Que Veut Dire MARGINALIZARE en Anglais - Traduction En Anglais

• marginalization
• marginalisation
• exclusion

Exemples d'utilisation de Marginalizare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Prevenire Marginalizare Sociala.
Social Marginalization Prevention.

Marginalizare, emancipare şi guvernanţă.
Alienation, Empowerment and Governance.

FSE în acţiune- Mai multe locuri de muncă, mai puţină marginalizare.
The ESF at work- More jobs, less marginalisation.

Frică de boli, marginalizare socială, sarcina… cea mai mare frică dintre toate?
Fear of disease, social ostracism, pregnancy the biggest fear of all?

Diminuarea riscului de violenta domestica si marginalizare sociala.
Reducing the risk of domestic violence and social marginalization.

Spectrul destinului tatălui- marginalizare, umilire- apare astfel din nou la orizont.
The ghost of his father's destiny- marginalization, humiliation- revisits him.

Persoanele vârstnice nu ar trebui să trăiască această perioadă din viață ca pe o perioadă de marginalizare.
Old age should not be experienced as a period of marginalisation.

Vorbim desigur despre izolare, repudiere, marginalizare, uneori chiar mai mult de atat.
We're talking of course about isolation, repudiation, marginalization, sometimes even more than that.

Pe de altă parte, țările cele mai sărace sunt din ce în ce mai amenințate de marginalizare.
The poorest countries, on the other hand, face an increasing threat of marginalisation.

Pentru a contracara orice sentiment de marginalizare, ambele partide bosniace fac parte din guvernul sârb.
To counter any sense of marginalisation, both major Bosniak parties are part of the Serbian government.

Un număr considerabil de persoane în vârstă încearcă la bătrânețe un sentiment de marginalizare.
A considerable number of older people experience old age as a time of marginalisation.

Este dificilă combaterea numeroaselor situații care conduc la marginalizare, îndepărtare și abandon.
It is difficult to combat the many situations that lead to marginalisation, removal and abandonment.

Reducem nivelul de marginalizare și discriminare a persoanelor cu autism, cu CES sau de etnie romă;
Decrease the level of marginalisation and discrimination of people with autism, special educational needs or Rroma.

Zona Pata Rât reprezintă una dintre cele mai complexe cazuri de marginalizare socială din România.
The Pata Rât area is one of the most intricate cases of social marginalization in Romania.

Această marginalizare socială s-a manifestat prin forme de violenţă: verbală, emoţională(provocare, intimidare).
This social marginalization took the form of some types of violence: verbal, emotional(challenging, bullying).

Dar într-un final, aceste realităţi sunt umbrite de suferinţă, abuz, degradare, marginalizare.
But ultimately, those realities are shadowed by suffering, abuse, degradation, marginalization.

O interesează în special mecanismele de excluziune și marginalizare, victimizare secundară și abuz teoretic.
She is particularly interested in mechanisms of exclusion and marginalization, secondary victimization, theoretical abuse.

Riscul de marginalizare socială şi excludere permanentă este foarte mare, ceea ce noi, ca liberali, nu putem accepta.
The risk of social marginalisation and permanent exclusion is very great, which is something that, as Liberals, we cannot accept.

Tineri cu varste cuprinse intre 14-20 ani care se afla in situatie de risc social, excludere sau marginalizare sociala.
Young people between 14 and 20 years old at risk of social exclusion or marginalisation.

Prevenirea si combaterea riscurilor legate de discriminare, marginalizare si excludere sociala a copiilor, tinerilor si adultilor.
Preventing the risk of discrimination, marginalization and social exclusion of children, youth and adults.

Dacă un drum au avut timp să termine într-o categorie de oameni de azi sunt mai uniforme apariţia de noi forme de marginalizare.
If a time to finish the road was a category of people today are more uniform emergence of new forms of marginalization.

Ca urmare, romii au fost supuși la însușire, marginalizare și romantizare atunci când au fost reprezentați vizual, inclusiv în producțiile de teatru.
As a result, Roma have been subjugated to appropriation, marginalization, and romanticization when visually represented, including in theatre productions.

A fi sărac sau dependent din punct de vedere economic generează un nivel foarte scăzut al stimei de sine, care duce din nou la marginalizare.
Being poor or economically dependent generates a low self-esteem, a fact which again leads to marginalization.

Cei mai mulţi dintre romi se confruntă în continuare cu probleme de discriminare, marginalizare, excluziune socială, segregare, sărăcie extremă şi negarea drepturilor ce li se cuvin.
Most Roma continue to face discrimination, marginalisation, social exclusion, segregation, extreme poverty and the denial of their rights.

Idealul care ne conduce este dorinta de a ajunge la toți acei oameni care trăiesc în situații de suferință și marginalizare.
The ideal that drives us is the desire to reach out to all those people who live in situations of suffering and marginalization.

Ea este o forma de eleganta fata de acesti oameni pentru a le ameliora starea de marginalizare sau suferinta sociala datorata persecutiilor exercitate de un grup privilegiat.
It is a form of elegance towards these people to improve their state of marginalization or social suffering due to persecution by a privileged group.

De aceea guvernele ar trebui să abordeze altfel această problemă și să se ocupe în primul rând de aspectele care creează marginalizare și izolare.
Governments could address the broader problems that create marginalisation and isolation in the first place.

CESE recunoaşte că expunerea copiilor la efectele nocive ale alcoolului poate avea consecinţe grave pentru aceştia, inclusiv neglijare, sărăcie, marginalizare socială, abuz şi violenţă, care le pot afecta sănătatea, educaţia şi bunăstarea prezentă şi viitoare.
The EESC recognises that exposure of children to harm from alcohol can have serious negative consequences for them, including neglect, poverty, social exclusion, abuse and violence, which can affect their health, education and well-being both now and in the future.

În armele biologice şi în tehnologia care ne pune pe un curs de coliziune care amplifică orice furie, ură sau sentiment de marginalizare.
In bioweapons, and in technology that puts us on a collision course to magnify any anger, hatred or feeling of marginalization.

CIES dezvoltă proiecte ce au în vedere imigranţii, femeile, copiii şi tinerii aflaţi în situaţii de marginalizare şi insecuritate socio-economică.
CIES is engaged in projects relating to migrants, women, children and young people in situations of marginalisation and socio-economic insecurity.