Exemples d'utilisation de Mare belea en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mare belea.
Big trouble.Eşti în mare belea!
You're in trouble!Mare belea, Ari.
Big trouble, Ari.Esti in mare belea.
You in big trouble.E mare belea dacă afla ei!
This is big trouble if they find out!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un număr mareo mare varietate
marea majoritate
cea mai mare parte
o mare parte
o cantitate maremării negre
mare lucru
marea mediterană
un mare fan
Plus
Ești în mare belea.
You're in big trouble.De ce nu mi-ai spus că erai într-o așa mare belea?
Why didn't you tell me you were in such serious trouble?Sunt in mare belea.
I'm in big trouble here.Cand Kelso e singurul care gandeste corect,suntem in mare belea.
When Kelso's the only one thinking straight,we're in trouble.E în mare belea.
I guess he's in deep doodoo.Oh, omule, sîntem în mare belea.
Oh, man, we're in big trouble.Sunt în mare belea, mamă.
I'm in big trouble, Ma.Atunci inseamna ca suntem in mare belea.
Then that means we're in big trouble.Ești în mare belea acum.
You're in big trouble now.Un ofiţer suficient de neglijent ca să se aleagă cu o unghie încarnată, e în mare belea.
An officer neglectful enough to develop an ingrown toenail is in serious trouble.Eşti în mare belea.
You are in a big problem.Sunt în mare belea, mai mare decât crezi tu!
I'm in serious trouble, more Eşti în mare belea.
You're in a lot of trouble.Eşti în mare belea, domnişoară.
You are in big trouble, young lady.Eşti în foarte mare belea.
You are in so much trouble.Eşti în mare belea prietene.
You're in a lot of trouble, mate.Aţi dat de aşa mare belea.
You girls are in so much trouble.Eşti în mare belea, Doctore Feldman.
You're in big trouble, Dr. Feldman.Luke… sunt în mare belea.
Luke, um… I'm in a lot of trouble.Andy e în mare belea cu bărbatul ăsta.
Andy's in deep trouble with that man.Sonali, l a fost in mare belea.
Sonali, I was in deep trouble.Eşti în mare belea Milo.
You're in deep trouble, Milo.Tati, chiar sunt în mare belea.
Daddy, I'm in really big trouble.Eşti în mare belea, domnule.
You are in big trouble, mister.Dar daca minti,"vei fi" in mare belea.
But if you're lying,"you're in" big trouble.
