Que Veut Dire SUSURUL en Anglais - Traduction En Anglais

• murmur
• sound
• lapping
• ripple

Exemples d'utilisation de Susurul en Roumain et leurs traductions en Anglais

(susurul valurilor).
(waves lapping).

Vă place susurul apei?
Like the sound of water?

Susurul apei curgând.
Sound of running water.

N-am auzit susurul apei.
I didn't hear water splash.

Susurul valurilor pe mal.
Waves lapping on shore.

Unde auzi susurul apei.
Where you hear the sound of water.

În susurul pârâului cel limpede.
To the song of the clear, trickling stream.

Pescăruşii cawing[susurul valurilor pe mal].
Gulls cawing[Waves lapping on shore].

Susurul valurilor, păsările marine de asteptare.
Waves lapping, seabirds calling.

Venind încoace, am auzit susurul unui izvor.
On the way up, I heard the sound of water.

Auzeam susurul apei din pârâu.
I heard water flowing in the stream.

Tatăl lui Su Yong mi-a vorbit duios, ca susurul vântului.
Su Yong father speak nice to me, like wind song.

Si a asculta susurul copacilor Cottonwood.
And listen to the murmur of the cottonwood trees.

Fă-o la stânga la prima intersecţie şi urmează susurul apei.
Make a left at the first intersection, follow the sound of water.

Și a asculta susurul copacilor Cottonwood ♪.
And listen to the murmur of the cottonwood trees♪.

Se aud doar talangile animalelor aflate la pascut si susurul piriului.
You hear only the bells are grazing animals and the murmur of the brook.

Dar susurul fântânilor era surprinzător de relaxant.
But the sounds of the fountains were surprising calming.

Dimineata, daca veti deschide geamurile, veti auzi susurul raului.
If you open the windows in the morning, you will hear the ripple of the river.

Te poti relaxa ascultand susurul raului si privind padurile ce inconjoara Vila Horia-Bradet.
You can relax listening to the murmur of the river and the forests surrounding Vila Horia-Bradet.

Terasa hotelului este o oaza de liniste si relaxare in ciripit de pasarele si susurul fantani.
Terrace is an oasis of calm and relaxation in chirping birds and the murmur of fountains.

Îmbrăcați-i în apă și lăsați susurul să întregească tabloul spațiului dvs!
Surround them by water and let its puri complete the image of your space!

Terasa de la etaj, susurul raului ce se aude in vale, panorama muntilor- totul te imbie in a pelungi sejurul.
The upper floor terrace, the purl of the river, echoed by the valley, the mountain panorama- all invites you to prolong your stay.

Nu-mi amintesc gustul mâncării, nici susurul apei, nici mângâierea ierbii.
I can't recall the taste of food nor the sound of water nor the touch of grass.

Pune niște muzică hawaiană în timp ce prepararea hranei, și trageți-vă la plaja cu palmieri de nucă de cocos și susurul valurilor.
Put some Hawaiian music when cooking, and transfer yourself to the beach with coconut palms and a splash of waves.

Susurul apei are un efect calmant, reducând astfel anxietatea şi depresia şi invitând la meditaţie şi relaxare.
The water's soft murmuring sound has a soothing effect, it reduces the anxiety and depression and invites to meditation and relaxation.

Apoi, când valul a venit, toate Eileen nu a putut sa mint acolo și a asculta susurul valurilor peste ea.
Then, when the tide came in, all Eileen could do was lie there and listen to the waves lapping over her.

Cadrul natural in care este situat este acompaniat de susurul paraului Peles, care traverseaza domeniul regal din Sinaia.
The natural environment in which it is located is accompanied by the murmur of Peles creek that crosses the royal domain Sinaia.

Susurul izvorului, în liniștea pădurilor de brazi care ne înconjurau și frumusețea mirifică a peisajului îndemnau la aduceri aminte și la visare.
The murmur of the water in the silence of the fir-tree forest around us and the wonderful landscape urged us to recollect good memories and dream.

Peruci sunt făcute pentru a măsura, folosind aceeasi culoare naturala a parului și susurul clientului la preturi competitive.
The wigs are made to measure, using the same natural hair color and ripple of the customer at competitive prices.

Dispozitive de sunet care imita susurul de apă curgătoare şi a altor sunete naturale, masca iritante zgomotul de fond, dar nu întotdeauna le neutraliza.
Sound devices that mimic the murmur of flowing water and other natural sounds, mask irritating background noise, but not always neutralize them.