Exemples d'utilisation de Mi-ar mai en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi-ar mai spune Alan.
I would better tell Alan.Încă mi-ar mai fi foame.
I would still be hungry.Mi-ar mai fac griji pentru el.
I would still worry about him.Ştii ce mi-ar mai place?
You know what else i would like?Mi-ar mai aud de la tine din nou.
I would ever hear from you again.Crezi ca daca nu ar fi fost pentru tine, mi-ar mai fi acolo?
You think if it hadn't been for you, I would still be there?Ei bine, mi-ar mai fi singur.
Well, I would rather be alone.Aş putea lupta dacă aş pierde un braţ, pentru că mi-ar mai rămâne unul.
Bine, mi-ar mai pleca apoi.
Alright. I would better leave then.Dacă firma dvs. nu a pierdut că destul de ou, mi-ar mai fi de lucru pentru că femeia oribil.
If your company hadn't misplaced that pretty egg, I would still be working for that horrible woman.Altfel, mi-ar mai fi face Chanel, nu a lui Chewy.
Otherwise, I would still be doing Chanel, not Chewy's.Sincer, dacă trebuie să îndure o seară lungă și obositoare, mi-ar mai fi cu tine pe data de noapte.
Honestly, if Ei bine, mi-ar mai despachetez.
Mi-ar mai trebui acte false ca să trec frontieră.
I would still be false papers as you cross the border.Ei bine, mi-ar mai fi prietena ta.
Well, I would still be your girlfriend.Ce mi-ar mai plăcea şi mie să spun ce gândesc în campania asta?
How much would I love to speak my mind on this campaign?Da, sigur, mi-ar mai ca tine, desigur.
Yeah, sure, I would still like you, of course.Mi-ar mai confortabil cu tine ședere un pic mai mult pentru observare.
I would more comfortable with you staying a little longer for observation.Crezi că mi-ar mai da materiale, dacă i-aş cere?
Do you think he would get me more material if I asked?Daca mi-ar mai fi ramas lacrimi, poate ca ati fi ascultat.
If I had any tears left, maybe you would listen.Ei bine, mi-ar mai încurajms v sseaplice la un cuplu de _coli doar în cazul în care vrzgândici.
Well, I would still encourage you to apply to a couple of schools just in case you change your mind.M-am mai uitat la bicicleta.
I took another look at that bike.Ce ne-ar mai face cu?
What would we even do it with?Crezi că nu m-am mai confruntat cu aşa ceva?
Do you think I have never faced that before?Uneori ne-am mai rătăcit… dar suntem oameni buni.
And we may have gone astray from time to time but we're still good people.Ne-a mai rămas ceva.
We have got some leftovers.Nu m-am mai trezit încătuşată până acum.
I have never woken up in handcuffs before.Nu m-am mai culcat cu o femeie măritată până acum.
I have never slept with a married woman before.Ne-am mai întâlnit pe undeva?".
Have we ever met before?".Mi-au mai ramas 500$.
I have got about $500 left.
