Que Veut Dire NEPOFTIT en Anglais - Traduction En Anglais

• unwelcome
• uninvited
• unwanted
• intruding
• outsider

Exemples d'utilisation de Nepoftit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Daca esti nepoftit?
You're not intruding.

Cum îndrăzneşti să intri nepoftit?
How dare you enter without permission?

Nu sunt nepoftit, nu?
I'm not intruding, am I?

Îmi pare rău să apar nepoftită.
I'm sorry to show up like this.

Ignor accesul meu nepoftit de compasiune.
I ignore my pang of unwelcome sympathy.

Ce are asta de a face cu a fi nepoftit?
What has that got to do with being uninvited?

Ganduri care vin nepoftite, nu crezi?
The thoughts that come unbidden, don't you find?

Îţi permiţi cam multe intrând în camera mea nepoftit.
You assume too much entering my chambers unbidden.

Ea a venit nepoftită, unul din obiceiurile ei preferat.
She came uninvited, one of her favourite habits.

Ce vrei sa spui prin nepoftit?
What do you mean by objectionable?

Nepoftit". Nicolae a stat de-o parte de toate lumile.
Outsider." Nicolae stood outside of all worlds and I stand.

Ştiu că sunt oaspete nepoftit aici.
I know I am an unwelcome guest here.

Nepoftitul se retrage şi propietarul îşi verifică ouăle.
The intruder retreats and the nest owner checks his eggs.

M-ai tratat ca pe un oaspete nepoftit.
You just treated me like some unwelcomed guest.

Nepoftitul… oricine sau orice o fi e încă înăuntru.
The intruder… whoever or whatever it is… Will still be in there.

N-am vrut să te fac să te simţi nepoftit în casa mea.
I never meant to make you feel unwelcome in my home.

A intrat aici nepoftit, a luat o bere din frigider, s-a așezat.
He just walked in here uninvited, grabbed a beer out of the fridge, sat down.

Da r furnicile s-au întors şi atacă nepoftitul.
But the ants have now returned and they attack the intruder.

Moartea nu e mereu oaspetele nepoftit pe care-l crezi tu.
Death isn't always the unwelcome guest you think it is.

Se pare că aseară am avut un musafir nepoftit.
Looks like we had an unwanted visitor in the house last night.

Domnișoara Talben, dacă par nepoftită, ia-o pentru ospitalitate.
Miss Talben, if I seem inhospitable, take it for hospitality.

Am un obicei din a nu merge în baia unui om nepoftit.
I make it a habit never to go into a man's bathroom uninvited.

Parcă am fi un oaspete nepoftit care intră pe uşa unei gazde care ne aşteaptă înarmată.
It is as if we're unwelcome guest walking through the front door of a waiting and armed host.

Este de acord cu mine ca nici un soldat nu este nepoftit in Franta.
He agrees with me that no soldier is unwelcome to France.

Acestea sunt forţându-l secţiunea şefii să se gândească mai nepoftit şi de a dobândi instrumente pentru a controla această situaţie fără limitarea experienţa utilizatorului final.
They are forcing IT section chiefs to think more intrusively and acquire tools to control this situation without restricting the end user experience.

Acest lucru vă va asigura că vizitatorul dumneavoastră nepoftit va fugi!
This will ensure that your unwanted visitor runs away!

Am permis sa omor pe oricine intra nepoftit pe usa aceea.
I'm allowed to kill anything that comes unwelcome through that door.

Cum mă voi simţi dacă voi apărea cu un neinvitat, un intrus nepoftit?
How am I gonna feel if I show up with an uninvited, unwelcome intruder?

Odată ce Boraqchin iese afară, e întâmpinată cu zgomot- vizitatorul ei nepoftit acum se roteşte în jurul însoţitorilor ei.
As Boraqchin steps outside, she's greeted by a commotion- her unwanted visitor is now running circles around her stewards.

Dacă avem o momeală, ştim pe cine aşteptăm ca oaspete nepoftit.
I think, with a little baiting we both know who we can expect as an uninvited guest.