Que Veut Dire NERESPECTUOS en Anglais - Traduction En Anglais

• disrespectful
• rude
• irreverent

Exemples d'utilisation de Nerespectuos en Roumain et leurs traductions en Anglais

Foarte nerespectuos.
Very disrespectful.

Ai uitat urât, leneş şi nerespectuos.
You forgot ugly, lazy, and disrespectful.

Nu sunt nerespectuos.
I'm not being disrespectful.

Poate data viitoare nu vei mai fi aşa nerespectuos.
Perhaps next time you won't be so disrespectful.

Nu fi nerespectuos, dragă.
Don't be ungracious, love.

Ai spus ca a fost nerespectuos.
You said he was disrespectful.

Nu fi nerespectuos cu mama ta.
Don't be disrespectful to your mother.

Orice altceva ar fi nerespectuos.
Anything less would be disrespectful.

Nu vreau sa fiu nerespectuos, dar cred ca este… un bun preot.
I don't mean to be disrespectful, but I think that he's a good priest.

Nu, pentru că eşti nerespectuos.
No, because you're being disrespectful.

Niciodată nu vorbesc nerespectuos de Simla Club Royal, Algernon.
Never speak disrespectfully of the Royal Simla Club, Algernon.

De ce să nu vorbesc nerespectuos?
So why shouldn't I talk disrespectfully?

Chinezii considera nerespectuos să nu guşti fiecare fel servit.
The Chinese consider it rude not to sample each and every dish served.

A fost nepotrivit şi nerespectuos.
That was inappropriate and insubordinate.

Nu vreau să fiu nerespectuos, Cal, dar mi-am rupt spatele pentru tine.
No disrespect, Cal, but I have been bustin' my ass in there for you.

Nu mai eram necivilizat, nerespectuos.
I was no longer uncivil, disrespectful.

Arogant, obraznic, nerespectuos, nepăsător la consecinţe, obraznic, arogant.
Arrogant, rude, disrespectful, oblivious to consequences, rude, arrogant.

Acum voi spune ceva nerespectuos.
I am now going to say something presumptuous.

Fără să fiu nerespectuos, fiule, dar nu te priveşte cum deleg eu puterea.
No disrespect, son, but how I delegate to my lieutenants is not a co-op concern.

Te rog, nu fi atât de nerespectuos, Percy.
PLEASE, don't BE SO FLIPPANT, PERCY.

Te-am sunat să te întreb cum îţi este, iar tu eşti nerespectuos!
I called to ask how you are… and you're being rude!

Unul foarte nerespectuos.
A very inconsiderate one.

Cine ești tu, care îndrăznește să vorbească așa nerespectuos cu mine?
Who are you, that dares speak so disrespectfully to me?

Să nu fi nerespectuos, fiule.
Do not be disrespectful, son.

E plecat… De ce l-ai tratat pe cmdr Riker nerespectuos?
Why did you treat Cmdr Riker disrespectfully?

Fratele tău a fost nerespectuos cu mine astăzi.
Your brother was rude to me today.

Îndrăzneşti să te adresezi venerabilului maestru Chao aşa nerespectuos?
You dare address the most venerable master chao With such disrespect?

Mereu am crezut că e nerespectuos să număr.
I always thought it was disrespectful to count.

Şi vreau să-ţi spun ceva care este nepotrivit şi nerespectuos.
And I want to say something to you that's both inappropriate and insubordinate.

Şi cred că va fi nerespectuos şi macabru.
And I think it would be disrespectful and macabre.