Que Veut Dire MOD FIRESC en Anglais - Traduction En Anglais

• naturally

Exemples d'utilisation de Mod firesc en Roumain et leurs traductions en Anglais

Mama spunea în mod firesc.
Naturally my mum said.

În mod firesc, acest lucru este uşor.
Normally this is easy.

Veți întreba în mod firesc.
You will naturally ask.

Deci, în mod firesc, l-am interogat.
So, naturally, I questioned him.

Sfârşitul a venit în mod firesc.
It just came to its natural end.

În mod firesc, duşmanul va afla imediat.
Naturally, the enemy will know at once.

Reformele economice de aici depind în mod firesc de viitoul politic al provinciei.
Economic reform there naturally hinges on settling the province's political future.

În mod firesc, este responsabilitatea noastră.
Naturally, this is our responsibility.

Totuşi, în discuţia noastră au apărut, în mod firesc, diferite poziţii şi diferite idei.
However, different stances, different ideas naturally emerged in our discussion.

Deci, în mod firesc, te curățat tastatura.
So, naturally, you cleaned your keyboard.

Sau poate pe cineva foarte apropriat regelui Angliei, cineva în care ar avea încredere în mod firesc.
Or perhaps someone very close to the king of England, someone he would naturally trust.

Prin urmare, în mod firesc condamnăm blasfemia.
We therefore naturally condemn blasphemy.

Fiecare rasa este diferit de alte caracteristici ale acestora, care, reflectat în mod firesc în abilitățile lor.
Each race is different from their other characteristics, which, quite naturally reflected in their abilities.

Există în mod firesc întrebări și ezitări.
There are, quite naturally, questions and hesitations.

Cât despre izolare, când specia noastră va coloniza planete îndepărtate, vor interveni izolarea şi schimbările mediului care ar putea produce evoluţia în mod firesc.
And as far as isolation goes, when we as a species do colonize distant planets, there will be the isolation and the environmental changes that could produce evolution in the natural way.

Sănătatea creşte în mod firesc, pe măsură ce timpul trece. Probleme cu moralul.
Finally, health increases naturally as time goes by.

Dezvoltarea industriei jocurilor de noroc și implicarea tot mai mare în proiecte de responsabilitate socială au întețit, în mod firesc, acțiunile de comunicare pe zona responsabilității față de societate.
The development of the gambling industry and the increasing involvement in social responsibility projects have naturally increased the communication actions in the area of corporate responsibility.

In mod firesc, acest context determina existenta unei infrastructuri IT capabile sa se scaleze odata cu nevoile de business.
Naturally in this context, it is determined the existence of an IT infrastructure able to scale with business needs.

Deficitul crescând al producţiei europene este acoperit în mod firesc de importurile din ţările terţe, în principal din Brazilia.
The growing deficit in European production is naturally being covered by imports from third countries, mainly from Brazil.

În mod firesc, pentru a se realiza o acoperire bună calitate pe o suprafață a podelei este necesar să se lucreze din greu și în primul toate sapa de beton necesar.
Naturally, in order to perform a good quality coating on a floor surface is necessary to work hard and in the first all necessary concrete screed.

Concedierea salariatului ca aplicare a unei sancţiuni disciplinare nu reprezintă, în mod firesc de altfel, un caz în care angajatorul are obligaţia acordării preavizului.
The dismissal of the employee as a disciplinary sanction enforcement is not, in fact naturally, a case in which the employer must grant a period of notice.

Pe scurt, internetul este în mod firesc mai puţin sigur decât orice altă utilitate cum ar fi companiile de telefonie, compania electrică etc.
In short, the internet is inherently less reliable than any other utility such as a phone company, electric company, etc.

Fiecare stat membru trebui să-şi definească propriile ţinte, însă acestea trebuie integrate în mod firesc în ţintele europene şi trebuie susţinute de către Comisie şi Consiliu.
Every Member State must set its national targets, but they naturally need to be integrated into the European targets and supported by the Commission and the Council.

Bucharest Summit are loc in mod firesc la Bucuresti, deoarece capitala Romaniei este un punct fierbinte al industriei, mandrindu-se cu mediul de afaceri de top, modele pline de talent si de cunostiinte inovatoare.
Bucharest Summit is naturally taking place in Bucharest because the Romanian capital is an industry hot spot, priding itself with top business, talented models and innovative know-how.

În lunile care au urmat adoptării strategiei și aprobării acesteia de Consiliul European în iunie 2010, măsurile luate la nivelul UE au vizat, în mod firesc, stabilirea cadrului și lansarea celor șapte inițiative emblematice.
In the months following adoption of the Strategy and its endorsement by the European Council in June 2010, action at EU level naturally focused on laying down the framework and in launching the seven flagship initiatives.

O atare explorare necurată duce în mod firesc la o investigare a identităţii istorice a lui Isus- tipizată în cartea cu valenţe contra supranaturalului Viaţa lui Isus, scrisă în 1835 de elevul lui Baur, D.F.
Such unsanctified exploration naturally led to an enquiry into the identity of the historical Jesus- typified in the anti-supernaturalistic book The Life of Jesus, written in 1835 by Baur's pupil, D.F.

Acordăm o atenție deosebită acestei situații și urmărim desigur evenimentele, fiind foarte preocupați de ceea ce se întâmplă în prezent, deplângând totodată în mod firesc numeroasele încălcări ale drepturilor omului și răpirea angajaților Organizației Națiunilor Unite.
We are paying a great deal of attention to it and we are, of course, following the developments with great concern for what is happening today, while naturally deploring the many violations of human rights and the kidnapping of United Nations personnel.

O asemenea evoluție va duce în mod firesc la împărțirea pas cu pas a responsabilităților, împuternicirilor și obligațiilor legale în varii domenii între Chișinău și Tiraspol, dar de această dată cu girul formatului„5+2”.
Such a development would result naturally in the division step-by-step of the tasks, responsibilities and legal obligations in various areas between Chisinau and Tiraspol, but this time with the endorsement of the"5+ 2" format.

Am făcut un exercițiu de libertate spunându-mi că indiferent de codul vestimentar de acolo, nu mă voi îmbrăca cu cele mai elegante haine din garderobă și nici nu voi încerca să par ceva ce nu sunt- ci îmi voi asuma identitatea în mod firesc, mergând ca un om obișnuit de pe stradă.
I did an exercise in freedom by deciding that regardless of the dress code, I would not wear the most elegant clothes in the wardrobe, nor will I try to appear as something I am not- but I will assume my identity by naturally going in just like any other ordinary person on the street.

În mod firesc, de asemenea pe termen lung, tocmai economia de energie și o utilizare sporită a energiei eoliene, solare, a hidroenergiei și a biomasei vor reduce dependența noastră atât de energia nucleară, cât și de sursele de energie importată.
Naturally, also in the long term, it is precisely energy saving and an increased use of wind, solar, water and biomass that will reduce our dependence on both nuclear energy and on imported energy sources.