Que Veut Dire MATERIALUL BIOLOGIC en Anglais - Traduction En Anglais

• biological material

Exemples d'utilisation de Materialul biologic en Roumain et leurs traductions en Anglais

Care este materialul biologic necesar pentru test?
What is the biological material required for the test?

Acest lucru a cauzat mucegai să crească pe materialul biologic.
That caused mold to grow on the biological material.

Materialul biologic introdus în conservare provine din următoarele surse.
The biological material placed in conservation comes from the following sources.

Această metodă se bazează pe identificarea agentului patogen în materialul biologic.
This method is based on the identification of the pathogen in the biological material.

Accesul la materialul biologic depozitat trebuie asigurat prin furnizarea unei mostre.
Access to the deposited biological material shall be provided through the supply of a sample.

În această perioadă, microflora patogenă începe să fie activă în materialul biologic colectat de la pacient.
During this period, the pathogenic microflora begins to be active in the biological material collected from the patient.

Specificăm că materialul biologic din colecţia de cartof nu este disponibil pentru distribuţie!
Please note that biological material of potato collection is not available for distribution!

Educația oferă abilități de a identifica și caracteriza probleme ecologice planifica și executa investigații și de a determina și de a studia materialul biologic.
The education gives skills to identify and characterize ecological problems plan and execute investigations and determine and study biological material.

Materialul biologic nerevendic curge spre exterior, oferind posibilitatea de a începe o nouă maturare.
Unclaimed biological material flows outward, giving the opportunity to start a new ripening.

Doar dacă depozitul chimic se sudează cu materialul biologic al lui Kitt, cauzând o reasamblare moleculară.
Unless the chemical compound is fusing with Kitt's bio material, causing a molecular reassembly.

(a) materialul biologic a fost depozitat într-o instituţie depozitară recunoscută nu mai târziu de data înregistrării cererii de brevet.
(a) the biological material has been deposited no later than the date on which the patent application was filed with a recognised depositary institution.

Pentru a determina sensibilitatea la un anumitpreparatul antimicotic, materialul biologic, luat cu ajutorul răzuitorului, este uneori plasat pe un mediu nutritiv special.
To determine the sensitivity to a particularantimycotic preparation, biological material, taken with the help of scraping, is sometimes placed on a special nutrient medium.

Materialul biologic detectat sub unghii se potrivește cu ADN-ul aceleiași persoane al cărui ADN a fost găsit pe hainele femeiești însângerate.
Biological material detected under the nails of the amputated fingers matches the DNA of the same person whose DNA was found on the bloodstained female clothing.

Protecţia conferită de un brevet pentru un procedeu care permite producerea unui material biologic cu caracteristici specifice ca rezultat al invenţiei trebuie să includă materialul biologic obţinut direct prin acel proces şi orice alt material biologic derivat din materialul biologic obţinut direct prin înmulţire sau multiplicare într-o formă identică sau diferită şi având aceleaşi caracteristici.
The protection conferred by a patent on a process that enables a biological material to be produced possessing specific characteristics as a result of the invention shall extend to biological material directly obtained through that process and to any other biological material derived from the directly obtained biological material through propagation or multiplication in an identical or divergent form and possessing those same characteristics.

Materialul biologic colectat va constitui baza unor cercetări interdisciplinare în care vor fi cooptați parteneri din țară și din străinătate.
The biological material collected will form the basis of interdisciplinary research, which will encourage the collaboration with partners in the country and abroad.

Protectia prevazuta la alin. 7-9 nu se extinde asupra materialului biologic obtinut prin reproducerea sau multiplicarea unui material biologic comercializat ori oferit spre vanzare pe teritoriul Romaniei de catre titularul de brevet sau cu consimtamantul acestuia, cand reproducerea ori multiplicarea rezulta in mod necesar din utilizarea pentru care materialul biologic a fost pus pe piata, cu conditia ca materialul obtinut sa nu fi fost utilizat ulterior pentru alte reproduceri sau multiplicari.".
The protection referred to in paragraphs 7- 9 shall not extend to the biologic material derived by reproduction or multiplication from a biologic material sold or offered for sale on the territory of Romania by the patent owner or with his consent, where the reproduction or multiplication necessarily results from the utilization for which the biological material was put on the market, provided that the obtained material has not been used subsequently for other reproductions and multiplications.

Vezi tu, chestia despre materialul biologic este nu este supus procedurilor obișnuite de screening X-ray.
You see, the thing about biological material is it's not subject to your usual X-ray screening procedures.

Materialul biologic izolat din mediul său natural sau produs prin intermediul unui procedeu tehnic poate constitui obiectul unei invenţii, chiar dacă acesta a apărut anterior în natură.
Biological material which is isolated from its natural environment or produced by means of a technical process may be the subject of an invention even if it previously occurred in nature.

