Que Veut Dire MULT MAI SEVERE en Anglais - Traduction En Anglais

• much more severe
• lot more severe
• more serious

Exemples d'utilisation de Mult mai severe en Roumain et leurs traductions en Anglais

Arsurile mult mai severe determină alcalini.
Much more severe burns cause alkalis.

În natură, repercusiunile sunt mult mai severe.
In the natural world, the repercussions are more severe.

Cole are patologii mult mai severe decat atunci cand l-am evaluat initial.
Cole has pathologies more severe than initially assessed.

Rar, pot să apară sângerări mult mai severe(hemoragie).
Rarely, it can lead to more severe bleeding(haemorrhage).

Consecințele de rupere probă sunt mult mai severe, deoarece voința și capacitatea de a asculta, de asemenea, din partea judecătorului.
The consequences of breaking probation are more severe because the will and ability to obey are also from the judge.

Două infectează plămânii și provoacă afecțiuni mult mai severe.
Two infect the lungs, and cause much more severe illnesses.

Mă tem că rănile tale au fost mult mai severe decât am crezut iniţial, draga mea.
I'm afraid your injuries were more severe than we had previously thought, my dear.

La două grade de încălzire, impacturile asupra ecosistemului marin vor fi mult mai severe.
At two degrees of warming, the impacts in the marine ecosystem are going to be much more severe.

La Anzio, pierderile inamicului sunt mult mai severe decât cele ale forţelor armate germane.
At Anzio enemy losses were reported to be much more severe than those of the German Armed Forces.

Semnele gripei pandemice sunt similare cu cele ale unei gripe obişnuite, dar pot fi mult mai severe.
The signs of pandemic flu are similar to those of ordinary flu but may be more serious.

Mult mai severe efecte secundare sunt posibile cu doze mult mai mari-a recomandat-de fier, asa ca nu ia prea mult!.
Much more severe side effects are possible with higher-than-recommended doses of iron, so don't take too much!.

În plus, doze mari ar trebui evitate deoarece acestea numai duce la reacţii adverse mult mai severe.
Moreover, high doses should be avoided because they only lead to more severe side effects.

Aş spune că ar trebui luate măsuri mult mai severe pentru a pune capăt acestor practici, atât în cadrul Uniunii Europene, cât şi în ţările terţe, deoarece este absolut inacceptabil şi incredibil că acestea încă mai au loc în Uniunea Europeană.
I would say much stronger measures should be taken to put an end to these practices, both within the European Union and in third countries, because it is totally unacceptable and quite incredible that this can still go on within the European Union.

În caz de supradozare, reacţiile adverse(menţionate la punctul 4.6) sunt aşteptate să fie mult mai severe şi mai frecvente.
In the case of overdose, adverse reactions(as listed in Section 4.6) are expected to be more severe and more frequent.

Terapiei de substituţie hormonală cu estrogen/ progestin arată că incidenţa hiperplaziei sau a unor efecte adverse endometriale mult mai severe a fost de aproximativ 0, 26% în timpul primului an de tratament, aceasta fiind mult sub incidenţa de 0, 8% a hiperplaziei observate în studiul KLIM/ PD/ 7/ SUA.
Combinations in Europe show that the incidence of hyperplasia or more serious adverse endometrial outcomes was approximately 0.26% during the first year of treatment, that is well under the observed hyperplasia incidence of 0.8% in the KLIM/ PD/ 7/ USA trial.

Ei bine, testul de sânge s-au întors negativ pentru infecții și alergii Și tu ești în mod clar care suferă de la ceva Mult mai severe decat o deficienta de vitamine.
Well your blood test came back negative for infection and allergies and you're clearly suffering from something much more severe than a vitamin deficiency.

Și asta în detrimentul companiilor și lucrătorilor din Uniunea Europeană care, spre deosebire de partenerii lor comerciali din state care nu aparțin UE, trebuie să respecte standarde sociale, de mediu și fiscale mult mai severe.
This is to the detriment of undertakings and workers in the European Union who, unlike their trade partners in non-EU Member States, are required to comply with more stringent social, environmental and fiscal standards.

