Que Veut Dire NCEPUT en Anglais - Traduction En Anglais

• started
• began
• begun
• beginning

Exemples d'utilisation de Nceput en Roumain et leurs traductions en Anglais

Războiul a-nceput iar.
War started back.

A-nceput să plouă.
It's starting to rain.

Şi orchestra a-nceput să cânte.
And the band begins to play.

Ali a-nceput să se antreneze?
Did Ali begin to train?

Spectacolul de la 7 a-nceput deja.
The 7 o'clock showing's started.

A-nceput să iasă rahatul.
Shit's starting to come out.

Aşa că sindicatul a-nceput să se rupa-n două.
That's how the union started to crack in two.

A"nceput"ncet? i"n cur‰nd sa transformat"ntr-o busculadľ.
It started as a trickle and became a stampede.

Cotton a-nceput să tragă.
Cotton started shooting.

A-nceput să plângă, când am sărutat-o de noapte bună.
She was beginning to cry when I kissed her good night.

Maşina a-nceput să patineze.
The car started skidding.

Dar, după ce părinţii noştri au murit, ftratele meu a-nceput să joace.
But after our parents died, my brother started to gamble.

Totul a-nceput când i-a murit soţia.
It all started when his wife died.

Oricare-ar fi cauza, Moran a-nceput să facă rău.
Whatever the cause, Moran began to go wrong.

Când a-nceput să-mi pălească frumuseţea?"?
When did my beauty start to fade?

Atunci inspectorul Bradstreet a-nceput să-mi creadă povestea.
At that moment Inspector Bradstreet began to believe my story.

Desmond a-nceput să aibă viziuni ale viitorului.
Desmond began having visions of the future.

Revolu? ia"n vale Josemitskoj a"nceput cu genera?
Yosemite Revolution began with a generation of climbers who came of age in the 1950s?

Probabil a-nceput cu răpiri de veverite.
Probably started off kidnapping squirrels.

Jumľtatea anilor nouľzeci, diferite personaje au"nceput sľ aparľ"n vale Josemitskoj.
Many characters started coming to Yosemite in the mid-90.

Atacul a-nceput când protestatarii au ajuns la Primărie.
The attacks began when protesters reached the City Hall.

Şi apoi, când… Totul a-nceput să se ducă de-a dura.
And then, when… everything started going pear-shaped.

Lumea a-nceput sa spuna ca rachetele noastre explodeaza… baietii nostri dau gres.
People have begun to say our rockets always blow up our boys always botch it.

Vântul libertăţii a-nceput să bată peste toată Rusia.
The winds of freedom are beginning to blow all over Russia.

Poate că a-nceput cu moartea Christinei, dar nu e vorba de asta.
This may have begun with Christina's murder, but it's not about that.

Vroiam să fim singuri de când a-nceput petrecerea asta plictisitoare.
I have wanted to be alone with you… since this boring party began.

Concertul a? nceput pe la 20.30, de? i trebuia s? ?nceap? la 19.
The concert started around 20.30, although it was supposed to start at 19.

Acela a fost momewntul când cartelul a-nceput să cumpere terenurile miniere.
That was the time that this can'tel started to buy up all the coalfields.

Sepp Holzer a-nceput să-şi construiască visul.
Sepp Holzer started to build his dream.

Operaţiunea Frankenstein a-nceput cu zeci de potenţiali candidaţi.
Operation Frankenstein began with dozens of potential candidates.