Que Veut Dire MAI ONEST en Anglais - Traduction En Anglais

• more honest

Exemples d'utilisation de Mai onest en Roumain et leurs traductions en Anglais

Fi mai onest.
Be more honest.

As putea fi mai onest.
I should be more honest.

Mai onestă decât majoritatea.
It's more honest than most.

Erau vremuri mai oneste.
It was a more honest time.

Esti mai onest decât am crezut, dar mult mai prost.
You're less of a knave than I thought, but very much more of a fool.

Incearca sa fi mai onest cu tine.
Be more honest with yourself.

Ai putea să fie de aproximativ 25% mai onest?
Could you be about 25% more honest?

Şi simte că e mai onest să stea în zonă.
And he feels it's more honest to live on the premises.

Că acestea vor deveni mai oneste.
They will become more honest.

Trebuie să existe o cale mai onestă… pentru a conduce o afacere de pompe funebre.
There must be a little more honest way… to conduct a funeral business.

Hehe… ar trebui să fi mai onestă.
Hehe… you should be more honest.

Admitand ca nu stim este mult mai onest decat gandind si sperand ca lucrurile se vor indeplini asa cum ne dorim.
Admitting to ourselves that we don't know is much more honest than thinking, hoping, things will turn out the way we want.

Acum sunt doar puţin mai onestă.
Now I'm just a little more honest.

Ar fi mai onest din partea lor, dacă ar afirma că partidele“pro-europene” pur şi simplu au taxat cetăţenii cu un miliard furat.
It would be more honest for them to say that“pro-European” parties simply charged citizens with one stolen billion.

Nu o să găsiţi un om mai onest decât mine!
You won't find a more honest man than me!

S-ar putea să nu mai fim acolo din nou… dar eram într-un loc nou, un loc mai onest.
We might never be there again… but we were in a new place, a more honest place.

Nu pot gândi la alt om mai onest şi onorabil ca tine.
I could not think of a more honest nor a more honorable man.

Un mod de viata care este mai real, mai onest.
A way that is perhaps more real, more honest.

Ora Moscovei difuzat mai onest videoclipuri Aproximativ în același timp, un alt canal nou"VIP TV" își schimbă direcția muzicală, și arată видеопродукцию un conținut similar.
Moscow time aired more candid videos At about the same time another new channel"VIP TV changes its direction from music and video shows similar content.

Nu e prea greu să duci o viaţă mai onestă, nu-i aşa?
It's not so hard to live a more honest life, now is it?

Ai putea, de asemenea, milita pentru un sistem social ceva mai onest, care sa nu ademeneasca oamenii in diferite capcane pentru a renunta la libertatile si la drepturile lor, cu consecinte in agravarea predispozitiilor lor psihopatologice, care a condus la insasi explozia tulburarilor psihice in secolul al XX-lea.
One could further on push for a little more honest social system, that would not entice people into different traps in order to make they give up their rights and freedoms, which involved their psychopathological predispositions worsening, that led to the very psychiatric disorders explosion in the twentieth century.

Lumea ştie că nu este poliţist mai onest decât tine.
The world knows there is no cop as honest as Kale.

Prefer să-ţi ascult faptele în detrimentul vorbelor. Sunt un pic mai oneste.
And I'm gonna choose to listen to your actions rather than your words,'cause they're more honest.

În ce context ne punem problema locuirii sociale și nu ar fi mai onest să considerăm locuința, în general, una Socială?
In what context do we ask ourselves about social housing and would it not be more honest to consider housing as a social one in general?

Ce arată aceste studii? Ce anume explică faptul că, în ciuda intuiţiei noastre, inclusiv a mea, mare parte din comunicarea online, mediată tehnologic, e mai onestă decât cea faţă în faţă?
What explains all these studies? What explains the fact that despite our intuitions, mine included, a lot of online communication, technologically-mediated communication, is more honest than face to face?

Deci ideea întregii prezentări de azi nu e doar onestitate de dragul onestităţii, ci o speranţă că fiind mai onest şi mai deschis în legătură cu aceste experienţe, putem în mod colectiv să îndoim acea bază a fericirii puţin în sus.
So the point of all this for us today is not just hopefully honesty for the sake of honesty, but a hope that by being more honest and candid about these experiences, that we can all collectively bend that happiness baseline up a little bit.

Ce anume explică faptul că, în ciuda intuiţiei noastre, inclusiv a mea, mare parte din comunicarea online, mediată tehnologic, e mai onestă decât cea faţă în faţă?
What explains the fact that despite our intuitions, mine included, a lot of online communication, technologically-mediated communication, is more honest than face to face?

Deci, eforturile mele transparente sunt mai oneste şi admirabile.
So my transparent efforts are more honest and admirable.

Reunirea în calendarul oficial 2012 a celor două perioade de sesiune din octombrie transmite un mesaj ferm și cred că drumul pe care l-am ales este mai onest și mai în acord cu dorințele cetățenilor.
Putting the two October plenary sessions together in the 2012 official calendar sends a very strong signal and I am optimistic that the path we have taken is more honest and in tune with citizens' wishes.

Acelaşi lucru este valabil şi pentru organizarea bilanţului anual- aceasta va încuraja contribuţii mai oneste şi mai cuprinzătoare din partea tuturor participanţilor.
The same applies to organizing an annual review- this will encourage more honest and comprehensive input from all participants.