Que Veut Dire NERODITOARE en Anglais - Traduction En Anglais

• unfruitful
• barren
• fruitless

Exemples d'utilisation de Neroditoare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dar casa pare neroditoare!
But the house seems barren!

O existenţă neroditoare, sterilă, care se termină când mori?
A barren, sterile existence that ends when you die?

El zice înţelegerea mea este neroditoare.
He's saying my understanding is unfruitful.

Plaje neroditoare, munţi neroditori,.
Barren and windswept beaches, barren and windswept mountains.

Acestea sunt vremuri neroditoare şi nesigure.
These are lean and uncertain times.

Am auzit că este un bătrân care domneşte peste o ţară neroditoare lângă mare.
I have heard that he's an old man who rules over barren country by the sea.

Într-un final moartea lui Davy i-a pus capăt proiectelor neroditoare, şi Faraday, băiatul din mahalale, a reuşit să devină directorul Laboratorului.
Davy's death finally brought an end to this fruitless project, and Faraday, the boy from the slums, succeeded him as Director of the Laboratory.

Căci, dacă mă rog într-o limbă, duhul meu se roagă, însă mintea mea este neroditoare.
For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful.

Te rog arată-mi domeniile neroditoare din viața mea.
Please show me which areas of my life aren't bearing fruit.

Căci dacă mă rog într-o limbă necunoscută, duhul meu se roagă, dar înţelegerea mea este neroditoare.
For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.

După cum este scris,"nu au nici părtășie cu lucrările neroditoare ale întunericului, ci mai degrabă se expune.".
As it is written,“Have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather expose it.”.

Regret, profund ca şi tine, domnule Humphrey că până în prezent, negocierile s-au dovedit a fi rezultate neroditoare.
I regret as deeply as you, Sir Humphrey that so far, the negotiations should have proven barren of results.

Dar oricare apelați la sezonier pentru o explicație perioada de gestație umană este neroditoare deoarece umană a dezvoltat nu într-o zona temperată.
But any appeal to seasonality for an explanation of the human gestation period is fruitless because humans did not evolve in a temperate zone.

Dar fără Duhul Sfânt, fără insuflarea Duhului Sfânt, să știți că lucrarea noastră devine una neputincioasă și neroditoare….
But without Holy Spirit, without the inspiration of the Holy Spirit, you should know that our work becomes weak and unfruitful….

Că erezia Ariană care îl neagă pe Fiul lui Dumnezeu, îşi primeşte sprijinul de la eunuci, care, după cum trupurile lor sunt neroditoare, şi sufletele lor goale de virtute, nu pot suporta nici măcar să audă numele fiului.
That the Arian heresy which denies the Son of God, receives its support from eunuchs, who, as both their bodies are fruitless, and their souls barren of virtue, cannot bear even to hear the name of son.

Cu spovedirea păcatelor renunţaţi la tot ceea ce vă îndepărtează de Fiul meu şi a făcut viaţa voastră goală şi neroditoare.
Along with confession of sins renounce everything that has distanced you from my Son and that has made your life empty and unsuccessful.

Atunci cand un Avut loc orhiectomie bilaterală, pacientul Devine neroditor.
When held bilateral orchiectomy, the patient becomes unfruitful.

Această interpretare este în strânsă legătură cu parabola smochinului neroditor.
This interpretation is connected to the parable of the barren fig tree.

A spus că"Fiecare mare pasiune este fructul multor ani neroditori".
He said that each great passion is the fruit of many fruitless years.

Pamântul nu mai este neroditor.".
The earth isn't barren anymore.".

În Teritorii totul e neroditor.
In the territories everything's barren and windswept.

Da. Pământul nostru e tot mai neroditor. Si nici măcar nu l-am plătit.
Yeah, the land becomes more and more barren and we haven't even finished paying for it.

Dacă acțiunile tale sunt întotdeauna de fațadă, aceasta înseamnă că ești cel mai neroditor dintre oameni.
If your actions are always in appearance only, this means that you are the most vain of men.

După un timp Koraysh realizat vizita lor la Abu Talib a fost neroditor așa că l-au vizitat din nou, dar de data aceasta vizita lor a fost mult mai puternic.
After a while the Koraysh realized their visit to Abu Talib had been unfruitful so they visited him yet again, but this time their visit was more forceful.

Ajută potrivit cu mijloacele tale Nu se aşteaptă de la nimeni să dea ceea ce nu are, dar nu este bine nici atunci când cineva dispune de anumite bunuri pe care ar putea să le împartă cu alţii, dar rămâne neroditor.
No one is expected to give what he doesn't have, but it is not good when one has some goods that he could share with others, but he remains unfruitful.

Iar unii care se scuză zicând că„sunt creştini şi nu oameni de afaceri” am văzut de multe ori că sunt lenoşi, neroditori şi nu câştigă nici măcar pentru acoperirea cheltuielilor proprii.
And those who excuse saying that“Christians are not businessmen” I have seen many times that they are lazy, unfruitful and do not earn to cover their own expenses.

Nu e vina ta. Mi-am sucit ca un copac întotdeauna fortat sa înfloreasca neroditor.
It's not your fault you're wrapped and twisted, like a tree forced to flower forever, and never bear fruit.