Que Veut Dire MOD EFECTIV en Anglais - Traduction En Anglais

• effectively
• effective way
• effective manner

Exemples d'utilisation de Mod efectiv en Roumain et leurs traductions en Anglais

Administrarea incidentelor este organizată în mod efectiv şi eficient;
Incident management is set up effectively and efficiently;

Pe scurt, BEI poate contribui în mod efectiv la dezvoltarea obiectivelor de cooperare ale UE.
In short, the EIB can contribute effectively to EU development cooperation objectives.

Controlul maşinii este activ numai când joystick-ul este în poziţie, care poate împiedica funcţionarea greşit în mod efectiv.
The machine control is active only when the joystick is in ON position, which can prevent the wrong operation in an effective way.

De asemenea, acestea trebuie să își poată exercita drepturile în mod efectiv și să beneficieze de asistența și sprijinul necesare.
They must also be in a position to exercise their rights effectively and obtain the assistance and support needed.

Comisia Internațională a Juriștilor(CIJ) și-a exprimat îngrijorarea față de evoluțiile recente din Moldova, care paralizează în mod efectiv guvernarea statului.
The International Commission of Jurists(ICJ) today expressed concern at recent developments in Moldova which are effectively paralyzing governance in the country.

De asemenea, acestea trebuie să îşi poată exercita drepturile în mod efectiv şi să beneficieze de asistenţa şi sprijinul necesare în acest sens.
They must also be in a position to exercise their rights effectively and obtain the assistance and support needed in this connection.

În cadrul organizaţiilor internaţionale au loc discuţii despre modul în care membrii unei alianţe pot contribui în mod efectiv la sprijinirea unui aliat.
Within the borders of international organisations, there is discussion about how the members of an alliance can contribute in an effective manner to the preservation of an ally.

Deși cadavrele victimelor nu au fost găsite, aceasta închide în mod efectiv capitolul oribilei povești cu crime supranumită"Scufița Roșie".
Although the victims' bodies have never been found, this effectively wraps up the final chapter in the gruesome story of the Red Riding Hood murders.

Sper, de asemenea, că preşedinţia suedeză va depăşi abordările teoretice deja adoptate şi problemele organizatorice asupra cărora s-a luat o hotărâre şi va începe să ia măsuri specifice, punând în aplicare aceste cadre în mod efectiv.
I also hope that the Swedish Presidency will go beyond the theoretical approaches already adopted and the organisational issues decided and start to take specific actions, thereby actually putting these frameworks into practice.

Să promoveze utilizarea surselor de energie regenerabile în mod efectiv, să fie simplu și, în același timp, cât se poate de eficient, în special în ceea ce privește costurile;(e).
(d) promote the use of renewable energy sources in an effective way, and be simple and, at the same time, as efficient as possible, particularly in terms of cost;

Autorităţile care apară interesele consumatorilor şi autorităţile naţionale de reglementare din sectorul energetic ar trebui să coopereze în mod efectiv pentru a obţine cele mai bune rezultate.
Authorities defending consumer interests and national energy regulators should co-operate effectively in order to achieve the best possible results.

(2) Statele membre se asigură că publicul are ocazia de a participa în mod efectiv la procesul decizional privind gestionarea combustibilului uzat şi a deşeurilor radioactive.
(2) Member States shall ensure that the public is given opportunities to participate effectively in the process of decision making on spent fuel and radioactive waste management.

Se consideră că este de competenţa statului membru de stabilire să vegheze la îndeplinirea permanentă de către întreprindere a condiţiilor prevăzute în prezentul regulament, pentru care se cere ca întreprinderile să fie stabilite în mod efectiv şi stabil în statul respectiv.
The regulation considers that it should be the responsibility of the Member State of establishment to verify that an undertaking satisfies at all times the conditions laid down in this regulation and undertakings are therefore required to be stably and effectively established in that Member State.

Modul în care implementarea și promovarea concurenței pot contribui în mod efectiv la îmbunătățirea bunăstării consumatorilor este ilustrat de sectorul alimentar, în care cetățenii se confruntă zilnic cu realitatea pieței.
The way competition enforcement and advocacy can effectively contribute to improving consumer welfare is well illustrated in relation to the food sector, where citizens are confronted with the reality of the market on a daily basis.

