Que Veut Dire MANDATAT en Anglais - Traduction En Anglais

• mandated
• authorised
• commissioned
• authorized
• instructed

Exemples d'utilisation de Mandatat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Da, sunt mandatat să negociez.
I'm authorized to negotiate.

Din cauza asta, tot Dl. Naci este mandatat.
For that reason, Mr. Naci is still in charge.

Lucrez la biroul mandatat din New York.
I'm working with the trustee's office in New York.

Aceasta este o necesitate constitutional mandatat.
This is a constitutionally mandated necessity.

Consiliul a mandatat Comisia în acest sens13.
The Council has mandated the Commission to do that13.

L-ai auzit pe Vicepreşedinte, a spus că a fost mandatat.
You heard the Vice President, said it was a mandate.

Acesta a fost, probabil, mandatat de catre instanta de judecata.
It was probably mandated by the court.

Mandatat de Cer Majestatea Sa decreta urmatoarele Dondoersii s-au revoltat.
Mandated by heaven His Majesty decrees that the Dondoers are in revolt.

De fapt, Rozariul nici măcar nu este mandatat pentru catolici.
In fact, the rosary is not even mandated for Catholics.

Acesta este mandatat de stat, tot ceea ce spun.
I just-- this is state mandated, Everything that I'm saying.

De fapt, asigurarea unei asigurări auto este mandatat de către unele ţări.
In fact, securing an automobile insurance is mandated by some countries.

A fost mandatat să fie nebun pentru un an întreg.
He has been conditioned for a whole year to ride that horse.

Pentru a sprijini comisia, sillage, agenţie de comunicaţie a fost mandatat.
To assist the committee, sillage, communication agency, has been mandated.

Am înţeles că aţi fost mandatat să faceţi câteva treburi pentru noi?
I understand you have been commissioned to do some work for us?

Mandatat, desigur, de Legea statului federal al lui Megan, în vigoare din 5/17/96.
Mandated, of course, by state and federal Megan's Law in effect 5/17/96.

Institutul nostru este mandatat să dezvolte măsuri de contra-terorism.
Our institute is mandated to develop measures to counter terrorism.

Deoarece Vei petrece în următoarele două săptămâni în guvern mandatat dezintoxicare.
Because you're gonna spend the next two weeks in government mandated rehab.

Lady, suntem mandatat prin lege să-l ducă la cel mai apropiat spital.
Lady, we're mandated by law to take him to the nearest hospital.

Un grup de experți la nivel înalt(„HLEG”) prezidat de Erkki Liikanen a fost mandatat în acest scop.
A High-Level Expert Group("HLEG") chaired by Erkki Liikanen was mandated for this purpose.

Deoarece protocolul dumneavoastră mandatat ca ea să fie retrogradat la un birou.
Because your protocol mandated that she be relegated to a desk.

(a) să facă eforturile necesare pentru negocierea şi, după caz, încheierea tranzacţiilor de care a fost mandatat să se ocupe;
(a) make proper efforts to negotiate and, where appropriate, conclude the transactions he is instructed to take care of;

Domnule Caprice, ai fost mandatat cu o misiune dificilă din toate aspectele.
Mr. Caprice, you were assigned a diffiicult mission in every respect.

VDL acționează, pe de o parte, ca intermediar la încheierea contractelor de asigurare și, pe de altă parte, ca„agent mandatat” pentru anumite companii de asigurări.
VDL acts as an insurance agent in the conclusion of insurance contracts and as an‘authorised agent' for certain insurance companies.

Acest lucru nu este altceva decât mandatat punct de vedere instituțional pseudo-genocid!
This is nothing but institutionally mandated pseudo-genocide!

Premisa în acest sens este reprezentată de implementarea unui sistem intern de asigurare a calităţii, care trebuie să fie recunoscut de institutul mandatat.
Prerequisite for this is the setup of a suitable company quality assurance system which has to be acknowledged by the commissioned institute.

Congresul a adoptat o legislatie care mandatat și perpetuat Incarceration Națiunii;
Congress enacted legislation that mandated and perpetuated Incarceration Nation;

Comisia poate încredinţa, total sau parţial, mobilizarea produselor cu titlu de ajutor comunitar unei întreprinderi sau unui organism mandatat în acest scop.
The Commission may entrust the mobilization of all or part of the products to be supplied as Community aid to an undertaking or body authorized for the purpose.

Și nu e adevărat că echipa ta mandatat te caute tratament de management al furiei, Domnul King?
And isn't it true that your team mandated you seek therapy for anger management, Mr. King?

Administratorul farmaciei care asigură aprovizionarea în sensul alineatului(3) sau al alineatului(4) ori farmacistul mandatat de acesta este membru al comisiei medicamentelor a spitalului.
The manager of the supplying pharmacy within the meaning of subparagraph(3) or(4), or the pharmacist authorised by him, is a member of the hospital's medicinal products committee.

Bine, copii, conducerea școlii a mandatat că trebuie predau acum clasa atât de astăzi engleză și Futurespeak.
All right, children, the school board has mandated that I must now teach class in both present-day English and Futurespeak.