Que Veut Dire MODEŞTI en Anglais - Traduction En Anglais

• modest
• humble
• simple

Exemples d'utilisation de Modeşti en Roumain et leurs traductions en Anglais

Hai să fim modeşti.
Let's be simple.

Modeşti dar ispititori.
Demure but inviting.

Eroii sunt modeşti.
Heroes are modest.

Şi oamenii modeşti vor să fie stimulaţi.
Modest people want to be stimulated too.

Hai să rămânem modeşti.
Let's be simple.

Erau liniştiţi, modeşti, chiar drăguţi.
They were quiet, unassuming even nice.

Am întâlnit oameni modeşti.
I met humble people.

Copiii modeşti trebuie crescuţi modest… aşa cum au intenţionat părinţii lor.
Plain children should be raised Plain… as their parents intended.

Urăsc oamenii modeşti.
I do hate a modest man.

Iar noi suntem atât de modeşti, ştiţi, bhaktas sunt atât de modeşti.
And we are so simple, you know, the bhaktas are so simple.

Amândoi sunteţi foarte modeşti.
You both are quite humble.

Sarcasm… ultimul refugiu al oamenilor modeşti… când le este invadat sufletul.
Sarcasm-- The last refuge of modest people… when their soul is invaded.

Voi doi sunteţi cu adevărat modeşti.
You two are really modest.

Unii din muncitorii mei sunt cam modeşti, aşa că îmbrăcămintea să fie totuşi.
Some of my workers are kind of modest, So the costumes shouldn't be too.

Aceştia erau oameni foarte modeşti.
They were very humble people.

Părinţii mei erau oameni modeşti, iubitori, care au muncit o viaţă întreagă pentru mine şi fraţii mei.
My parents were commoners, simple, loving people who worked all their life for me and my siblings.

Pe lângă câţiva porumbei modeşti.
As well as a few humble pigeons.

Nu fiţi atât de modeşti, Domnilor.
Don't be so modest, Señors.

Majoritatea arabilor pe care îi cunosc sunt modeşti.
The Arabs who I know are mostly modest.

Sarcasmul: ultimul refugiu al oamenilor modeşti când intimitatea sufletelor lor este invadată într-un mod inoportun.".
Sarcasm: The last refuge of modest people when the privacy of their soul is intrusively invaded.".

Înţelepciunea este cu cei modeşti.
Wisdom Is With the Modest Ones.

Statele membre UE au început să facă paşi modeşti către relaxarea regimului vizelor pentru cetăţenii din Balcanii de Vest.[IKZM-Oder].
The EU member states have started taking modest steps toward easing the visa regime for citizens of Western Balkan countries.[IKZM-Oder].

Cu toate acestea, trebuie să fim modeşti.
We must be humble, however.

În această privinţă, ei sunt într-adevăr foarte umili şi modeşti, însă numai pentru a putea trăi cu atât mai lipsiţi de griji şi fără scrupule.
In this respect they are really remarkably humble and modest, but only so that they can go on living all the more merrily and unscrupulously.

Şi n-am mai cunoscut oameni mai modeşti.
And I ever met more humble people.

Şi, în final, cât de modeşti sunteţi?
And finally, how modest are you?

Dorinţa mea este că toţi homeopaţii buni să fie modeşti.
My wish is that may all the good homeopaths be modest.

Am auzit rugăciunile sufiştilor, musulmani modeşti urâţi de talibani.
I heard prayers of the Sufi-- humble Muslims, hated by the Taliban.

În comunicarea cu alte persoane ei îi văd pe aceştia ca egalii lor in rang sau clasă, britanicii sunt direcţi, dar modeşti.
When communicating with people they see as equal to themselves in rank or class, the British are direct, but modest.

Putem să fim puţin mai modeşti, te rog?
Can we just make this a little more modest, please?