Que Veut Dire MAI DESCHISĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• more open
• more open-minded
• more forthcoming
• more accessible
• greater openness

Exemples d'utilisation de Mai deschisă en Roumain et leurs traductions en Anglais

Trebuie să fiu mai deschisă.
I do need to be more open.

E mult mai deschisă decât mine.
She's much more outspoken than I am.

Trebuie să fii mai deschisă.
You got to be more upfront.

Fie vei fi mai deschisă, fie nu-ţi voi da banii.
Either you're more forthcoming or I'm not giving you your money.

Am învățat să fiu mult mai deschisă.
I learned to be much more open.

Că pot fi mai deschisă câteodată.
That I can be more open sometimes.

Poate că trebuie să fiu puţin mai deschisă.
Maybe a little I should be more open.

Poate va fi mai deschisă cu mine.
Well, maybe she will be more accessible to me.

Mintea oamenilor, e din ce în ce, mai deschisă.
Men's minds are becoming more open.

O comunicare mai deschisă cu ambii părinți;
More open communication with both parents;

Ar trebui să fii mai deschisă.
You should be a little more open to this.

Dar vreau să fiu mai deschisă, şi aş vrea să fim mai apropiaţi.
But I do want to be more open, and I would like to be closer.

Încercăm s-avem o mentalitate mai deschisă.
We try to stay a little more open-minded.

O piață a muncii mai deschisă pentru cercetători.
A more open labour market for researchers.

Restaurarea libertăţii, o viaţă mai deschisă.
The restoration of a freer, more open life.

S-ar putea să fiţi mai deschisă către lucruri decât credeţi.
You may be more open to things than you think.

Datorită acestui fapt, bucătăria pare mai deschisă.
Thanks to this, the kitchen seems more open.

Care este ca atitudinea mai deschisă și slab puteți lua.
That is like the most open and weak stance you can take.

Mereu i-am spus că ar trebui să fie mai deschisă.
I have always told her she should be more open.

Poate că dacă poliţia era mai deschisă, aş fi venit mai devreme.
Perhaps if the police are more open, it would come sooner.

Le-am promis prietenelor mele că voi fi mai deschisă.
Promised my girlfriends I would be more open.

O întrebare mai deschisă este dacă majoritatea camerelor de supraveghere sunt rentabile.
A more open question is whether most CCTV is cost-effective.

Plecare… devin mai deschisă.
Departure… I become more open-minded.

Încă mă mai aştept ca comunitatea ştiinţifică să fie puţin mai deschisă.
I still expect the scientific community to be a little more open.

Ar fi putut fi mai deschisă.
You know, she could have been more open.

Comunicarea între ambele sexe la adolescența în vârstă devine din ce în ce mai deschisă.
Communication between both sexes in older adolescence is becoming more open.

O piață a forței de muncă mai deschisă pentru cercetători;
A more open labour market for researchers;

Cu cât este mai deschisă fața, cu atât mai multă încredere în tine este persoana.
The more open the face, the more confidence in yourself is the person.

Cacholong îi va ajuta să devină mai deschisă și emoțională.
Cacholong will help them to become more open and emotional.

El poate fi un pic mai deschisă acum el este FBI-ul numărul unu suspectul.
He may be a little more forthcoming now he's the FBI's number-one suspect.