Que Veut Dire MAI PREDISPUSI en Anglais - Traduction En Anglais

• more likely
• more prone

Exemples d'utilisation de Mai predispusi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Barbatii sunt mai predispusi la boala decat femeile.
Men are more prone to illness than women.

Un posibil motiv este ca a facut oamenii mai predispusi la mutare.
One possible reason is that it made people more likely to move.

Oamenii veseli sunt mai predispusi la formarea de"raze" in jurul ochilor.
Cheerful people are more prone to the formation of"rays" around the eyes.

Sistemul respirator al copiilor este inca in crestere pana la varsta de 9 ani, astfel sunt mai predispusi la afectiuni ale acestuia.
Children's respiratory system is still growing up to the age of 9 years, so they are more prone to becoming sick.

Barbatii sunt mult mai predispusi sa se implice in munca care necesita efort fizic.
Men are much more likely to be employed at work that requires physical effort.

Copiii care nu primesc sau nu produc o cantitate suficienta de vitamina D sunt mai predispusi sa sufere de rahitism. De ce se intampla aceasta?
Children who do not receive or do not produce enough vitamin D are more likely to suffer from rickets?

Barbatii sunt mai predispusi decat femeile să-l faca, cei mai mulţi pacienţi au peste 45 de ani.
Men are more likely than women to do, most patients were over 45 years old.

O mixte pete roşii şi albe(erythroleukoplakia) sunt mai predispusi decat pete albe de a deveni maligne.
O Mixed red and white patches(erythroleukoplakia) are more likely than white patches to become malignant.

Barbatii sunt mai predispusi decat femeile sa se gandeasca la sex si sa se gandeasca sa faca sex cu mai multi parteneri.
Men are more likely than women to think about sex and fantasize about having sex with several partners.

Un posibil motiv pentru care copii sunt mai receptivi este ca ei sunt mai predispusi la cosmaruri care pot fi extrem de realiste si intense emotional.
One possible reason for this is that children are more prone to nightmares which can be highly vivid and emotionally intense.

Ultimul lucru despre care vreau sa vorbesc, apropos de partea cu urmarirea fericirii, este ca studii peste studii au aratat ca persoanele singure si deprimate- depresia fiind cealalta epidemie reala din cultura noatra- sunt mult mai susceptibile de a se imbolnavi si de a muri prematur in parte pentru ca, asa cum am discutat, sunt mai predispusi fumatului, alimentatiei excesive, muncii excesive.
The last thing I want to talk about, apropos of the issue of the pursuit of happiness, is that study after study has shown that people who are lonely and depressed-- and depression is the other real epidemic in our culture-- are many times more likely to get sick and die prematurely, in part because, as we talked about, they're more likely to smoke, overeat, drink too much, work too hard, and so on.

Adultii cu diabet sunt de 2-4 ori mai predispusi sa moara din cauza bolilor de inima decat adultii care nu sufera de diabet.
Adults with diabetes are 2-4 times more likely to die from heart disease than adults who do not suffer from diabetes.

Cercetări recente de Centers for Disease Control a arătat că bebeluşii ART sunt două până la patru ori mai predispusi sa aiba anumite tipuri de defecte la naştere.
Recent research by the Centers for Disease Control showed that ART babies are two to four times more likely to have certain kinds of birth defects.

Respondenti cei mai tineri sunt mai predispusi decat alte grupe de varsta sa apeleze la ajutorul familiei(18% din respondenti).
The younger are more inclined than other age groups to turn to the family support(18% of the respondents).

Două documente medicale(Postacchini şi Massobrio1 şi Kim şi Suk2) a constatat că subiecţii testaţi cu coccyxes topită care nu flex la şedinţă au fost mai predispusi la dureri tailbone decât cele cu un coccis normale.
Two medical papers(Postacchini and Massobrio1 and Kim and Suk2) found that test subjects with fused coccyxes that didn't flex upon sitting were more prone to experience tailbone pain than those with a normal coccyx.

Si au descoperit ca oamenii care traiau pana la 90- 100 de ani erau mai predispusi la mutatia genei daf-2, adica modificarea genei care codifica receptorul pentru IGF-1.
And what they found was that people who lived to 90 or 100 were more likely to have daf-2 mutations-- that is, changes in the gene that encodes the receptor for IGF-1.

Intr-un studiu publicat in Jurnalul Asociatiei Medicale Americane(JAMA) in august 2000, cercetatorii au concluzionat ca bebelusii nascuti cu numai cateva saptamani mai devreme la 34 pana la 36 de saptamani au fost de 3 ori mai predispusi la complicatii letale in timpul primul an de viata decat nou-nascutii la termen.
In a study published in the Journal of American Medical Association(JAMA) in August 2000, researchers concluded that babies born just a few weeks earlier at 34 to 36 weeks were three times more likely to have fatal complications during the first year of life than term born infants.

Radiaţie: Oamenii expuşi la niveluri foarte mari de radiaţii sunt mult mai predispusi decat altii pentru a obţine leucemie mieloidă acută, leucemie mieloidă cronică, sau leucemie acută limfocitară.
Radiation: People exposed to very high levels of radiation are much more likely than others to get acute myeloid leukemia, chronic myeloid leukemia, or acute lymphocytic leukemia.

Deasemenea, este necesara realizarea unei condilografii pentru a vedea starea articulatiilor temporo-mandibulare( sau eventuale disfunctii cranio-mandibulare) inainte de inceperea unui tratament ortodontic. Aceasta deoarece pacientii cu probleme ortodontice sunt cei mai predispusi, in urma unui tratament ortodontic incomplet, la probleme articulare si dezechilibrarea sistemului cranio-mandibular.
It is also necessary to make a condilography in order to see the status of temporomandibular joints before the inception of an orthodontic treatment, because patients with orthodontic problems are more prone, following an incomplete orthodontic treatment, to articular problems and the imbalance of the craniomandibular system.

Mamelor cu cele mai mari concentraţii de BPA au fost mai predispusi sa aiba fete care au fost mai agresivi şi hiperactiv, la vârsta de 2 ani, comparativ cu mamele cu niveluri mai scăzute de BPA.
The mothers with the highest concentrations of BPA were more likely to have girls who were more aggressive and hyperactive at the age of 2 as compared to mothers with lower levels of BPA.

Cercetatorii raporteaza studiului directorului Nina Kraus de la Universitatea Northwestern din Evanston in revista de stiinta„ Potrivit studiului actual, bilingvii sunt mai predispusi sa distinga silabe de zgomot decat cei care au crescut monolingual, asa cum sa aratat intr- un test in care adolescentii bilingvi au mult mai multe sanse de a folosi silaba„ deoarece“, care nu a fost atribuită unei anumite limbi, s- ar putea distinge de zgomot, cum ar fi muzica și vocile, ca pe o singură limbă.
The researchers report to study director Nina Kraus from Northwestern University in Evanston in the science magazine„According to the current study, bilinguals are more likely to distinguish syllables from noise than people raised monolingual, as was shown in a test in which bilingual teens are much more likely to syllable„there“, which was not assigned to any particular language, could distinguish from noise such as music and voices as peers with only one language.