Que Veut Dire MULTUMIŢI en Anglais - Traduction En Anglais

• satisfied
• pleased with
• happy

Exemples d'utilisation de Multumiţi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Oamenii sunt multumiţi?
Are the people satisfied?

Clienţii multumiţi sunt sensul afacerii.
Happy customers are the business sense.

Avem apariţii sistematice si suntem foarte multumiţi de colaborarea cu T&T.
We have systematic appearances and we are very pleased on the collaboration with T& T.

Suntem foarte multumiţi de soluţia Grundfos”. Distribuie Trimite.
We are very pleased with the Grundfos solution.”.

Gusturile simple sau lucrările complexe, le satisfacem în mod egal, pentru a avea tot timpul clienţi multumiţi.
Simple taste or complex projects, we try to deliver equally, in order to have satisfied clients all the time.

Suntem foarte multumiţi de soluţia Grundfos”.
We are very pleased with the Grundfos solution.”.

Tichetele pot fi utilizate cu uşurinţă pentru cumpărarea alimentelor, iar angajaţii sunt multumiţi că primesc bonuri de masă Ticket Restaurant.
Vouchers can be used easily to buy food, and employees are satisfied that they receive Ticket Restaurant meal vouchers.

Suntem extrem de multumiţi de colaborarea cu echipa Ymens.
We are extremely pleased to work with the Ymens team.

Alinierea caracteristicilor personale la cerinţele postului creează motivaţi şi multumiţi Si final succesul garantat afacerii.
Aligning personal characteristics with the job specifications creates motivated and satisfied employees And ultimately guaranteed business success.

Clienţii noștri sunt multumiţi de apartamentele în regim hotelier.
Our guests are pleased with our serviced apartments.

Suntem multumiţi de firma Nortech Service SRL, de promptitudinea, seriozitatea şi competenţa profesională, respectiv comercială de care dau dovadă.
We are pleased with the company Nortech Service, the promptness, reliability and professional competence, which demonstrate that commercial department.

Deşi înca nu avem"istorie", avem clienţi multumiţi de serviciile de calitate pe care le oferim.
Although we do not have a"history" yet, we do have customers satisfied by the high quality services we offer.

Suntem multumiţi de extinderea locaţiilor noastre în cadrul Meesenburg Romania.
We are pleased about the expansion of our locations at Meesenburg Romania.

Păstrarea legumelor şi fructelor într-un mediu adecvat în conformitate cu cerinţele UE în vigoare, duc la acele produse de care consumatorii au nevoie şi de care sunt multumiţi.
Fruit and vegetable storage in an appropriate environment and in compliance with the EU requirements in force, lead to those products that consumers need and are satisfied with.

Daca nu sunteţi multumiţi de această situaţie, spuneţi-ne- oricând- prin intermediul e-mail-ului astfel încât să oprim accesul la datele dumneavoastră.
If you aren't happy about it, just tell us- anytime- by mail so that we can bar access to your data.

Prospeţimea şi aspectul legumelor şi fructelor cântăresc mult în alegerile pe care consumatorii le fac. Păstrarea legumelor şi fructelor într-un mediu adecvat în conformitate cu cerinţele UE în vigoare, duc la acele produse de care consumatorii au nevoie şi de care sunt multumiţi.
Fruit and vegetable storage in an appropriate environment and in compliance with the EU requirements in force, lead to those products that consumers need and are satisfied with.

Avem peste 600 de clienţi multumiţi în ţări din întreaga Europă, care deja beneficiază de tratamentul nostru cu produse chimice solide. Aflaţi ce putem face şi pentru dumneavoastră!
With over 600 satisfied customers across Europe already benefitting from solid chemistry, why not see what it can do for you!

