Exemples d'utilisation de Mi-e dor en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi-e dor de ei?
I missed them?Mi-e dor de casă.
I long for home.Mi-e dor de tata.
I long for my father.Mi-e dor de trecut.
I long for the past.Mi-e dor de băiatul meu.
I missed my boy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
să fie dordoare capul
doare stomacul
doare spatele
dor picioarele
voi dordoare un pic
doare inima
doare gâtul
dor ochii
Plus
Utilisation avec des noms
dor de voi
dor de mama ta
dor de acest loc
Mi-e dor de toate.
I long for everything.Mi-e dor de Marge a mea.
I missed my Marge.Mi-e dor de voi, fetelor!
I miss you girls!Mi-e dor de mirosul dvs.
I missed your smell.Mi-e dor de tine, ştii?
I miss you, you know?Mi-e dor prea mult de ea.
I missed her too much.Mi-e dor de colega de celulă.
I miss my cell mate.Mi-e dor de prietena mea.
I missed our friendship.Mi-e dor de discuţiile noastre.
I missed our talks.Mi-e dor de aventurile noastre.
I missed our adventures.Mi-e dor de o baie de reîmprospătare.
I long for a refreshing bath.Mi-e dor de tine, de copii.
I missed you, Mi-e dor de ea. Abia astept s-o văd.
I miss her, Mi-e dor de prietena mea cea mai bună, în fiecare zi.
I miss my best friend every day.Mi-e dor mama mea și frații și surorile mele.
I miss my mom and my brothers and sisters.Mi-e dor de tine mai mult decât orice în lume.
I miss you more than anything in the world.Mi-e dor de mama mea, de surorile mele, de toţi.
I long for my mother, my sisters, everyone.Mi-e dor de vechiul cartier, ca sa fiu scurt.
I missed the old neighborhood, to say the least.Mi-e dor copilul meu și mă simt atât de trist ♪.
I miss my baby and Mi-e dor pe fiul meu în fiecare secundă de fiecare zi.
I miss my son every second of every day.Mi-e dor de lucru cu el, fiind un om de știință mine.
I miss working with him, being a scientist myself.Mi-e dor de tine, am nevoie de tine, te doresc.
I miss you, Mi-e dor, draga mea, să știi atingere a ta… corp.".
I long, my darling, to know the touch of your… body.".Mi-e dor prietenii noștri de familie și din Washington, D.C.
I miss our family and friends in Washington, D.C.Mi-e dor de alimente coreeană mai mult decât oricând în seara asta.
I miss Korean food more than ever tonight.
