Exemples d'utilisation de Mai corect en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mai corect.
More right.Ar fi fost mai corect.
To be more honest.E mai corect.
It's more accurate.Aşa ar fi mai corect.
That would be more honest.Sau, mai corect spus.
Or, more correctly.
On traduit aussi
Nu poate fi mai corect.
It couldn't be more right.Ar fi mai corect să zicem.
It would be more correct to say.Probabil că e mai corect.
That's probably more accurate.Ce ar fi mai corect să spunem?
What would be more accurate to say?Nimic nu poate fi mai corect.
Nothing could be more right.Nu ar fi mai corect să spunem.
Would it not be more accurate to say.Cu siguranţă sună mai corect.
It certainly sounds more fair.Ce poate fi mai corect decât atât?
What could be more fair than that?Inainte de remediere era mai corect.
Before remediation was more correct.Nu e nimic mai corect decât asta.
There is nothing more right than that.Mai corect, ce avem de gând să facem?
More correctly, what are we going to do?Uşurat ar fi mai corect.
Relieved would be more accurate.Mai corect sã spunem cã l-am rezolvat.
More accurate to say that we solved it.Nu,"frustrat" e mai corect.
No,"frustrated" is more accurate.Părea mai corect când te-am adus.
It felt more right when I was walking you in.E mai corect decat acea planseta nasoala.
It's more fair than that crappy board.Ei bine, arata mai corect cum.
Well, show more correctly how.Mai corect, un foc şi apoi o explozie.
More accurately, a fire then an explosion.Cine a fost Clyde?" Ar fi mai corect spus.
Who was Clyde?" Would be more accurate.Sau, mai corect, noi o să trecem prin voi.
Or, more accurately, we go through you.Agnostic este un termen mai corect, dar eu sunt atee.
Agnostic is a more correct term, but I'm an atheist.Sau mai corect, voiam ca voi să mă vedeţi.
Or, stated more correctly, I wanted you to see me.Pare corect dar… 20,000ar părea şi mai corect.
Seems hardly fair, but-- 20,000 would seem more fair.Un nume mai corect este Eastern Hornet.
A more correct name is the Eastern Hornet.
