Que Veut Dire MOD EXPRES en Anglais - Traduction En Anglais

• expressly
• specifically
• explicitly
• express way

Exemples d'utilisation de Mod expres en Roumain et leurs traductions en Anglais

La nimeni în mod expres.
No one in particular.

(g) Vânzătorul nu face nicio garanție obligatorie cu clientul, cu excepția cazului convenit altfel, în mod expres.
(g) The vendor does not make any legally binding guarantees with the customer unless otherwise expressly agreed.

Șeful tãu, Don Falcone, mod expres a spus.
Your boss, Don Falcone, expressly said.

Cu excepția cazului în care se prevede în mod expres în acest document, nu acordăm niciun drept de proprietate expres sau implicit față de FordPass.
Except as expressly provided herein, we do not grant any express or implied proprietary rights to FordPass.

(d) în cazul în care debitorul a recunoscut‑o în mod expres într‑un act autentic.”.
(d) the debtor has expressly agreed to it in an authentic instrument.'.

Lista de medicamente aprobate în mod expres pentru AIJ include: metotrexat, etanercept, adalimumab, abatacept, tocilizumab și canakinumab.
The list of drugs specifically approved in the treatment of JIA includes methotrexate, etanercept, adalimumab, abatacept, tocilizumab and canakinumab.

Problema discriminării afost ridicată în mod expres în cauza Concordia Bus73.
The issue of discrimination was expressly raised in the Concordia Bus case(73).

În orice caz, datele cu caracter personal nu sunt divulgate unor părți terțe sau divulgate fără acordul prealabil, cu excepția cazurilor indicate în mod expres de art.
In any case, personal data are not disclosed to third parties or disclosed without the prior consent, except in cases expressly indicated by art.

Toate drepturile care nu au fost în mod expres acordate prin prezentul acord sunt rezervate.
Any rights not expressly granted in this Agreement are reserved.

Uitați-vă la animal cu ochi veseli, zâmbet, apoi începeți în mod expres lătrat ca răspuns.
Look at the animal with cheerful eyes, smile, then expressively start to bark in response.

(2) Actele legislative stabilesc în mod expres condițiile de aplicare a delegării;
Legislative acts shall explicitly lay down the conditions to which the delegation is subject;

Anumite active ale viitorului debitor, astfel cum au fost revizuite în alte cazuri prevăzute în mod expres de lege.
Particular assets of the future debtor as reviewed in other cases explicitly laid down in law.

Anularea trebuie să ne fie declarată în mod expres și în scris, prin e-mail sau prin poştă.
The rescission must be declared to Us expressly and in writing by e-mail or by mail.

Datele nu sunt colectate de la persoana vizată, iar înregistrarea sau divulgarea datelor este prevăzută în mod expres de lege sau.
The data are not collected from the data subject and recording or disclosure is expressly laid down by law; or.

Licenţa open source poate include prevederi care prevalează în mod expres asupra unora dintre prezenţii Termeni şi condiţii.
There may be provisions in the open source license that expressly override some of these terms.

(a) a precizat în mod expres și anticipat, prin intermediul altor clauze contractuale decât cele standard, că nu intenționează să încheie un contract încheiat în temeiul alineatului(1) sau.
(a) has indicated in advance, explicitly, and not by way of standard contract terms, an intention not to be bound by a contract on the basis of paragraph 1; or.

Toate tipurile de reclame ar trebui interzise în mod expres în programele pentru copii.
All types of advertisement should be expressly prohibited in children's programmes.

Aceasta înseamnă o perspectivă de gen integrată cu sprijin din bugetul naţional, pentru a asigura o abordare unitară şi structurată care vizează şi sprijină în mod expres femeile de afaceri.
This means an integrated gender perspective with national budgetary support, to ensure a cohesive and structured approach that specifically targets and supports women in business.

Unele tari(in special Italia si Spania) solicita in mod expres aceste vize pentru a demonstra originalitatea actului.
Some countries(especially Italy and Spain) expressly require these endorsements in order to demonstrate the originality of the act.

Întrebarea este, cum introduc înregistrările video ca şi probe atunci când clientul nostru, în mod expres, ne-a ordonat să nu o facem?
The question is, how do I introduce the surveillance video into evidence when our client expressly ordered us not to?

Cu excepţia cazului în care nu este menţionat în mod expres altfel în cadrul acestor Termeni şi Condiţii, regulile Acordului Distribuitorului se aplică.
Except if otherwise expressly mentioned in this Terms and Conditions, the rules of the Distributor Contract apply.

Nu este obligatorie respectarea specificațiilor de greutate, cu excepția situației în care cantitățile au fost facturate în mod expres Clientului la greutate.
Weight specifications are non-binding, unless deliveries were expressly charged to the Customer by weight.

MMPR respecta confidentialitatea donatorilor nostri, iar daca acestia doresc in mod expres, noi facem publice donatiile de orice natura efectuate de acestia.
MMPR respects the privacy of our donors, and only if they want in an express way, we make public the donations of any kind.

Dacă termenii și condițiile speciale pentru utilizarea individuală a acestui site deviază de la următorii termeni de utilizare, acest lucru este specificat în mod expres pe site, acolo unde este cazul.
If special terms and conditions for individual uses of this website deviate from the following terms of use, this is expressly stated in the website where appropriate.

Dimpotrivă, clauza 8 punctul 5 din acordulcadru face referire în mod expres la legislația națională, la convențiile colective și la practicile naționale.
Instead, Clause 8(5) of the Framework Agreement specifically refers in that regard to national law, collective agreements and practice.

Com comod şi uşor, folosind oricare dintre metodele de plată disponibile în întreaga lume şi cele indicate în mod expres pentru ţara dumneavoastră.
Com with convenience and ease through any of the designated payment options available worldwide and specifically in your country.

Că documentul astfel prezentat se referă în mod expres la mărfurile respective şi că toate condiţiile referitoare la acceptarea numitului document sunt îndeplinite.
That the document thus produced refers specifically to the goods in question and that all the conditions relating to acceptance of the said document are fulfilled.

Acesta este situat în Jiaozhou, orașul Qingdao, provincia Shandong, aproape de Aeroportul Qingdao, statia de tren, mod expres, transportul este foarte convenabil.
It is located in Jiaozhou, Qingdao city, Shandong Province, close to Qingdao Airport, Train station, express way, the transportation is very convenient.

De altfel, interzicerea discriminării este consacrată în mod expres la articolul 14 din Convenţia europeană pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale5.
Moreover, prohibition of discrimination is explicitly enshrined in Article 14 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms5.

Comisia concluzionează că întreprinderea nu a pus în aplicare în mod corespunzător planul de restructurare, așa cum se prevede în mod expres la punctul 9 literele(a) și(h) din Protocolul nr. 8.
The Commission concludes that the company has not properly implemented its restructuring plan as explicitly stipulated in points 9(a) and(h) of Protocol No 8.