Que Veut Dire MOD EFICACE en Anglais - Traduction En Anglais

• effectively
• effective manner
• effective way

Exemples d'utilisation de Mod eficace en Roumain et leurs traductions en Anglais

E vreun mod eficace de a reţine epidemia?
Effective way of keeping it from spreading here?

Trebuie să ne asigurăm că această legislație este pusă în aplicare în mod eficace.
Now we must make sure it is being implemented in an effective way.

Astfel s-ar putea combate în mod eficace depopularea și îmbătrânirea populației din zonele rurale ale UE.”.
This could help in effectively combating depopulation and population ageing in the EU's rural areas.

(c)dacă Comisia și coordonatorii de proiect s-auasiguratcă proiecteleerau gestio-nateîn mod eficace.
(c) the Commission and project coordinators ensured that projects were managed effectively.

Pentru a-și îndeplini sarcinile în mod eficace, comitetul ar trebui să dețină competențe de investigare adecvate.
In order to perform its tasks effectively, the Board should have appropriate investigatory powers.

Aceștia ar trebui să poată fi capabili să facă față acestor incertitudini pe o piață a energiei electrice care funcționează în mod eficace.
They should be able to manage the uncertainties in an effectively functioning electricity market.

Datele de comunicații pot să contribuie, de asemenea, în mod eficace la prevenirea și urmărirea penală a terorismului și a criminalității organizate.
Communications data can also contribute effectively to the prevention and prosecution of terrorism and organised crime.

Aria geografică de aplicare al programului este alt aspect în care acesta din urmă a fost adaptat la timp și în mod eficace.
The geographical scope of the programme is another area where the programme has responded in a timely and effective way.

În viitor, cercetătorii şi companiile noastre vor putea începe să concureze în mod eficace cu Statele Unite şi Asia în ceea ce priveşte inovaţiile.
In the future, our researchers and businesses will finally be able to start competing effectively on innovation with the United States and Asia.

Nu este posibil să stăm în faţa alegătorilor cu capul sus şi să le spunem că am reuşit să reglementăm în mod eficace acest infern.
It is not possible for us to stand before our electorate with our heads held high and say that we have succeeded in regulating this netherworld effectively.

Pentru a aborda PCN în mod eficace pe întreg teritoriul UE și în special la nivel transfrontalier, ar fi benefică o înțelegere comună a normelor privind PCN.
In order to address UTPs effectively throughout the EU, and particularly across borders, a common understanding for rules addressing UTPs would be beneficial.

Dle comisar, vă invit să înaintați cât mai curând posibil o propunere referitoare la clonare, pentru a reglementa în mod eficace acest sector o dată pentru totdeauna.
Commissioner, I invite you to table a proposal on cloning as soon as possible in order to regulate the sector effectively once and for all.

Pentru a permite Comisiei să monitorizeze în mod eficace sistemul integrat, statele membre ar trebui să notifice acesteia datele și statisticile anuale privind controalele.
In order to enable the Commission to monitor the integrated system effectively, the Member States should notify it of annual control data and statistics.

Acest lucru ar spori totodată capacitatea UE de a-și coordona acțiunile cu partenerii săi internaționali pentru a răspunde în mod eficace la amenințări și incidente.
This would also increase the EU's ability to coordinate with its international partners in responding effectively to global threats and incidents.

Pentru a-și îndeplini sarcinile în mod eficace, OAREC ar trebui să aibă dreptul să solicite toate informațiile necesare de la Comisie, ANR-uri și, în ultimă instanță, de la alte autorități și de la întreprinderi.
In order to carry out its tasks effectively, BEREC should have the right to request all necessary information from the Commission, the NRAs and, as a last resort, other authorities and undertakings.

Regulamentul-cadru respectiv va avea o contribuţie importantă la reducerea sarcinii administrative, la cheltuirea fondurilor UE în mod eficace și la punerea în practică a simplificării.
That framework regulation will make an important contribution to reducing administrative burden, to spending EU funds in an effective way, and to put simplification into practice.

Reamintește că, pentru a combate în mod eficace pescuitul ilegal, nedeclarat și nereglementat(pescuitul INN), este esențial să se asigure faptul că niciun tip de produs pescăresc provenit din aceste activități nu ajunge pe piețe;
Recalls that in order to combat illegal, unreported and unregulated fishing(IUU fishing) effectively, it is crucial to ensure that no type of fisheries products resulting from such activities reaches the markets;

Toate aceste acțiuni urmăresc să asigure faptul că acquis-ul în vigoare al UE privind PI, inclusiv asigurarea respectării PI prin măsuri de drept civil, este aplicat și promovat în mod eficace.
All these actions seek to ensure that the EU's existing acquis in terms of IP rules, including those on civil enforcement, are applied and promoted in an effective manner.

