Сe înseamnă НЕУВАЖИТЕЛЕН în Română - Română Traducere

• lipsit de respect
• nerespectuos

Exemple de utilizare a Неуважителен în Bulgară și traducerile lor în Română

Беше неуважителен!
Nu m-a respectat!

Не искам да бъда неуважителен.
N-am vrut să fiu nerespectuos.

Не бъди неуважителен.
Nu fi lipsit de respect.

Той не искаше да е неуважителен.
N-a vrut sã fie nerespectuos.

Не бъди неуважителен, човече.
Nu fii lipsit de respect, omule.

Не искам да бъда неуважителен.
N-am vrut să fiu lipsit de respect.

Неуважителен е към мен.
Atitudinea lui faţă de mine e nepotrivită.

Мислиш ли, че наистина съм неуважителен?
Crezi că sunt nerespectuos?

Не искам да съм неуважителен, но не разбирам.
Fără a părea că sunt lipsit de respect dar eu nu înţeleg ce spuneţi.

И груб, арогантен и неуважителен.
Şi nepoliticos, arogant şi lipsit de respect.

Аз съм твоята проклета майка, така че не бъди неуважителен.
Eu sunt maică-ta, aşa că, nu fi lipsit de respect.

Ако ще бъдеш инат и неуважителен, ще си я запазя за мен.
Dacă o să fii aşa încăpăţânat şi ţâfnos, o să ţin banii pentru mine.

Не мислех, че е толкова неуважителен.
N-am crezut că poate fi atât de lipsit de respect.

Да, вижте, не искам да бъда неуважителен, но за какво ви плащат всъщност?
Da, ascultă, nu vreau să fiu lipsit de respect dar de ce vă plătesc?

Не ме интересува дали си арогантен или неуважителен.
Nu-mi pasă daca esti arogant sau lipsit de respect.

Не искам да съм неуважителен, сър, но не съм сигурен какво искате да кажете.
Nu vreau să fiu lipsit de respect, domnule, dar nu ştiu unde vreţi să ajungeţi.

Кандида, не ме мисли за твърде дързък или неуважителен, но.
Candida nu mă judecaţi îndrăzneţ sau nerespectuos…-… dar eu.

Искам да кажа, не съм неуважителен, Отче но можете ли да ми покажете някакво доказателство?
Vreau să spun, scuză-mi lipsa de respect, părinte, dar poţi să-mi arăţi şi ceva dovezi?

Знам, че работите усърдно по случая, не искам да съм неуважителен.
Ştiu că munciţi din greu, n-am vrut să fiu nepoliticos.

Следователно хулиганският индивид е груб, неуважителен и безразсъден.
Un individ huligan, prin urmare, este nepoliticos, lipsit de respect și neconsiderat.

Вижте, не искам да съм неуважителен към вас или някой друг, но няма да отговоря.
Uite, nu vreau să fiu lipsit de respect către tine sau altcineva, dar nu voi răspunde la această întrebare.

Като се позовах на действителното развитие на пазара в Италия, аз не исках да бъда неуважителен и се извинявам за това.
Referindu-mă la evoluţiile actuale de piaţă din Italia, nu am intenţionat să fiu lipsit de respect şi îmi cer scuze pentru asta.

Нито един мъж не трябва да бъде неуважителен към жената в живота си, а честността и почтеността все още са важна част от отношенията.
Un bărbat nu ar trebui să fie nerespectuos cu femeia din viața sa, dar integritatea și onestitatea sunt o parte importantă atunci când vrei să faci o relație să funcționeze.

Това често се случва, дори и да сте добър, опитен и професионален шофьор, който винаги се придържа към закона, и тогава идва някой друг- неуважителен и безотговорен.
Acest lucru este adesea cazul, chiar dacă sunteți un șofer bun, experimentat și profesionist, care aderă întotdeauna la lege și apoi vine altcineva- lipsit de respect și iresponsabilitate.

Този обикновен разказ сравняващ западните пазари и китайското страдание освен трогателен, особено в момент, когато много от нас вече се чувстват виновни за влиянието си върху света, той е неточен и неуважителен.
Povestea asta simplă cum că cererea vestică merge mână-n mână cu suferința chinezească e atractivă, mai ales acum, când mulți ne simțim deja vinovați de impactul nostru asupra lumii. Însă e o poveste incorectă și lipsită de respect.

Това е неуважително.
A fost lipsit de respect.

Неуважително поведение към жени.
Comportament nerespectuos față de femeie.

Видяхте неуважителното поведение по време на учението на НАТО.
Ați văzut comportamentul lipsit de respect la exercițiul NATO.

Вие виждате неуважителното поведение по време на учението на НАТО.
Ati vazut comportamentul lipsit de respect de la execitiul NATO de ieri.

Трябваше да сте неуважителни.
Trebuia să fii nepoliticos. Bine.