Que Veut Dire MAI COOPERANT en Anglais - Traduction En Anglais

• more cooperative
• more forthcoming

Exemples d'utilisation de Mai cooperant en Roumain et leurs traductions en Anglais

Haide, fii mai cooperant.
C'mon, be more cooperative.

Va fi mai cooperant daca vorbesc singur cu el.
He will be more cooperative if I speak with him alone.

Nu poţi fii mai cooperant?
Can't you be a little more co-operating?

Sunt în speranța că spunându-i fiul său este mort îl va face mai cooperant.
I'm hoping that telling him his son is dead will make him more cooperative.

Credeam că vei fi mai cooperant, dr Gray.
I figured you would be more forthcoming, Dr. Gray.

Asta e o anchetă legată de o crimă, aşa că aş sugera să fiţi mai cooperant.
This is a murder investigation, so I suggest you be a little more forthcoming.

Ar trebui să fii un pic mai cooperant, nu-i aşa?
You should have been more cooperative, shouldn't you?

Poate blânda atingere a unei Mărturisitoare te va convinge să fii mai cooperant.
Perhaps the gentle touch of a confessor Will, uh, convince you to be more cooperative.

Sunt surprins că nu eşti mai cooperant Dle. Valiant.
I'm surprised you're not more cooperative, Mr. Valiant.

În regulă, colonele, dar în raportul meu, voi sugera că putea să fii mai cooperant.
All right, colonel, but in my report, I will have to suggest you could have been more cooperative.

Să sperăm că vei fi mai cooperant decât dl Burton.
Hopefully you will prove yourself much more cooperative than Mr. Burton.

Am putea, dacă bebeluşul ar fi un pic mai cooperant.
We could if the baby would be a little more cooperative.

Si a fost al naibii mai cooperant decât ai fost tu vreodata.
And he's been a hell of a lot more cooperative than you have ever been.

M-am gândit că o să fie mai cooperant la.
I thought he would be up for a little.

În 1080, Henric al IV-lea a fost încă o dată excomunicat, iar în anul următor a traversat din nou Alpii, cu scopul fie de a-l sili pe papă să îi ridice excomunicarea și să îl încoroneze ca împărat, fie de a-l depune pe Grigore al VII-lea în favoarea unui suveran pontif mai cooperant.
In 1080 Henry was excommunicated again, and the next year he crossed the Alps, aiming either to get the pope to end the excommunication and crown him emperor, or to depose the pope in favor of someone more co-operative.

Că vei fii puţin mai cooperant.
You would be a little bit more cooperative.

Herr Davos ar fi putut fi mai cooperant si sa moara mai departe.
Herr Davos could have been more cooperative and died further away.

Poate că data viitoare vei fi mai cooperant.
Perhaps next time you will be more forthcoming.

Imi imaginez ca ar putea sa am fi mai cooperant daca nu ai ucis pe fiul sau.
I imagine he might have be more cooperative had you not murdered his son.

Dar mărturisesc că te-am crezut mai cooperant.
But I gotta say, I expected more cooperation from you on this.

Dar, dupa cum se poate vedea, el e mult mai cooperant când î? i imagineaza este în car?
But as you can see, he's a lot more cooperative when he imagines it's in the cards?

Deci, daca nu cumva iti surade o cursa rapida catre un loc foarte rece, iti sugerez sa fii ceva mai cooperant.
So, unless you would enjoy an express trip To someplace very cold, I would suggest you be a little more forthcoming.

Poate însemna că Cross ar fi mai valoros, mai cooperant, dacă-l ajutăm neconditionat.
It might just be that Cross would be more valuable, more cooperative, if we helped him without conditions.

Desigur, dorim un Europol puternic pe termen lung şi, atunci când este necesar, un Europol mai bun şi mai cooperant.
Of course, we want a strong Europol in the longer term, and even a better, more cooperating Europol where that is necessary.

Adam Hunt a fost ezitant la început, dar a fost mai cooperant când a fost informat că ştim de delapidare.
Adam Hunt was reluctant at first, but was more cooperative upon being informed we knew about his embezzlement.

Ar trebui să fii puţin mai cooperant.
You should really be a little more cooperative.

Dacă nu, trebuie să fii mai cooperant.
Otherwise, you should be a little more cooperative.

Acum aș crede că v-ar fi mai cooperant.
Now I would think that you would be more cooperative.

Aş fi crezut că vei fi un pic mai cooperant.
I would think you would be a little bit more cooperative.

Oliver, chiar dacă acest lucru ar fi posibil, Chiar dacă te-a prins Damien într-o stare de spirit mai cooperant, El și HIVE lui au plecat la masă.
Oliver, even if that were possible, even if you caught Damien in a more cooperative mood, he and his HIVE have gone to ground.