Cetăţenilor şi organismelor de alegători trebuie să li se garanteze un acces cât mai mare la documentele instituţiilor europene pentru a le oferi posibilitatea de a participa în mod efectiv la procesul politic şi pentru a putea trage la răspundere autorităţile publice pentru acţiunile lor.
Citizens and elective bodies must be assured the greatest possible access to documents held by the European institutions in order to enable them to participate effectively in the political process and to hold the public authorities to account for their actions.

Solicitanții au dreptul de a consulta, în mod efectiv, un consilier juridic sau alt consilier, recunoscut ca atare sau autorizat în acest scop în conformitate cu dreptul intern, în chestiuni referitoare la cererile lor în toate etapele procedurii.
Applicants shall have the right to consult, in an effective manner, a legal adviser or other counsellor, admitted or permitted as such under national law, on matters relating to their applications at all stages of the procedure.

Acordurile care limitează capacitatea unui fabricant de componente sau de piese de schimb originale de a aplica, în mod efectiv şi vizibil, marca sa înregistrată sau sigla sa pe aceste piese.
Agreements that limit the ability of a manufacturer of components or original spare parts to place its trademark or logo on these parts effectively and in a visible manner.

Mai mult, includerea personalului care asigură suportul în domeniul de aplicare al articolului 9 alineatul( 2) litera( e) este în concordanță cu obiectivul general al Directivei privind standardele minime de identificare a persoanelor care sunt forțate de împrejurări să solicite protecție în Uniunea Europeană și au nevoie în mod efectiv de aceasta(39).
Including support personnel within the scope of Article 9(2)(e) is, moreover, consistent with the Qualification Directive's overarching aim of identifying those persons who are forced by circumstances to seek protection in the European Union and are genuinely in need of it.

Pentru a corespunde cerinţei prevăzute la articolul 3 litera(a), o întreprindere trebuie să fie stabilită în mod efectiv şi stabil pe teritoriul statului membru care îi acordă, prin intermediul unei autorităţi competente, autorizaţia de exercitare a ocupaţiei.
To satisfy the requirement provided for in Article 3(a), an undertaking must be effectively and stably established in the Member State which, through a competent authority, authorises it to engage in the occupation.

(l) restricţionarea convenită de un producător de autovehicule care foloseşte componente pentru asamblarea iniţială a autovehiculelor şi furnizorul de asemenea componente care limitează capacitatea celui din urmă de a-şi plasa marca comercială sau sigla, în mod efectiv şi uşor vizibil, pe componentele furnizate sau pe piesele de schimb.
(l) the restriction agreed between a manufacturer of motor vehicles which uses components for the initial assembly of motor vehicles and the supplier of such components which limits the latter's ability to place its trade mark or logo effectively and in an easily visible manner on the components supplied or on spare parts.

De asemenea, trebuie să promoveze utilizarea surselor de energie regenerabile în mod efectiv şi să fie simplă şi, în acelaşi timp, cât se poate de eficientă, în special în privinţa costului, şi să includă perioade de tranziţie suficiente, cu o durată de cel puţin şapte ani, să menţină încrederea investitorilor şi să evite costurile eşuate.
It should also promote the use of renewable energy sources in an effective way, and be simple and at the same time as efficient as possible, particularly in terms of cost, and include sufficient transitional periods of at least seven years, maintain investors' confidence and avoid stranded costs.

UE trebuie să inițieze un dialog structurat autentic și constructiv cu organizațiile europene reprezentative ale persoanelor cu handicap(OPH), care să le asigure capacitatea de a participa în mod efectiv și semnificativ la elaborarea legislației și politicilor UE, dar și de a-și derula în mod proactiv campaniile de sensibilizare privind CNUDPH.
There is a need for the EU to set up a genuine and meaningful structured dialogue with European representative organisations of PWDs(DPOs), ensuring both their capacity to effectively and meaningfully participate in EU law and policy making and also to proactively carry out their advocacy CRPD campaigns.