Vă mulţumim pentru promptitudinea cu care aţi răspuns solicitărilor noastre şi dorim să vă informăm pe aceasta cale că suntem foarte multumiţi în ceea ce priveşte prestarea serviciilor în vederea certificării Laboratorului de Radiologie şi suntem onoraţi să vă recomandăm şi altor instituţii în vederea colaborării.
We thank you for your prompt response to our requests and we want to inform you this way we are very happy with regard to your services for certification of the Radiology Laboratory, and we are honored to recommend you to other institutions for collaboration.

Jacev: În principiu suntem multumiţi cu modul în care decurge proiectul, al cărui scop este de a iniţia procedura de deschidere a procedurii de privatizare a Elektrostopanstvo na Makedonija(ESM), întreprinderea de producere a energiei electrice aflată în proprietatea statului, către publicul larg.
Jacev: In principle, we are satisfied with the course of the project, whose aim is opening a procedure for the privatisation of Elektrostopanstvo na Makedonija(ESM), the state-run power utility, to the wide and professional public.

Consider că tichetele de masă reprezintă o formă economică de motivare a angajaţilor. Tichetele pot fi utilizate cu uşurinţă pentru cumpărarea alimentelor, iar angajaţii sunt multumiţi că primesc bonuri de masă Ticket Restaurant. Eu, în calitate de manager, pot economisi sume importante pentru firmă şi consider că sistemul tichetelor de masă este un win-win-win pentru toate părtile implicate.".
I consider that the meal vouchers represent an economic form of motivating the employees. Vouchers can be used easily to buy food, and employees are satisfied that they receive Ticket Restaurant meal vouchers. As manager, I can save significant amounts for the company and I consider that the meal vouchers system is a win-win-win system, for all the parties involved.”.

Are o bogată experienţă în tratamentul apelor recirculate, experienţă care s-a acumulat pe parcursul multor ani de aplicare a tratamentelor în combinate chimice si petrochimice, perioadă în care s-au căutat soluţii şi s-au adaptat problemelor specifice fiecărui sistem cu apa recirculată, clienţii fiind foarte multumiţi, obţinându-se rezultate deosebite cu costuri mult mai mici faţă de alte oferte.
Has a rich experience in the treatment of the used water, which has been gathered during many years of implementation in the chemical and petrochemical works, period when solutions have been looked for and they were adapted to the specific problems of each recirculated water system. The customers have been very happy, because they have obtained outstanding results with costs much below other offers.

Ea a ales să facă parte din proiectul AFA pentru a da o mână de ajutor la realizarea sondajului privind evaluarea instituţiilor publice.„ Eram foarte curioasă să aud opiniile şi reclamaţiile cetăţenilor în ceea ce priveşte aceste instituţii şi cât de multumiţi sunt aceştia de funcţionarii din institut. M- am simţit foarte bine făcând parte din acest proiect, oamenii au fost foarte cooperanţi, iar în ceea ce mă priveşte am câştigat mai mult curaj în a vorbi cu cei din jurul meu”, spune Andreia.
I was very curious of hearing the opinions and the complaints of the citizens about these institutions and also how satisfied are they of the public servants. I felt really good being a part of this project, the people were very cooperative, and in what is concerning me, I gain more courage regarding talking with those surrounding me”, says Andreia.

Are o bogată experienţă în tratamentul apelor recirculate, experienţă care s- a acumulat pe parcursul multor ani de aplicare a tratamentelor în combinate chimice, petrochimice, centrale termice industriale şi de apartament, perioadă în care s- au căutat soluţii şi s- au adaptat acestea problemelor specifice fiecărui sistem cu apă recirculată, clienţii fiind foarte multumiţi, obţinându -se rezultate deosebite cu costuri mult mai mici faţă de alte tratamente.
Has a rich expertise in the treatment of the recirculated water, expertise which has been gathered during many years of application of the treatments in chemical and petrochemical works, industrial and flat heating systems; during this period solutions have been looked for and they have been adapted to the specific problems of each recirculated water system. The customers are very happy, because outstanding results have been obtained with much lower costs in comparison with other treatments.