Que Veut Dire MULT PREA BUN en Anglais - Traduction En Anglais

• far too good
• much too good
• way too good
• far too kind

Exemples d'utilisation de Mult prea bun en Roumain et leurs traductions en Anglais

Mult prea bun.
Far too kind.

Băiatul acela e mult prea bun!
That boy is just too good!

Este mult prea bun.
This is too good.

Acum văd că ai fost mult prea bun.
I see now that you were way too kind.

Era mult prea bun.
He was far too good.

Las-o balta, sunt mult prea bun.
Forget it I am much too good.

E mult prea bun pt. tine.
He's far too good for you.

Oh, doamne. Este mult prea bun.
Oh, my goodness. He's just too good.

E mult prea bun pentru tine.
It's far too good for you.

Caci dragostea este oarba si tu esti mult prea bun?
For love is blind and you're far too kind?

Este mult prea bun.
It's just too good.

Adică, are… are un lucru mult prea bun.
I mean, she's got… she's got too good a thing going for her.

Este mult prea bun.
He's just too good.

Ea e doar o proasta si tu esti mult prea bun pt. ea.
She's just a fool and you're far too good for her.

Eşti mult prea bun, Winston.
You're far too kind, Winston.

Mă gândeam doar- Adică, eşti mult prea bun pentru ea si-.
I just think-- l mean, you're much too good for her and--.

Eşti mult prea bun pentru mine.
You are far too good to me.

Pe scurt, pentru un volum de debut,“Deadline” este mult prea bun.”.
Briefly, for a debut novel, Deadline is much too good.”.

El este mult prea bun pentru Mary.
He's far too good for Mary.

Și aici e capcana pe care a căzut în- simulare, este mult prea bun.
And here's the trap you fell into- your simulation, it's far too good.

Eşti mult prea bun pentru a crede!
You're too good to believe!

Să nu mă-nţelegi greşit, dar Robby… e mult prea bun pentru tine.
Don't take this the wrong way about Robby, but… he is way too good for you.

Sunteţi mult prea bun pentru mine.
You're much too good for me.

Cam cum ai fÄcut tu când i-ai dat papucii lui Fred, care era mult prea bun pentru tine.
Kind of like the mistake you made by dumping Fred, who's way too good for you.

Dobitoc. Era mult prea bun pentru tine.
He was way too good for you.

Eşti mult prea bun ca să accepţi astfel de lucruri.
You're way too good for this.

Moarte cu un zâmbet… Că este mult prea bun un destin pentru tine.
Dying with a smile… that is much too good a fate for you.

Eşti mult prea bun cu mine, Mrs Spanner.
You're much too good to me, Mrs Spanner.

Dar gustul său în costume italiene e mult prea bun pentru un tip fără slujbă.
But his taste in Italian suits is way too nice for a guy who doesn't have a job.

Esti mult prea bun pentru ea.
You know what? You are way too good for her.