Que Veut Dire NECONCEPUT en Anglais - Traduction En Anglais

• inconceivable
• unthinkable
• untenable
• unconscionable

Exemples d'utilisation de Neconceput en Roumain et leurs traductions en Anglais

E de neconceput.
This is outrageous.

Vorbește despre neconceput.
Talk about unthinkable.

A fost de neconceput, incat am crezut la inceput ca erai tu.
I mean, the whole thing was so inconceivable that first I thought it was you.

Naşterea neconceput.
Inconceivable Birth.

(Râsete) Așa ceva este bineînțeles de neconceput.
(Laughter) That's inconceivable, of course.

Ar fi neconceput.
It would be unthinkable.

Asta e mai mult decât de neconceput.
This is more than outrageous.

E atât de neconceput? Nu-i asa?
Is that so inconceivable?

Așa ceva este bineînțeles de neconceput.
That's inconceivable, of course.

Ar fi de neconceput.
That would be unimaginable.

Ce se întâmplă la UMP e de neconceput.
What's goin' on at UMP is unacceptable.

Nu a fost de neconceput, dar a fost.
It was not overbearing, but it.

Ei bine, asta nu este deloc neconceput.
Well, that's hardly inconceivable.

Acum, Marge, în cazul în care neconceput ar trebui sa se întâmple, vei fi singur-.
Now, Marge, if the unthinkable should happen, you're gonna be lonely--.

Sunt de acord, Abby, e pur şi simplu de neconceput.
I agree, Abby, this is simply outrageous.

Ipoteză de neconceput a potopului- a murit afară, și animale marine, și mulți teren nu a suferit deloc.
Untenable hypothesis of the Flood- it died out, and marine animals, and many ground did not suffer at all.

Dar este de neconceput.
This is preposterous.

Credinta înseamnă să accepti ceea ce e de neconceput.
The essence of faith, to accept what is unknowable.

Se pare de neconceput.
It all seems so inconceivable.

Se va trebui să izbucni Deoarece repede De neconceput!
Oneself will have to break out Since fast Since conceivable!

Dormitorul în stilul de rococo este de neconceput, fără un pat spațios, cu un capat imens, decorat cu abilitate.
The bedroom in the style of rococo is unthinkable without a spacious bed with a huge, skilfully decorated headboard.

Să-ţi vezi iubitul ucis e de neconceput.
Having a loved one shot in front of you is unthinkable.

Sa pierzi conacul era, desigur, de neconceput, si totusi nu era un secret faptul ca broscoiul cu capriciile sale ajunsese in pragul falimentului.
To lose Toad Hall was, of course, unthinkable, and yet it was no secret that Toad's follies had brought him to the brink of bankruptcy.

Ne apasa presiuni psihologice de neconceput.
Unbearable psychological pressures bear down on us.

Ceea ce pe vremea lui Jacques Delors era de neconceput a devenit la ora actuală inevitabil şi trebuie să ne ridicăm la nivelul exigenţelor vremurilor în care trăim.
Something that was inconceivable at the time of Jacques Delors has now become inevitable, and we must measure up to the demands of our times.

Ai idee ce fel de cruzime de neconceput.
Do you have any idea what sort of unconscionable cruelty.

În 2008 americanii s-au confruntat cu prăbuşirea de neconceput bănci de investiţii mari şi corporaţii, combinate cu scandaluri diabolic direcţionare investitorilor.
In 2008 Americans were faced with the unthinkable collapse of large investment banks and corporations, combined with diabolical scandals targeting investors.

Si prezenta amatorilor, oricum… celebrated, e de neconceput.
And the presence of amateurs, however… celebrated, is outrageous.

Utilizaţi sansa unica de a vizita patru continente şi complet neconceput călătoria în acest restante puzzler bazat pe romanul clasic aventura de Jules Verne. Noroc!
Use the unique chance to visit four continents and complete the inconceivable journey in this outstanding puzzler based on the classic adventure novel by Jules Verne. Good luck!

Fara instalatiile de curenti slabi o cladire moderna este de neconceput.
Modern building is unthinkable without low voltage installations.