Exemples d'utilisation de Prea bun en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu prea bun.
Not so good.Oh, Tu ești prea bun.
Oh, you're too kind.Este prea bun pentru el.
It's too good for him.Nu eşti prea bun.
You're not so good.Esti prea bun pentru el.
You're too good for him.
On traduit aussi
Nu-i un tip prea bun.
Not a very nice fella.Eşti prea bun pentru mine.
You are so good for my ego.Moartea ar fi prea bun.
Death would be too kind.Nu sunt prea bun la aruncat.
I am not so good at dart.Oricum nu era prea bun.
He wasn't much good anyway.Eşti prea bun, d-le Burton.
You're too kind Mr. Burton.Locul acesta este prea bun.
This place is pretty good.Sunt prea bun.
I'm too nice.Desigur, sunteţi prea bun.
Of course, that's very nice.Esti prea bun.
You're too nice.Nu sunt un student prea bun.
I'm not a very good student.Nu-i prea bun.
It is not so good.N-am fost niciodată prea bun.
I was never very good at it.Sunt prea bun.
I'm really good at stuff.Uneori, nu mă simt prea bun.
I sometimes don't feel very kind.Tu eşti prea bun, omule.
You're too kind, man.Nu, generale, eşti prea bun.
No, no, general. You're too good.Nu sunt prea bun la pat.
I'm not much good in the sack.Tatăl meu nu era un om prea bun.
My father, he wasn't a very nice man.Eşti prea bun.
You're too nice.Nu-s prea bun cu animalele mari!
I'm not really good with big animals!Eşti prea bun.
You are very kind.Ești prea bun pentru a fi Solicitor General.
You're too good to be Solicitor General.Sunteti prea bun.
You're very kind.Nu sunt prea bun, Zee. N-am fost niciodată.
I'm not very good, Zee. I never was.
