Que Veut Dire MURMURA en Anglais - Traduction En Anglais

• murmuring
• mutter
• hum
• mumble
• whispered

Exemples d'utilisation de Murmura en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ce murmura?
What mumble?

Mulțime murmura.
Crowd Murmuring.

Murmura Un alt aici.
SHE MURMURS Another in here.

(Altele murmura).
(others murmuring).

Audienta se bucura[Publicul murmura].
Audience cheering[audience murmuring].

Oamenii vor murmura întotdeauna.
People will always moan.

Tragindu--[Publicul murmura].
Gasping-[audience murmuring].

Ele vor murmura un cântec pentru mine.
They will warble a song to me.

(Oamenii murmura).
(PEOPLE MURMURING).

Cine murmura primea un pumn în gât.
Anybody who hummed got a punch in the throat.

Toti mormaie, Murmura.
All Groan, Murmur.

Aş putea murmura"Ave Maria", fără acompaniament.
I could hum"Ave Maria" unaccompanied.

Când l-am găsit murmura.
When I found him, he was mumbling.

Iar Dave ar murmura o"înjurătură ştearsă".
And Dave would mutter an"expletive deleted.".

Atat de sexy doare ♪[Patronii murmura].
So sexy it hurts♪[ Patrons murmuring].

Am auzit ca a? i fost murmura în toaleta barba?
I heard that you were humming in the men's room?

Fugea incet ca o papusa si murmura.
He was running slowly, like a puppet, and murmured.

Murmura ceva depre şase-şase şi dublu unu.
He was mumbling something about boxcars and snake eyes.

Voi arata atat de dragut, atunci când murmura.
You guys look so cute when you mumble.

Destul de des, murmura la copii provoca infectii.
Quite often stuttering in children provoke infection.

Care, subtil, pe nesimtite usor, usurel începe-a murmura.
Lmperceptibly, subtly, lightly, sweetly it begins to whisper.

Ea murmura că o tot chema cineva cu o cunună de aur.
She whispered that a woman had waved with a golden wreath.

Atunci si buzele tale arse vor canta Ranile tale vor murmura.
Then even yöur burnt lips shall sing yöur wounds shall hum.

Murmura o rugacine si purcede cu operatia.
She murmurs a prayer and she goes ahead with the operation.

Într-o profundă concentrare, omul îşi murmura rugăciunea de îngropăciune.
In a deep trance, the man was humming his burial pray.

Eram fericit, murmura Scrooge, nu mă simţeam singur şi părăsit.
I was happy,' gasped Scrooge,'not lonely and cross.

Pleoapele-mi vor flutura, o să mă topesc Ca unul În momentul când voi murmura" Da!".
Me eyelids will flutter, I will turn into butter The moment I mutter"i do!".

Si el murmura cateva lucruri pentru mine intr-un dialect nebun.
And he mumbles a couple things to me in some crazy dialect.

Când eram foarte mic, în fiecare seară, înainte de cină… tata îşi punea un pahar cu whiskey, murmura o rugăciune.
When I was very little, every evening before supper my father would pour a shot glass full of whiskey, mumble a prayer.

Saul murmura:"Dacă profetul Samuel ar fi fost aici, mi-ar fi spus ce să fac.".
Saul moaned,"If only Samuel were here, he would tell me what to do.".