Que Veut Dire MULT ÎMI en Anglais - Traduction En Anglais

• much i
• i long

Exemples d'utilisation de Mult îmi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ştii ce mult îmi displace?
You know how much I hate that?

În loc să-ncep să plâng ca ce mult îmi lipseşte.
Instead of crying over how much I missed him.

Știi ce mult îmi place drăguțul.
You know how much I love cute.

Nici nu ştiam ce mult îmi lipseşte.
I had no idea how much I needed it.

Ce mult îmi doresc să-i revăd!
How I long to see them both again!

Un simbol de cât de mult îmi doresc chestii.
A symbol of how much I want things.

Mai mult îmi vine să vomit.
More like I-might-need- to-throw-up kind of way.

Nu pot să vă spun cum mult îmi place acest om, da?
I cannot tell you how much I love this man, okay?

Ştii ce mult îmi place să explorez spaţiul şi timpul!
You know how much I love to explore space and time,!

Am vrut doar să-ţi spun ce mult îmi place noul meu apartament.
I just wanted to say how much I love my new condo.

Cât de mult îmi doresc să ne oprim şi să luăm o pauză.
As much as I would like to stop and take a break.

Şti ce mult te iubesc şi şti ce mult îmi place să lucrez aici.
You know how much I love you and you know how much I love working here.

Cel mai mult îmi doream moartea.
Most of all, I longed for death.

Mamă, ştii ce mult îmi doresc un scuter.
Mom, you know how much I want a scooter.

Cât de mult îmi place Packers kai Rodgers apărarea lor, din păcate, cred că le vor spânzura aici.
As much as I like Packers kai Rodgers their defense unfortunately I think they will hang them here.

Le-am spus ce mult îmi place aici.
I told them how much I love it here.

Cât de mult îmi lipsesc conversaţiile cu tine, sfaturile tale, înţelegerea ta.
How I long for a conversation with you… for your advice, your sympathy.

Subestimezi cât mult îmi plac provocările.
You underestimate how much I like a challenge.

Oricât de mult îmi place de tine si oricât îmi pasă de copilul tău, nu vreau să ajung la închisoare din cauza ta.
As much as I like you and care about you and your baby, I won't go to jail for you.

Era să uit ce mult îmi place vânătoarea.
I almost forgot how much I enjoyed the hunt.

Oricât de mult îmi place discursul despre cum nu este nevoie de lucruri materiale de la un tip care are atat de mult fixativ în par, petrecerea asta e despre exces.
As much as I love the speech About not needing material things From a guy who has that much product in his hair.

Mama ştie ce mult îmi place să dirijez mulţimile.
Mom knows how much I love crowd control.

Oricât de mult îmi displace să recunosc, primeşti tot ce ai nevoie de la oraşul ăsta, tot ce eu n-am fost capabilă să-ţi ofer.
As much as I hate to admit it, you get everything from this town that I was never able to give you.

Uitasem ce mult îmi plăceau pastelitos.
I forgot how much I loved pastelitos growing up.

Oricât de mult îmi place calculatoare, Îmi place familia mea, prieteni și altele.
As much I like computers, I like my family, friends and others.

Ţi-am spus ce mult îmi place să lucrez cu Warren?
Did I tell you how much I love working with Warren?

Ştii ce mult îmi place să mi se spună ce să fac.
You know how much I like being told what to do.

Oricât de mult îmi place să stau cu ochii pe tine.
As much as i enjoy watching you think.

Ştii cât de mult îmi place sexul în locuri publice.
What's that for? you know how much i love sex in public places.

Oricât de mult îmi doresc eu un copil, el nu-şi doreşte.
As much as I want it, he doesn't want it.