Și, de asemenea, exact ceea ce este mai rău, întreruperea persistentă de repaus poate provoca dificultăți mult mai severe și, de asemenea, de durată, cum ar fi anxietatea si depresia clinica.
And what is the even worse, the persistent rest disruption can trigger extra serious and also lasting difficulties like stress and anxiety and anxiety.

Către jurisdicții din afara UE vor fi un criteriu important, deoarece sancțiunile pentru nerespectarea sau transferul de date către jurisdicții care nu sunt recunoscute(de către Comisia Europeană) ca având o reglementare adecvată de protecție a datelor vor deveni mult mai severe sub GDPR.
To non-EU jurisdictions will be a significant consideration, as the penalties for non-compliance or transfer of data to jurisdictions not recognized(by the European Commission) as having adequate data protection regulation will become much more severe under the GDPR.

De asemenea, exact ceea ce este mai rău, întreruperea persistentă de repaus poate provoca dificultăți mult mai severe și, de asemenea, de durată, cum ar fi anxietatea si depresia clinica.
As well as what is the even worse, the chronic rest disruption could cause much more serious and also long-lasting troubles like stress and anxiety and depression.

Inevitabil, există un anumit sentiment de nelinişte privind faptul că British Petroleum, dintre toate companiile, după ce a cauzat dezastrul petrolier din Golful Mexic de anul trecut, are acum dreptul să extragă resurse din acest mediu natural sensibil, unde condiţiile sunt mult mai severe decât în Golf.
Inevitably, there is a certain feeling of unease that British Petroleum of all companies, having caused the oil catastrophe in the Gulf of Mexico last year, is now to be allowed to extract resources in this sensitive natural environment, where conditions are far more extreme than in the Gulf.

Și, de asemenea, exact ceea ce este mai rău, întreruperea persistentă de repaus poate provoca dificultăți mult mai severe și, de asemenea, de durată, cum ar fi anxietatea si depresia clinica.
And also exactly what is the worse, the persistent rest interruption can cause a lot more severe and also lasting difficulties like anxiety and clinical depression.

(CS) Dle Preşedinte, doamnelor şi domnilor, reprezentanţi importanţi ai mass-media din Cehia au raportat săptămâna trecută că poliţia rutieră germană a introdus controale mult mai severe pentru şoferii cehi de cealaltă parte a graniţei germane.
(CS) Mr President, ladies and gentlemen, important Czech media reported last week that the German transport police have introduced much stricter checks for Czech drivers on the German side of the border.

De asemenea, exact ceea ce este mai rău, întreruperea persistentă de repaus poate provoca dificultăți mult mai severe și, de asemenea, de durată, cum ar fi anxietatea si depresia clinica.
As well as just what is the even worse, the chronic sleep disturbance could cause much more severe and also long-term difficulties like stress and anxiety as well as anxiety.

De asemenea, exact ceea ce este mai rău, întreruperea persistentă de repaus poate provoca dificultăți mult mai severe și, de asemenea, de durată, cum ar fi anxietatea si depresia clinica.
As well as just what is the worse, the persistent rest disturbance could trigger a lot more severe and long-term difficulties like stress and anxiety as well as clinical depression.

Metabolizarea dextrometorfanului este inhibată de chinidină, astfel că este posibil ca reacţiile adverse ale supradozajului cu NUEDEXTA să fie mult mai severe sau mult mai persistente în comparaţie cu supradozajul dextrometorfanului în monoterapie.
Metabolism of dextromethorphan is inhibited by quinidine, such that adverse reactions of overdose due to NUEDEXTA might be more severe or more persistent compared to overdose of dextromethorphan alone.

Dragă Dumnezeu, această problemă este mult mai severă decât mi-am imaginat posibil.
Dear god, this problem is much more severe Than i could have possibly imagined.

Probabil ar fi trebuit să fiu mult mai sever cu el.
Maybe I should have been much more severe with him.

Tolokonnikova: închisorile de sex feminin Rusă este, este mult mai severă decât închisorile de sex masculin.
Russian female prisons is, is much more severe than male prisons.

De regulă sunteţi mult mai sever.
Usually you are much more severe.