Que Veut Dire NE CONFORMĂM en Anglais - Traduction En Anglais

• we comply
• we conform

Exemples d'utilisation de Ne conformăm en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ne conformăm şi ne adaptăm, da?
We adjust and adapt, yes?

În regulă, şi dacă nu ne conformăm?
All right, and what if we don't?

Sugerez să ne conformăm acelei reguli.
I suggest we abide by the same rules.

Cred că ar trebui să ne conformăm.
I think we should oblige.

Ne conformăm standardelor de pe PHP-FIG.
We comply to the standards of the PHP-FIG.

Judecătorul ne-a cerut să ne conformăm.
The judge ordered us to comply.

Din acest motiv, ne conformăm următoarelor directive.
For this reason, we conform to the following guidelines.

Ne conformăm cu legile în vigoare și standardele de securitate.
We comply with applicable laws and security standards.

Şi ne sfătuieşte să ne conformăm dacă au mandat.
And she counsels us to comply if they get a warrant.

Ne conformăm sau nu primim fonduri şi eu sunt concediată.
We follow it, or we don't get funding, and I get fired.

O dată ce suntem convinşi de realitatea unei situaţii date, ne conformăm după regulile ei.
Once we are convinced of the reality of a given situation, we abide by its rules.

Încercam să ne conformăm legilor voastre suverane.
We make every attempt to abide by your sovereign laws.

În consecință, în acest caz se vor aplica prevederi diferite ale GDPR 679/2016, cu care ne conformăm.
Consequently, in such case different provisions of the GDPR 679/2016 shall apply, with which we comply.

Căpitane, nu ne conformăm parametrilor exerciţiului.
Captain, we are not following the parameters of this exercise.

Prin urmare, în aceste cazuri se vor aplica prevederi diferite ale GDPR 679/2016, cu care ne conformăm.
Consequently, in those cases different provisions of the GDPR 679/2016 shall apply, with which we comply.

Când trebuie să ne conformăm unor obligații legale sau statutare.
Where we need to comply with a legal or regulatory obligation.

Avem întotdeauna facturi complete pentru orice produse Ralph Lauren am stoc, și ne conformăm cu anumite restricții de teritoriu.
We always have full invoices for any Ralph Lauren Goods we stock, and we comply with certain territory restrictions.

Când trebuie să ne conformăm unei obligaţii legale sau de reglementare.
Where we need to comply with a legal or regulatory obligation.

În consecință, în aceste cazuri se vor aplica prevederi diferite ale GDPR 679/2016, anume cele privind Operatorul de date cu caracter personal, cu care ne conformăm.
Consequently, in those cases different provisions of the GDPR 679/2016 shall apply, with which we comply.

Ne conformăm, cu excepția cazului în care există motive justificate de procesare.
We comply with this, unless there are justified grounds for processing.

Uite, heterosexualii ne plac atâta vreme cât ne conformăm, cât ne purtăm după regulile lor.
Look, straight people like us as long as we conform, we behave by their little rules.

Păi, ne conformăm ordinului, căutăm obiectivul, culegem informaţii. Nimic glorios. Ceva de rutină.
Well we're following orders by finding the target, collecting intel, honor, glory, same old stuff.

Managementul calităţii Date fiind sistemele noastre de management al calităţii şi, respectiv, al mediului, ne conformăm chiar şi celor mai ridicate exigenţe ale clienţilor.
Quality management With our quality and environmental management systems, we meet even the highest customer requirements.

Chiar dacă ne conformăm şi-l trimit pe Camulus la adresa pe care Ba'al ne-a transmis-o, nu putem risca să deschidem irisul aici şi să-i lăsăm înăuntru pe SG-1.
Even if we did comply and send Camulus to the address Ba'al transmitted, we can't risk opening the iris here to let SG-1 through.

Serviciul nostru profesional acceptă reglementările de sănătate ale instituțiilor medicale și standardele internaționale și ne conformăm aplicabil pentru a oferi produse de siguranță și de înaltă calitate.
Our professional service supports Medical Institutions health regulations and International standards and we comply to applicable to provide products of unquestioned safety and high quality.

Ne conformăm normelor anonimatului în cadrul procesului de recenzie, astfel încât nu dezvăluim identitatea referenților, autorilor.
We comply with the anonymity rules of the peer review process and with the blind review, so that we don't release the reviewers' identities to the authors.

Altminteri, deoarece nisipurile bituminoase devin tot mai des o mare parte a amestecului energetic, ne vom afla în situația în care ne conformăm, pe hârtie, țintei de reducere cu 6% din Directiva privind calitatea carburanților, iar în realitate producem carburanți cu emisii chiar mai mari decât astăzi.
Otherwise, as tar sands creep up as an increasingly large part of the energy mix, we will find ourselves in the situation where we are complying with the Fuel Quality Directive's 6% reduction target on paper, but in real life we are producing fuel with even higher emissions than today.

Ne conformăm legislației în vigoare și nu permitem înregistrarea pe site-urile și aplicațiile noastre a celor sub limita de vârstă legală în țara de reședință.
We comply with local laws and do not allow children to register on our websites or apps when they are under the legal age limit of the country in which they reside.

La procesarea informațiilor de plată, ne conformăm legislației în vigoare și termenilor și condițiilor prevăzute și monitorizate de către furnizorii de servicii de plată.
When processing payment information, we comply with applicable legislation and the terms and conditions set and monitored by payment service providers.

Ne conformăm unor politici şi proceduri robuste pentru a ne proteja clienţii şi angajaţii, în paralel cu dezvoltarea durabilă a afacerilor şi îndeplinirea obiectivelor economice.
We follow robust policies and procedures to protect our customers and employees, while growing our business sustainably and meeting economic targets.