Exemples d'utilisation de Munceam en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eram acasă, munceam.
I was at home, working.Da, munceam pentru el.
Yes, we worked for him.La vârsta ta, munceam.
At your age, I did a day's work.Nu mai munceam, nu mai ieşeam din casă.
I wasn't working… I stopped going out.O vrăjitoare m-a văzut când munceam.
A freezing witch saw me, caught me working.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
si muncescoamenii muncescmuncesc în străinătate
dreptul de a muncimuncesc peste hotare
poţi muncimuncit toată viaţa
aţi muncitcapacitatea de a muncimuncit pe brânci
Plus
Utilisation avec des adverbes
muncesc aici
muncim împreună
să muncim împreună
muncit prea
muncit atât
să muncească aici
când muncescmuncesc acolo
muncit destul
muncim impreuna
Plus
Utilisation avec des verbes
place să muncesccontinua să muncimdoresc să muncească
Comunicam şi munceam împreună.
Communicated and worked together.Munceam în curte la dna Fleming.
I was doing some yard work at mrs. Fleming's.Dormeam toată noaptea, Munceam toată ziulica.
I would sleep all night and work all day.Munceam, în timp ce dvs eraţi în pat.
We have been at work while you were in bed.Dormeam toată noaptea, Munceam toată ziulica.
He would sleep all night and work all day.Eu munceam toată ziua, tu te jucai toată ziua.
I worked all day, you played all day.Eram în altă parte, munceam din greu la ceva.
I was somewhere else, working hard on something.Eu munceam, iar el mă pipăia într-una.
I work the late shift, and this one was all hands.Mâncam în fiecare zi aici, munceam în fiecare vară.
I ate here every day, worked here every summer.Până acum, munceam pământul pentru a hrăni oamenii.
Until now, we worked the land to feed people.Înainte, fiecare zi, fiecare moment,era ordonat. Munceam.
Used to be, all day,each moment ordered- work.În timp ce eu munceam, tu te jucai cu roboţi?
While I work, you have been playing with robots?Munceam pământul ca un sclav, până îmi sângerau mâinile.
Worked dirt for the man till my hands bled.Le-am descoperit pe când munceam în bucătăriile castelului.
I discovered them whilst working in the palace kitchens.Eu munceam şi aveam grijă de tine şi tatăl tău.
I just worked and took care of you and your father.În timp ce eu munceam, el umbla haihui.
While I was bustin' my tail, doin' my work, Pistol Pete was goofin' off somewhere.Munceam şi munceam şi mă străduiam atât de mult.
Working and working and trying so hard.Rămâneam drogat, munceam fără pauză… Făceam cam 100.000.
I would just stay high, work around the clock, make, like, a hundred grand.Munceam cât era lumină şi ne culcam pentru că nu ne permiteam kerosen.
Work all day then go to sleep because we couldn't afford kerosene.Primele amintiri sunt de pe când munceam pământul, alături de mama.
My earliest memories were working alongside Mother in the fields.Stii cum e, munceam vara in timpul Facultatii pentru el, si mi-a fost bine.
You know like, work in the summers college for me was okay.Dar nu mă deranja, pentru că munceam toată ziua alături de tata.
But I didn't mind,'cause I got to spend all day working with my daddy.Eram… Munceam foarte mult si eram ocupată si mă gândeam la viitor.
I was… working so much and keeping so busy and thinking about the future.Ştii, eram cândva o familie, nebună,dereglată, munceam 23 ore pe zi.
You know, we used to be a family, crazy,dysfunctional, worked 23-hour days.În timp ce munceam, mă învăţa tot ce trebuia să ştiu.
While we worked, she would teach me everything I had to know about life.
