Exemples d'utilisation de Mai concret en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fii mai concret!
Be more specific.Să vă spun ceva mai concret.
Let me make it a bit more concrete.Mai concret?
A little more specific?Ceva mai concret?
Anything more specific?Mai concret: catapultarea.
Specifically: ejection.
On traduit aussi
Poţi fi mai concret?
Could you be more specific?Mai concret, propunerea vizează.
More concretely, the proposal aims at.Poţi să fii mai concret, te rog?
Could you be more specific, please?Mai concret, propunerea vizează.
More concretely, the proposal aims to.Pânã când veți avea ceva mai concret.
Until you have something more concrete.Mai concret, propunerea implică.
More specifically, the proposal involves.Am nevoie de o scuză mai concret, ca un prejudiciu.
I need a more concrete excuse, like an injury.Mai concret, e indicat să se evite.
More specifically, it"s advised to avoid.Şi ar fi putut pierde şi ceva mult mai concret.
And they stood to lose something else much more concrete.A fost mai concret medicul legist?
Was the medical examiner more specific?Nu, trebuie să aşteptăm până avem ceva mai concret.
No, we got to wait until we have something more concrete.Am ceva mai concret să-ţi arăt.
I have something more tangible to show you--.Totul e foarte intrigant, dar ne trebuie ceva mai concret.
This is very intriguing, but we are gonna need something more concrete.Mai concret, propunerea are drept scop.
More specifically, the proposal aims to.Va trebui să-mi dea ceva mai concret decât asta.
You're gonna have to give me something more concrete than this.E ceva mai concret ce vreau sa vezi.
There's something more concrete I want to show you.Prin aceste modificări, mesajul devine mai convingător şi mai concret.
These changes make the message stronger and more concrete.Mai concret, obiectivul este, prin urmare, dublu.
More specifically, the aim is twofold.Al doilea, ca lucru mai concret, ar fi structura de piaţă.
The second, more concretely, would be the market structure.Mai concret, avizul exploratoriu ar putea.
More concretely, the exploratory opinion could.Aşa vrea să mă explic mai concret, sperînd că sînt în asentimentul dumneavoastră.
I would like to explain myself more specifically, hoping for your understanding.Mai concret, dentre doua câmpuri magnetice.
More specifically, between two magnetic fields.În sfârşit, cineva a afirmat că ar trebui să facem Programul de la Stockholm mai concret.
Finally, someone said that we should make the Stockholm Programme more tangible.Ceva mai concret decât întrebări, George.
Something more tangible than questions, George.Acesta este de fapt fișierul soluție, sau mai concret, proiectul nostru Visual Studio.
That is actually the solution file, or more concrete, our very Visual Studio project.
