Exemples d'utilisation de Mamaie en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mişcă, mamaie!
Move, Granny!Mamaie, salveaza-ma!
Grandma, save me!Asta am făcut, Mamaie.
I did it, Meemaw.Mamaie joacă murdar.
Grandma playing dirty.Nu mai plînge, mamaie.
Don't cry, Granny.Mamaie avea o vorbă.
Meemaw had an expression.Care-i treaba, mamaie?
What's crackin', ma?Mamaie, uite ce am găsit!
Grandma, look what I found!Doar noi doi, mamaie.
Just you and me, Moms.Mamaie, unde e numărul 7?
Grandma, where's building 7?Ce s-a întâmplat, mamaie?
What happened, Ma?Dragă mamaie, Îţi scrie Taia.
Dear Granny! This is Tala writing.Ce doreşti, mamaie?
What do you want, granny?Mamaie, eşti cea mai bună bucătăreasă!
Grandma, you're a great chef!Chiar aici, mamaie.
It's right here, grandma.Mulţumim, mamaie, dar nu vrem apă.
Thanks, Mama, but do not want water.Nu e minunat, mamaie?
Ain't that wonderful, ma?O să facă mamaie nişte ceai fermecat!
Grandma will make some magic tea!Crăciun fericit, mamaie!
Merry Christmas, granny!Trezeşte-te, mamaie, nu mai dormi"!
Get up, Grandma, quit sleeping'?Ce o să facem noi, mamaie?
What we gonna do, mama?Mamaie, să-i vezi numai ce măricei sunt!
Granny, you should see how big they are!Ăla nu e un catâr, mamaie.
That's no mule, Grandma.Mamaie a ta, prea s-a căcat zilele astea.
You grandma is not shitting well these days.Multă forţă de muncă, mamaie.
Lot of manpower, Moms.Am vorbit deja cu mamaie asta.
We already talked to grandma.Mamaie, nici măcar nu am apucat să mă urc în maşină.
Grandma, it ain't even got to go here.Eşti cu totul altceva, mamaie.
You're something, Moms.Dacă nu-ti plac, mamaie, nu le cumpăra.
You don't want them, moms, you don't have to buy them.Fă una frumoasă pentru mamaie.
Do a nice one for Grandma.
