Que Veut Dire N'AM en Anglais - Traduction En Anglais

• not
• neither
• i have
• man

Exemples d'utilisation de N'am en Roumain et leurs traductions en Anglais

N'am comentarii.
I have no comment.

Sper că n'am intârziat.
Hope we're not late.

N'am încredere în voi.
I'm not trusting any of you.

Să spun că n'am făcut'o.
To say I never did it.

N'am ucis niciodată un om.
I have never killed a man.

Sunt mulţi însă în acestă ţară, care cred că încă n'am învins.
There are many in this country who feel we have not yet won that war.

N'am copiat în viaţa mea.
I never cheated in my life.

Negreşit, sînt mai prost decît oricine, şi n'am pricepere de om.
Surely I am the most ignorant man, and don't have a man's understanding.

Noi N'am o scrisoare de la mama lui.
We have a letter from his mother.

Şi David a zis lui Dumnezeu:,, Oare n'am poruncit eu numărătoarea poporului?
And David said to God, Did not I command to number the people?

N'am văzut eu pe Isus, Domnul nostru?
Have I not seen Jesus Christ our Lord?

Negreşit, sînt mai prost decît oricine, şi n'am pricepere de om.
Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.

N'am nici o idee despre ce vorbeste.
I have no idea what he's talking about.

Nicidecum, Doamne'', a răspuns Petru.,, Căci niciodată n'am mîncat ceva spurcat sau necurat.''.
But Peter said,"Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean.".

N'am dormit aseara doar gandindu'ma la asta.
I was up all last night thinking about that.

Am fost tînăr, şi am îmbătrînit, dar n'am văzut pe cel neprihănit părăsit, nici pe urmaşii lui cerşindu-şi pînea.
I have been young, and now am old, yet I have not seen the righteous forsaken, nor his children begging for bread.

N'am mai simtit asta, pentru nimeni inainte.
I have never felt like this for anyone before.

Ba, mai mult, am lucrat la dregerea zidului acestuia, n'am cumpărat niciun ogor, şi toţi slujitorii mei erau la lucru.
Yea, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered thither unto the work.

Şi n'am s'o las, în faţa tuturora să'mi spună ce.
And I will not have her, of all people, telling me what.

Temniţa am găsit-o încuiată cu toată grija, şi pe păzitori stînd în picioare la uşi; dar, cînd am deschis, n'am găsit pe nimeni înlăuntru.''.
Saying, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.

N'am inteles niciodata cum Bill e diminutivul de la William.
I never understood how Bill was short for William.

Nu sînt eu slobod? Nu sînt eu apostol? N'am văzut eu pe Isus, Domnul nostru? Nu sînteţi voi lucrul meu în Domnul?
Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord?

N'am rîvnit nici la argintul, nici la aurul, nici la hainele cuiva.
I have coveted no man's silver, or gold, or apparel.

Înţelegeţi-ne bine! N'am nedreptăţit pe nimeni, n'am vătămat pe nimeni, n'am înşelat pe nimeni.
Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.

N'am venit să chem la pocăinţă pe cei neprihăniţi ci pe cei păcătoşi.''.
I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.".

Ochiul nu poate zice mînii:,, N'am trebuinţă de tine''; nici capul nu poate zice picioarelor:,, N'am trebuinţă de voi.''.
The eye can't tell the hand,"I have no need for you," or again the head to the feet,"I have no need for you.".

Oh, n'am nici o indoiala ca Profesorul a facutun scenariu bun, Sherlock.
Oh, I have no doubt the Professor put on a good show, Sherlock.

Pavel a început să se apere, şi a zis:,, N'am păcătuit cu nimic, nici împotriva Legii Iudeilor, nici împotriva Templului, nici împotriva Cezarului.''.
While he said in his defense,"Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I sinned at all.".

Dar n'am vrut să ascult pe Balaam: el v'a binecuvîntat, şi v'am izbăvit din mîna lui Balac.
But I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.

Cît despre fecioare, n'am o poruncă din partea Domnului. Le dau însă un sfat, ca unul care am căpătat dela Domnul harul să fiu vrednic de crezare.
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.