Consideră că aceasta va însemna, de asemenea, că sistemele de gestiune și control ale statelor membre funcționează în mod eficace și, astfel, nivelul de nereguli ar putea fi sub pragul de semnificație;
Considers that it will also mean that the management and control systems in Member States work effectively and thus that the level of irregularities could be below the materiality threshold;

Pentru a se putea verifica în mod eficace corectitudinea declarațiilor din cererile de ajutor sau de plată și a notificărilor către baza de date electronică pentru animale, este esențial să se efectueze astfel de controale la fața locului.
In order to check the correctness of declarations made in aid applications or payment claims and notifications to the computerised database for animals effectively, it is essential to carry out such on-the-spot checks.

Libera circulaţie a persoanelor este unul dintre principiile fundamentale ale Uniunii Europene, iar spaţiul Schengen a fost creat pentru a pune în mod eficace în practică acest obiectiv.
The free movement of individuals is one of the fundamental principles of the European Union, and the Schengen area was created in order to put this objective into practice effectively.

(5) Statul membru de origine impune ca APA să aibă instituite sisteme care pot, în mod eficace, să verifice integralitatea rapoartelor de tranzacționare, să identifice omisiunile și erorile evidente și să solicite retransmiterea eventualelor rapoarte eronate.
The home Member State shall require the APA to have systems in place that can effectively check trade reports for completeness, identify omissions and obvious errors and request re-transmission of any such erroneous reports.

Totuși, o parte din apele de tranziție și de coastă semnificativ mai mare decât din râuri și lacuri este afectată de poluare, semn că statele membre nu abordează în mod eficace această presiune la care sunt supuse fiordurile, estuarele, lagunele și deltele.
However, a relatively higher proportion of transitional and coastal waters than rivers and lakes are affected by pollution, indicating that Member States are not effectively addressing this pressure in fjords, estuaries, lagoons and deltas.

Pentru a promova o dezvoltare durabilă în mod eficace, este esențial ca părțile interesate, autoritățile și publicul să fie consultați la un moment oportun în cursul elaborării, în temeiul prezentei directive, a planurilor de amenajare a spațiului maritim, în conformitate cu legislația relevantă a Uniunii.
In order to promote sustainable development in an effective manner, it is essential that stakeholders, authorities and the public be consulted at an appropriate stage in the preparation of maritime spatial plans under this Directive, in accordance with relevant Union legislation.

Bazându-se pe acquis-ul cooperării UE-ACP, ambii parteneri pot, pe o bază de paritate, să dezvolte în mod eficace strategii comune în viitoarele cadre sud-sud și tripartit ale cooperării pentru dezvoltare.
Building on the acquis of EU-ACP cooperation, both partners in parity, can effectively develop joint strategies in the future South-South and triangular frameworks for development cooperation.

Ar trebui să se respecte normele privind protecția datelor și, dacă este necesar, ele ar trebui adaptate astfel încât să permită stocarea și schimbul de date relevante și protecția vieții private, prevenind totodată în mod eficace utilizarea frauduloasă a datelor colectate;
Data protection rules should be respected and, where necessary, adapted in a way to enable storage and exchange of the relevant data and protection of privacy while effectively preventing fraudulent use of the collected data;

(46) Pentru ca sistemul european de asigurare a depozitelor să funcționeze în mod eficace începând cu dispozițiile referitoare la plata contribuțiilor către Fondul de asigurare a depozitelor, la instituirea tuturor procedurilor relevante și la alte aspecte operaționale și instituționale ar trebui să se aplice de la data de XX.
(46) In order for EDIS to function in an effective manner as of[….], the provisions concerning the payment of contributions to the Deposit Insurance Fund, the establishment of all the relevant procedures and any other operational and institutional aspects should apply from XX.

Auditul Curţii urmărea să evalueze dacă schimburile de informaţii dintre statele membre se efectuează în termenele prevăzute şi în mod eficace şi dacă acestea se bazează pe proceduri solide şi pe structuri administrative corespunzătoare.
The audit of the Court aimed to assess whether information exchanges between Member States take place in a timely and effective manner and are supported by sound procedures and adequate administrative structures.

Obiectivele generale sunt următoarele: i îmbunătățirea funcționării pieței interne de vânzare cu amănuntul, inclusiv a pieței digitale de vânzare cu amănuntul, ii realizarea unui nivel înalt de protecție a consumatorilor, iii de a crea condiții consumatorilor și comercianților pentru a-și soluționa litigiile în mod eficace.
The general objectives are the following: i To improve the functioning of the retail internal market, including the retail digital market; ii To achieve a high level of consumer protection; iii To enable consumers and traders to resolve their disputes in an effective manner.

Cu toate acestea, Comisia Europeană consideră că dimensiunea instituţională şi cea strategică a Traceca trebuie întărite şi modernizate, în special pentru a aborda în mod eficace atât dezvoltarea coridorului, cât şi discuţiile privind politica generală, care fac în prezent obiectul procesului de la Baku.
However, the European Commission is of the opinion that the institutional and policy dimensions of Traceca need to be strengthened and modernised, in particular to address in an effective manner both corridor development and overall policy discussion, now covered under the Baku process.