Înainte de a merge la laborator, materialul biologic trebuie să fie bine agitat și turnat într-un mic container special pentru urină( 100-200 ml).
Before going to the laboratory, the biological material should be thoroughly shaken and poured into a special small container for urine( 100-200 ml).

Materialul biologic este depus pe o grilă de microscopie electronică și este păstrat într-o stare de îngheț hidratat prin congelare rapidă, de obicei în etan lichid la o temperatură apropiată de cea a azotului lichid.
The biological material is spread on an electron microscopy grid and is preserved in a frozen-hydrated state by rapid freezing, usually in liquid ethane near liquid nitrogen temperature.

Metoda de încărcare este de a lua materialul biologic întreg sigilat în specimene de alunecare din această metodă poate fi făcută în încărcarea temporară sau permanentă.
Loading method is to take the whole biological material sealed into slide specimens made of this method can be made into temporary or permanent loading.

Materialul biologic colectat a constituit baza unor cercetări interdisciplinare ulterioare deplasării în infrastructura INCDSB, în care au fost și vor fi cooptați parteneri din țară și din străinătate.
The biological material collected has constituted the basis of interdisciplinary researches following displacement in the infrastructure of the INCDSB, in which have been and will be encouraged the collaborations with partners from the country and abroad.

Metoda tabletare este materialul biologic plasat între culisa și lamelei, exercitând o anumită presiune, celulele de tesut va fi o metodă de producție de comprimat.
Tabletting method is the biological material placed between the slide and coverslip, exerting a certain pressure, the tissue cells will be a method of production of compressed.

Materialul biologic care trebuie să fie separat intră în centrifugă printr-un orificiu de intrare pentru alimentare cu ax tubular și accelerează treptat în timp ce se deplasează spre partea de sus, către setul de discuri, unde are loc separarea în cuva de centrifugare rotativă.
The biological material to be separated enters the centrifuge through a hollow spindle feed inlet and gradually accelerates as it moves upward to the disc stack, where the separation takes place in the rotating centrifuge bowl.

Datorită acestui fapt, materialul biologic este expus în ordinea complexităţii structurilor, de la metazoarele cu organizarea corporală cea mai simplă(spongierii sau bureţii de apă) până la mamifere.
Due to this fact, the biological material is exposed in the order dictated by structure complexity, from metazoa with the most simple body structure(sponges or water sponges) to mammals.

În laborator, creăm microcanale în materialul biologic pe care multiplicăm celulele. Astfel putem să dirijăm fluxul de mediu nutritiv, hrana celulelor printre canalele unde cultivăm celulele- așa cum ar face un pat capilar din inimă.
In the lab, we micro-pattern channels in the biomaterials on which we grow the cells, and this allows us to flow the cell culture media, the cells' food, through the scaffolds where we're growing the cells-- a lot like what you might expect from a capillary bed in the heart.

Dacă materialul biologic depozitat în conformitate cu dispoziţiile art. 13 nu mai este disponibil la instituţia depozitară recunoscută, trebuie să se permită efectuarea unui nou depozit de material în aceleaşi condiţii ca cele stabilite prin Tratatul de la Budapesta.
If the biological material deposited in accordance with Article 13 ceases to be available from the recognised depositary institution, a new deposit of the material shall be permitted on the same terms as those laid down in the Budapest Treaty.

Se vor face referiri la materialul biologic utilizat, modul de organizare a experientelor, bazele de date utilizate, perioada cercetarilor, unitatea, locul, zona unde s-au desfasurat, metodele de lucru statistice, procedurile standard folosite etc.
References will be made to the biological material used, the way of organizing the experiences, the databases used, the research period, the unit, the place, the area where they were carried out, the statistical working methods, the standard procedures used, etc.

Protecţia prevăzută în art. 8 şi 9 nu trebuie să cuprindă materialul biologic obţinut din înmulţirea sau multiplicarea materialului biologic introdus pe piaţă pe teritoriul unui stat membru de către titularul brevetului sau cu consimţământul acestuia, atunci când multiplicarea sau înmulţirea rezultă în mod necesar din aplicaţia în vederea căreia materialul biologic a fost comercializat, cu condiţia ca materialul obţinut să nu fie utilizat ulterior pentru alte înmulţiri sau multiplicări.
The protection referred to in Articles 8 and 9 shall not extend to biological material obtained from the propagation or multiplication of biological material placed on the market in the territory of a Member State by the holder of the patent or with his consent, where the multiplication or propagation necessarily results from the application for which the biological material was marketed, provided that the material obtained is not subsequently used for other propagation or multiplication.

Revitalizare si multiplicare a materialului biologic, pe medii specifice;
Revitalization and multiplication of biological material on specific media;