Que Veut Dire MARGINALIZAREA en Anglais - Traduction En Anglais

• marginalisation
• marginalization
• exclusion
• marginalising
• marginalizing

Exemples d'utilisation de Marginalizarea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sărăcia și marginalizarea au crescut.
Poverty and marginalisation have increased.

Au abordat stereotipurile și marginalizarea.
Addressed stereotypes and marginalization.

Marginalizarea sau de-a dreptul respingerea bătrânilor sunt intolerabile.
Neglect of the elderly or their outright rejection are intolerable.

Cei afectaţi pot suferi marginalizarea şi scăzut de sine.
Those affected may suffer from marginalization and low self-esteem.

Astăzi, Europa Centrală a devenit un mijloc de a evita marginalizarea în UE.
Today, Central Europe has become a means of avoiding marginalisation in the EU.

Excluderea socială și marginalizarea copiilor de către părinți și colegi.
Social exclusion and marginalization of children by their parents and peers.

Poate, de asemenea, să-şi demonstreze pasivitatea şi marginalizarea riscurilor.
It may also show its passivity and risk marginalisation.

Sărăcia şi marginalizarea socială merg mână-n mână cu excluziunea de pe piaţa forţei de muncă.
Poverty and social marginalisation go hand in hand with labour market exclusion.

Avem nevoie de o politică prin care să se prevină marginalizarea socială şi sărăcia.
We need a policy that prevents social marginalisation and poverty.

Sărăcia și marginalizarea socială merg mână-n mână cu excluziunea de pe piața forței de muncă.
Poverty and social marginalisation go hand in hand with labour market exclusion.

Aceste structuri ar trebui utilizate pentru a preveni marginalizarea tinerilor dezavantajaţi.
Those structures should also be used to prevent marginalisation of disadvantaged youth.

Prin marginalizarea şi, prin aceasta, radicalizarea acelora pe al căror ajutor ar trebui să se bazeze.
By marginalising and thereby radicalising the very people whose help they need to enlist.

Cred că nu va dori să aleagă între marginalizarea sindicatelor sau interesele afacerilor.
I guess he won't want to choose between alienating the unions or business interests.

Marginalizarea rurală până în 2030- Sursa: ESPON, Scenarii pentru viitorul teritorial al Europei, 2007.
Rural marginalisation by 2030- Source: ESPON, Scenarios on the territorial future of Europe, 2007.

Dimitar Bechev: Este vital pentru Bulgaria să evite marginalizarea sa într-o UE care se schimbă.
Dimitar Bechev: It is vital for Bulgaria to avoid its marginalisation in the changing EU.

Marginalizarea economică și socială persistentă a romilor are o relevanță directă pentru această strategie.
The persistent economic and social marginalisation of the Roma is directly relevant to the strategy.

Semestrul ăsta studiez Puterea, Sexul şi Marginalizarea în reclamele contemporane la iaurt.
I'm taking"Power, Gender, and Marginalization in Contemporary Yogurt Commercials" this semester.

Opinează că persoanele fără adăpost trebuie să fie menținute integrate în societate și că izolarea și marginalizarea lor trebuie combătute;
Takes the view that homeless people must be kept integrated within society, and that their isolation and marginalisation need to be combated;

Statul a avut un rol principal în marginalizarea și precarizarea comunităţilor sărace și tot el a.
The state had a paramount role in the exclusion and precarization of the communities confronted.

Raportul pe care tocmai l-am adoptat reprezintă un pas important către măsuri menite să reducă marginalizarea, sărăcia și excluderea socială.
The report we have just adopted is an important step towards measures aimed at reducing marginalisation, poverty and social exclusion.

Florile nu vorbesc despre marginalizarea și stigmatizarea atroce a femeilor invizibile în societatea noastră.
Flowers do not speak about the marginalization and stigmatization that invisible women face in our society.

Este imperios necesar ca practicile unui stil de viaţă durabil să nu sporească marginalizarea anumitor grupuri, cum sunt şomerii.
It is imperative that sustainable practices should not increase the marginalisation of groups such as the unemployed.

Excluziunea socială sau marginalizarea socială reprezintă dezavantajul social și retrogradarea la marginea societății.
Social exclusion, or social marginalization, is the social disadvantage and relegation to the fringe of society.

Strategia trebuie să se axeze pe educație, dar, de asemenea, trebuie să evite marginalizarea extremă și continuarea inegalităților.
The strategy must focus on education, but it must also prevent extreme marginalisation and avoid the reproduction of inequalities.

Excluderea personală și marginalizarea socială a persoanelor cu dizabilități fizice și mentale sau cu condiții social speciale.
Personal exclusion and social marginalization of people with physical and mental disabilities or special social conditions.

Aceasta poate deveni o zonă sigură, în care conflictele, marginalizarea și infracțiunile sunt abordate corespunzător.
It can be made a safe and secure area, where conflict, marginalisation and crime are properly addressed.

Analistul Predrag Simic afirmă însă că Belgradul a evitat cu succes o ciocnire cu cele mai influente ţări UE şi marginalizarea ulterioară.
Analyst Predrag Simic, however, says Belgrade successfully avoided a clash with the most influential EU countries and subsequent marginalisation.

Adevăratul ţel nu este niciodată„egalitate”, ci mai degrabă marginalizarea şi ruşinarea oricui manifestă caracteristici masculine de orice fel.
The real goal is never"equality" but rather the marginalization and shaming of anyone who expresses any male characteristics whatsoever.

Marginalizarea a milioane de oameni este inacceptabilă, în special din punctul de vedere al egalității și al exercitării efective a drepturilor omului.
The marginalisation of millions of people is unacceptable above all from the perspective of equality and effective enjoyment of human rights.

De asemenea, și mai important, majoritatea se confruntă cu sărăcia, marginalizarea, excluderea, prejudecățile și discriminarea(Comisia Europeană, 2011).
Also, and more importantly, the majority experience poverty, marginalization, exclusion, prejudice and discrimination(European Commision, 2011).