proud and noble thief to steal from a holy man.

Antwon Mitchell loveşte cel mai aspru.
Antwon Mitchell's hit the hardest.

În pilot, aspectul general al lui Delenn este mai aspru, vocea ei este puțin mai joasă, iar bărbia este vizibil mai ascuțită.
In the pilot, Delenn's overall appearance is harsher, her voice is slightly lower, and her chin is noticeably sharper.

Ambasadorul Michael Humphrey, şef al delegaţiei CE în BiH, a fost mai aspru în criticile sale.
Ambassador Michael Humphrey, who heads the EC delegation to BiH, was sharper in his criticism.

Ştii, mi-ai spus cândva că femeile sunt judecate mai aspru decât bărbaţii, aşa că nu vreau ca ce pune Caleb la cale să iasă la iveală, şi, să te surprindă.
You know, you once told me that women get judged more harshly than men, so I don't want what Caleb's been up to to get out and blindside you.

Mă gândesc că ar trebui să fiu mai aspru cu ceilalţi.
I think, I have to be more strict towards the others.

Când am ajuns prima dată aici, am presupus că clema era doar o metodă rafinată de torturare pentru a face timpul petrecut aici cât mai aspru.
When I first got here, I assumed the clamp was just a refined form of torture to make our prison stay that much more arduous.

Nimic n-ar putea fi mai putin atrăgător, mai aspru si mai oribil.
Nothing could be less inviting, nothing more rough and horrid.

Reguli de bază de drum în Innsbruck sunt aceleași ca și în Europa, dar este util de știut că unele încălcări sunt pedepsiți mult mai aspru.
The main traffic regulations in Innsbruck are the same as in the rest of European cities. Still, it is useful to know that some violations are penalized much more severely.

Si când o va face, te asigur că se va judeca singur mai aspru decât o poti tu face.
When he does, he will judge himself far more harshly than you ever can.

De astăzi şi pină la trezire Deastăzi, 14 decembrie, intră în vigoare noile amendamente ale legii prin care şoferii care vor urca băuţi la volan vor fi pedepsiţi mai aspru.
Today, December 14, new amendments to the law come into effect stipulating that drivers who will drive drunken will be punished more severely.

Atunci ar trebui un asistent care face o greșeală să fie tratat mai aspru decât alții care fac greșeli?
Then should an assistant who made a mistake be treated more sternly than others who make mistakes?

Rulmentul cu precizie ridicată este selectat pentru a oferi o capacitate mai mare de încărcare, potrivită pentru locul de muncă unde cererea de cuplu este mai aspru.
High-precision bearing is selected to provide higher load capacity, which is suitable for the workplace where the torque demand is more harsh.

Comunitățile mici de oameni din viitor, parțial adaptați la climatul mai aspru, supraviețuiesc unite prin intermediul rețelei de comunicații„Marele Planetar”.
Small communities of future humans, partially adapted to the harsher climate, survive united by the"Great Planetary" communications web.

De asemenea, merită acordată atenție mobilierului în stilul Provence sau stilului mai aspru din țară.
Also worth paying attention to furniture in the style of Provence or more coarse country style.

Ulterior, guvernul nazist i-a tratat mai aspru pe olandezi: politicieni socialiști notabili au fost arestați și, mai târziu, preoții catolici, inclusiv Titus Brandsma, au fost deportați în lagărele de concentrare.[27].
Thereafter, the Nazi government treated the Dutch more harshly: notable Socialists were imprisoned, and, later in the war, Catholic priests, including Titus Brandsma, were deported to concentration camps.[27].

Deteriorarea cu intenţie sau distrugerea monumentelor istorice vor fi pedepsite mai aspru, inclusiv cu închisoarea.
The intended deterioration of the historical monuments will be punished more severe, including with jail.

Instalație mică şi 14 x 2 sau mai aspru fir atunci când un set de mătase mătase de instalare când utilizaţi slot de tip"T" sau simplu Surub cap cheie pentru a instala, dar ar trebui să acorde o atenţie să nu exercite pe mătase set mâner instalată mai mare forţa axială pentru a preveni eventualele corecţii abrupte determinate incuietoare, sau instalaţi mânerul este rupt.
Small installation and 14 x 2 or more coarse thread when a silk silk set of installation when use the"T" type slot or simple screw head wrench to install, but should pay attention to don't exert on silk set installed handle larger axial force to prevent disorderly clasp, or install the handle is broken.

Care este puterea de protecție a sursei de alimentare în aer liber pentru mediul exterior care este mai aspru decât mediul interior?
What is the protective power of the outdoor power supply for the outdoor environment that is more harsh than the indoor environment?

Oh, promit, mama, nu esti lipseşte nimic, cu excepţia cazului în care credeţi că Chua Amy încearcă să convingă queller directoarea la clasa ei copii mai aspru este incitant.
Oh, I promise, mom, you're not missing anything, unless you think Amy chua trying to convince headmistress queller to grade her kids more harshly is exciting.

Transportatorii care nu respectă regulile, producând astfel suferință gravă animalelor, trebuie pedepsiți mai aspru și mai consecvent, de exemplu prin confiscarea vehiculelor.
Carriers who do not observe those rules, resulting in serious animal abuse, must be sanctioned more severely and more consistently; for example by vehicle impoundment.