Prin urmare azi aproape toate MLM-urile moderne vând în mod ostentativ bunuri și servicii mult peste prețul obișnuit( în cazul că este chiar vorba de bunuri sau servicii) ca o acoperire subțire pentru a pretinde legitimitate, în timp ce membrii lor sunt îndrumați să recruteze tot mai mulți oameni pentru MLM, transformându-le în mod efectiv în scheme piramidale.
Thus, today, nearly all modern MLMs ostensibly sell vastly overpriced goods and services( if there even is a real product or service involved at all) as a thin cloak of legitimacy, while their members are driven to recruit even more people into the MLM, effectively turning these programs into pyramid schemes.

Procedurile instituite conform alin.(1) trebuie să priveze în mod efectiv, conform dispoziţiilor pertinente din legislaţia naţională, persoanele care obţin beneficii în urma infracţiunii sau să producă efecte proporţionale cu gravitatea infracţiunii, astfel încât să descurajeze în mod eficient săvârşirea altor infracţiuni de natură identică.
The proceedings initiated pursuant to paragraph 1 shall be capable, in accordance with the relevant provisions of national law, of effectively depriving those responsible of the economic benefit of the infringements or of producing results proportionate to the seriousness of such infringements, effectively discouraging further offences of the same kind.

Procedurile instituite conform alineatului(1) trebuie să priveze în mod efectiv, conform dispozițiilor pertinente din legislația națională, persoanele responsabile de beneficiile economice obținute în urma încălcării și să producă efecte proporționale cu gravitatea încălcării, astfel încât să descurajeze în mod eficient săvârșirea altor infracțiuni de aceeași natură.
The proceedings initiated pursuant to paragraph 1 shall be capable, in accordance with the relevant provisions of national law, of effectively depriving those responsible of the economic benefit of the infringements and of producing results proportionate to the seriousness of such infringements, thereby effectively discouraging further offences of the same kind.

O abordare europeană este esențială pentru realizarea obiectivului de a vedea dezvoltate în mod efectiv tehnologiile cu emisii reduse de carbon, în scopul introducerii lor pe piață: permite actorilor principali să își unească eforturile la scară continentală, contribuie la identificarea și eliminarea obstacolelor în calea produselor și serviciilor inovatoare pe piața internă și permite punerea în comun a surselor de finanțare publice și private.
A European approach is essential to realise the ambition of seeing low carbon technologies effectively developed in view of bringing them to the market: it allows key players to come together on a continental scale; it helps to identify and to tackle the barriers holding back innovative products and services in the single market; and it allows different sources of private and public funding to be brought together.

Acestea sunt bine integrate în conceptul de modul efectiv în care a apreciat simplitatea și caracterul practic de stiluri și, împreună cu prezentarea originală.
They are well embedded in the concept of the actual way in which valued simplicity and practicality of the styles and, together with the original presentation.

Până la intruziunea politică în modul efectiv de a face arhitectura şi oraşul(„dicteul” politic privind expresia plastică, arhitecturală şi urbană este prezent pe tot parcursul perioadei, cu intensităţi şi nuanţe diferite).
To political intrusion in the effective way of approaching architecture and the city(political"dictate" on plastic, architectural and urban expression is present throughout the period, in various intensities and shades).

Pt tert sustin, asociat si subcontractant se solicita depun odata cu oferta, a DUAE, a angajament ferm al tert sustin din care rezulta modul efectiv în care se va materializa sustinerea acestuia, sau dupa caz, a acord de subcontractare si/sau a acordul de asociere.
To accept it as an inacquirer, an associate and a subcontractor shall be submitted with the tender, with regard to the DUAE, the firm commitment of the TERT shall support the determination of the actual manner in which it actually materialised, or, as the case may be, of the subcontracting and/or association agreement.

Pentru tert sustin, asociat si subcontractant se solicita depunerea odata cu oferta, a DUAE, a angajament ferm al tert sustin din care rezulta modul efectiv în care se va materializa sustinerea acestuia, sau dupa caz, a acord de subcontractare si/sau a acord de asociere.
(e) For the tert supports, together with the subcontractor, it is requested to submit together with the subcontractor, the firm commitment of the third party claimed that it actually resulted in the actual manner in which it actually materialised, or if necessary, of the subcontracting and/or association agreement.