Que Veut Dire MAI MULTE BELELE en Anglais - Traduction En Anglais

• more trouble

Exemples d'utilisation de Mai multe belele en Roumain et leurs traductions en Anglais

A intrat în si mai multe belele.
Got into more trouble.

Vor fi mai multe belele după asta.
There will be more trouble after this.

Ce, vrei să rişti să intri în mai multe belele?
What, you want to risk getting into more trouble?

Aduce mai multe belele decât ştii.
That one's more trouble than you know.

Încerc să-mi feresc băiatul de şi mai multe belele.
I'm trying to keep my son out of more trouble.

Tu aduci mai multe belele decât valorezi.
You're more trouble than you're worth.

Sunt sigur că nu voia să te bage în mai multe belele.
She wouldn't want you to get into more trouble.

Va avea şi mai multe belele dacă nu plecăm.
He's gonna be in a lot more trouble if we don't move.

Sper că Neal n-a intrat în mai multe belele.
I hope Neal hasn't gotten himself into any more trouble.

Stiam că faptul că o las pe Amanda să stea peste noapte m-ar putea băga în mai multe belele.
I knew allowing Amanda to spend the night Could get me in more trouble.

Că a izbucnit şi a făcut mai multe belele ca de obicei?
Busting out and getting into more trouble than usual?

Mai bine te duc eu la infirmerie până nu te bagă gura ta proastă în şi mai multe belele.
I think I would better take you over to the infirmary before your mouth gets you into any more trouble.

Ceva îmi spune că aduci mai multe belele decât cred.
Something tells me you're a little more trouble than you're worth.

Bine-nteles, scotandu-ne afara ne dadea o alta sansa ca sa intram in si mai multe belele.
Of course, bailing us out just gave us another opportunity to get into more trouble.

De fapt cred că pot intra în mai multe belele de unde am plecat.
Actually I think I can get in more trouble where I'm from.

Ia o pauză de la asta înainte de a intra în şi mai multe belele.
Take a break from this before you get into more trouble.

Buffy ar fi intrat oricum în mai multe belele decât mine.
Buffy probably would have gotten in way more trouble than me anyway.

Asta n-o să-i aducă lui Michael şi mai multe belele?
Isn't this just gonna get Michael in even more trouble?

Dacă fugi, Mike, şi ei te prind, vei avea şi mai multe belele.
If you run, Mike, and they catch you, you're gonna be in more trouble.

Dar dacă le iubeşti mai mult… asta nu aduce mai multe belele?
But if you love'em a whole lot more… won't that just get you a lot more trouble?

Câteodată el sunt mai mult belele decât valorează, ştii?
Sometimes they're more trouble than they're worth, you know?

Aş afla mai multe bând vin decât citind dosare.
I will find out more drinking wine than looking at files.

Am fost mai mult beată.
I was pretty drunk most of the time.

Mai mult beat.
More like drunk.

Bătrânul Abe e propietarul pompelor, dar mai mult bea şi doarme.
Old Abe there owns the pumps, but he mostly drinks and sleeps.

Ea este mai mult belele decât valorează, sau vrei să sapi puţin mai adânc?
Is she more trouble than she's worth, or do you wanna dig a little deeper?