Exemples d'utilisation de Mult mai grav en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mult mai grav.
Much worse.Dar e mult mai grav.
This is much worse.Mult mai grav, nu?
Much worse, right?Asta e mult mai grav.
This is far worse.Va face să arătaţi mult mai grav.
You look much more serious.
On traduit aussi
E mult mai grav.
It's much more serious.Nu, e ceva mult mai grav.
No, much worse.E mult mai grav.
That's much more serious.Dar asta a fost mult mai grav.
This was way worse.Asta e mult mai grav decât fumatul.
This is much worse than cigar.Putea să fie mult mai grav.
Could have been a lot worse.Mult mai grav este cazul cu arma.
Much worse is the case with the gun.Putea fi mult mai grav.
Could have been a lot worse.E mult mai grav decât săptămâna trecută.
He's a lot worse off than last week.Poate… poate mult mai grav.
Maybe, uh, maybe a lot worse.Dar, mult mai grav a fost dimineaţa.
But far worse was to dawn upon our town.Totul este mult mai grav.
Everything is much more serious.Este mult mai grav decât crezi, Bill.
It's a lot worse than you think it is, Bill.Da, al meu a fost mult mai grav.
Yeah, mine was way worse.E mult mai grav decat ai zis, Chloe.
He is a lot worse than you said he was, chloe.Polanski a făcut-o mult mai grav.
Polanski was much worse.Acest lucru este mult mai grav, iar apoi puteți avea probleme cu legea.
This is much more serious, and then you may have problems with the law.Însă cazul ei e mult mai grav.
But this, this is much more serious.Cu toate acestea, ceea ce este mult mai grav este faptul că țara a răspuns alegerilor într-un asemenea mod.
However, what is far more serious is the fact that the country has responded to the elections in such a way.Trebuie să fie ceva mult mai grav.
It has to be something much worse.Credeţi-mă, ceva mult mai grav e pe cale să se întâmple.
But believe me, something much worse is on the way.Iar asta, prieteni,este mult mai grav.
And this, my friends,is even more serious.Tăcerea complice a Uniunii Europene este frapantă,dar ceea ce este mult mai grav este tăcerea guvernului spaniol, care trebuie condamnat în primul rând pentru situaţia actuală din Sahara de Vest cauzată de abandonarea acestei regiuni.
While the complicit silence of the European Union is very striking,what is even more serious is the silence of the Spanish Government, which is primarily to blame for the current situation in the Western Sahara due its abandonment of the area.De data asta, e ceva mult mai grav.
This time, it's much more serious.Infrastructurile TIC sunt supuseunor atacuri constante și dacă Europa nu se pregătește, efectul acestora va fi mult mai grav.
ICT infrastructures are under constant attack andif Europe does not prepare itself the impact of attacks would be much more severe.
