Que Veut Dire NE-AR ADUCE en Anglais - Traduction En Anglais

• bring us
• get us
• we would make

Exemples d'utilisation de Ne-ar aduce en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ne-ar aduce şi un titlu dat naibii.
Get us a hell of a headline.

Ei știau că ne-ar aduce-o aici.
They knew we would bring her here.

Ne-ar aduce si un titlu dat naibii?
Get us a hell of a headline too, huh?

Cine ştie că sunt furate? Ne-ar aduce cu mul mai mult.
They would fetch a lot more than that.

Poate ne-ar aduce un Headhunter.
Maybe we would bring in a headhunter.

Au rămas atât de putini, ne-ar aduce bani buni.
So few left, they fetch good money.

Ne-ar aduce profit, domnisoara Webster.
We would make a profit, Miss Webster.

Mi-ar plăcea dacă ne-ar aduce nişte mâncare.
I would love it if they brought us back some food.

Că asta ne-ar aduce într-o poziţie de egalitate, iar asta nu se poate.
Cause that would put us on equal footing, we can't have that.

Pentru că ar putea construi o plută şi ne-ar aduce acasă.
Because he could build a raft and bring us home.

Cererea ta ne-ar aduce numai necazuri.
And your claim only brings us trouble.

Dacă Iisus ne-ar fi manager Ne-ar aduce… împreună.
If Jesus was our manager he would bring us all together.

Da, dacă ne-ar aduce de la trei persoane la una singură.
Yeah, if that will bring us from three to one.

Credeam că suntem despărţiţi, şi asta ne-ar aduce înapoi împreună.
I thought we were split up, and this would bring us back together.

Ne-ar aduce o adevărată eră de spiritualitate în America Si vindeca ranile ei?
We would bring a true era of spirituality to America and heal her wounds?

Să dăm piept cu foametea si frigul, cât si cu Crassus, ne-ar aduce pieirea.
To face hunger and cold as well as Crassus would drag us to certain doom.

M-am gândit că ne-ar aduce mai aproape împreună, dar am o ajuns în necaz.
I thought that it would bring us closer together, but I have gotten her in trouble.

Ei bine, fostul meu și am crezut că am un copil Ne-ar aduce mai aproape.
Well, my ex and I thought having a baby would bring us closer together, and you know how that story ended.

Asta ne-ar aduce bani, si am găsi un loc cald in inima lor?
I thought we would make money and people would find it eccentric- and heart-warming.- Heart-warming?

Dacă vorbeşti mai tare, văcarii probabil că ne-ar aduce caii în timp ce vor trage în noi,.
Talk a little louder and them vaqueros probably bring us the horses… While they're shooting at us..

Însă atingerea obiectivelor ne-ar aduce rapid pe calea spre o lume mai stabilă, mai echitabilă şi mai sigură.
But achieving the goals will put us on a fast track to a world that is more stable, more just, and more secure.

Nu pun, dacă Al Qaeda a auzit de aceste chestii dar să trimitem prin mail fiecărui casnic din America ne-ar aduce în genunchi.
I don't if Al Qaeda has heard of these things, but mailing one to every household in America would bring us to our knees.

Descoperim că viața, orice ne-ar aduce și oricât ne-ar supăra, merită trăită.
We discover that life, whatever it brings us and no matter how much it troubles us, is worth living.

Despre Thomas Paine s-a spus ca el a facut mai mult pentru a castiga independenta coloniilor cu stiloul lui, decat a realizat George Washington cu sabia. Numai reorganizarea completa a guvernului, religiei si educatiei ne-ar aduce chiar azi la un stat perfectionist, prevedea Tom Paine”.
Of Thomas Paine it has been said that he did more to win the independence of the colonies with his pen than George Washington accomplished with his sword, Only complete reorganization of government, religion, and education would bring us even today to the perfectionist state Tom Paine envisioned”.

Noi, ca si oameni am putea face multe alte lucruri ca si oricare altul dar nimic nu ne-ar aduce mai multa satisfactie ca si transportul de mare tonaj pentru ca de fapt noi am crescut cu camioane inca de cand eram niste copii.
We, as humans could do lots of other things like everybody else out there but none would bring us more satisfaction like heavy transport does because we grew up with stuff like this ever since we were kids.

Dnă președintă, toți cei care s-au amăgit pe ei înșiși că așa-numitele alegeri organizate la 7 noiembrie- care sunt o farsă- ne-ar aduce mai aproape de democrație în Birmania, trebuie să se simtă dezamăgiți.
Madam President, all those who deluded themselves that the so-called elections organised on 7 November- which were a farce- would bring us closer to democracy in Burma must feel disappointed.