Que Veut Dire MURISEM en Anglais - Traduction En Anglais

• i was dead
• died

Exemples d'utilisation de Murisem en Roumain et leurs traductions en Anglais

Aproape murisem.
Almost died.

Murisem, dar m-am întors.
For a while, but I'm back.

Aproape ca murisem.
Nearly died.

Câteva săptămâni mai târziu, murisem.
Few Weeks Later, I Was Dead.

Am visat ca murisem deja.
I dreamed I had already died.

Parcă murisem înlăuntrul meu în acea noapte.
That night, it's like I died inside.

Au crezut că murisem.
They thought I was gone.

Murisem înainte de a putea să strig după ajutor.
I was dead before I could even yell or shout out.

Credeam că murisem.
I thought I was dead.

Mai ales că… Câtă vreme am fost dispărută, aţi crezut că murisem?
Especially since… while I was gone, you thought I was dead?

Am crezut că murisem.
I thought I was dead.

Când am leşinat, eram doar noi două în casă şi ea a crezut că murisem.
And when I passed out, she was alone with me… and she thought I was dead.

A venit salvarea… şi murisem, Bud.
The ambulance came… and I was dead, Bud.

Nu i-am crezut când au spus că murisem, dar mi-au arătat scanări ale cadavrului meu zăcând în carcasa torpilei în care fusesem îngropată.
I didn't believe them when they said I would died, but they showed me visual scans of my own corpse lying in the torpedo casing I would been buried in.

Evident că nu murisem.
I must not have been dead, obviously.

Am crezut că murisem câteva secunde.
I thought I was gone for seconds.

Mătuşa mea te-a informat greşit că murisem.".
My Aunt Reed mistakenly informed you that I had died.

Când mi-am dat seama că murisem, parcă am renăscut.
When I realized I was dead, it was like being reborn.

Între timp, cred că NSA i-a spus lui Sandy că murisem.
Meanwhile, I think the NSA Sandy said that I had died.

Dar apoi m-am întrebat… poate că murisem deja.
But then I wondered, maybe I was dead already.

Mă gândisem că, de voi reuşi să mă întorc, aveam să-i povestesc despre cum murisem eu.
I figured, if I ever made it back, I would tell him about the time when I died.

Când s-a terminat războiul, am fost dezamăgit că nu murisem pentru ţara mea.
When the war ended I was disappointed that I hadn't died for my country.

Nu mai găseam drumul spre casă şi atunci am realizat că murisem.
I couldn't find my way home and then I realised I was dead.

Am visat că am avut un accident de maşină şi murisem.
I dreamt that I was in a car crash and I was dead.

Steve moare de cancer.
Steve's dying of cancer.

Dar dacă el murea, primea totul.
But if he died, she got everything.

Ştii câţi copii mor din cauza medicamentelor pentru astm?
You know how many kids died from their asthma medicine?

Paul Dairy Edgar moare înainte Tobias se naște.
Paul Edgar Dairy dies before Tobias is born.

Ele nu mor niciodată!
They never dies.

Gunoaie ca alea mor în fiecare zi.
Trash like that dies every day.