Exemples d'utilisation de Moare en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fiul meu moare.
My son's dead.Moare bateria.
The battery's dying.Monstrul, moare.
Freakdog, die.Moare ea sau o faci tu.
She dies or you do.Micul copil moare.
Little kids die.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oameni au muritmama a muritoamenii mormor de foame
tata a muritoameni vor murisă moară de foame
veţi murisi a muritpersoane au murit
Plus
Utilisation avec des adverbes
muri aici
să mor aici
murit deja
mor greu
muri acolo
muri înainte
muri decât
muri mâine
când murimmuri oricum
Plus
Utilisation avec des verbes
merită să moarăprefer să morlăsat să moarăpregătit să morîncepe să moarădispus să moarăsper să moriurma să moarăvoia să moarăcontinuă să moară
Plus
Moare de cancer pulmonar.
Dying of lung cancer.Da. Dar Amelia moare.
Yes. But Amelia die.Dacă moare Bruhn, te omor!
If Bruhn dies, I will kill you!Întreaga familie moare.
Whole family dead.Dacă el moare, muriţi şi voi.
If he dies, we will kill you all.Torturez până moare.
I torture them to death.Dacă ea moare, mor toţi.
If she dies, they all Se imbogateste, dar moare.
He gets rich, but dead.Singurul care moare azi ești tu.
The only one dying today is you.Îl calmezi până moare.
You're calming him to death.Baltimore moare fără diagnostic.
And Baltimore died and was misdiagnosed.Poate să sângereze până moare.
He might bleed to death.Ea moare ca avea nevoie de iubirea lui.
She died because she needed his love.O să-l tortureze până moare.
They will torture him to death.Poate că dacă el moare, Îl voi rupe în bucăți!
Maybe if he dies, I will shred him!Dacă-i spui cuiva, fiul tău moare.
Tell anyone and he's dead.Dacă moare Hassan nu se va semna niciun tratat.
If Hassan dies, there is no treaty.Spui ceva şi fiica ta moare.
One word and your daughter's dead.Deci oricine moare poate deveni un Baneling?
So can anyone who die become a baneling?Dacă nu fac,preşedintele moare.
If I don't,the President's dead.Până nu moare Franco nu mă întorc, etc…".
Until Franco dies I won't come back, etc…".Alan ar putea sângera până moare.
Alan could be bleeding to death.Dacă el moare, detonează toate dispozitivele.
If he dies, it detonates all the devices.Nu vreau să sângereze până moare.
I don't want him bleeding to death.Da-mi banii, clovnule, sau moare copilul.
Hand me the dough, clown, or the kid's dead.
