Que Veut Dire NOȚIUNE en Anglais - Traduction En Anglais

• notion
• concept
• term

Exemples d'utilisation de Noțiune en Roumain et leurs traductions en Anglais

Idea, noțiune, concept.
Idea, notion, concept.

Am doua această noțiune.
I second that notion.

Are acea noțiune a controlului.
It's got that notion of control.

Nu pot ține această noțiune.
I can't hold that notion.

E această noțiune a sălii de clasă globale.
Is this notion of a global one-world classroom.

Nu pare a se potrivi noțiune ei ♪.
Doesn't seem to suit her notion♪.

Și toată lumea își pune înțelesul în această noțiune.
And everyone puts their meaning into this concept.

Poate că în această noțiune fanteziste.
Maybe in that fanciful notion.

Și să îl numim Z vă prezint o altă noțiune.
Let's call that point Z and I will introduce another word.

Nu, această noțiune de predestinare este greșită.
No beloved, this notion of predestination is erroneous.

Da, urmez această idee, această noțiune că.
Yeah, I follow this idea, this notion that.

Această noțiune care am putea pune piesele la loc.
This notion that we could put the pieces back together.

Dar totul contrazice instant această noțiune.
But everything instantly contradicts this notion.

Arta Recentă ca noțiune, dar și ca lipsă de respect.
Recent Art as a notion, but also as a lack of respect.

Haideţi să explorăm această noțiune de simplitate.
And let's explore this notion of simplicity.

Această noțiune este respinsă categoric de arheologi și geologi.
This notion is rejected by archaeologists and geologists.

Lanțurile de desfacere au respins însă această noțiune.
The retailers have kind of quashed this notion though.

Toată lumea are propria lor noțiune de atractivitate de sex feminin;
Everyone has their own notion of female attractiveness;

Cuvântul lui Dumnezeu ne oferă referiri la această noțiune.
The word of God gives us references on this notion.

Această noțiune de servicii capătă sens deplin odată cu livrările gratuite.
This concept of service is embodied by free delivery.

Monarhul danez nu a făcut nimic pentru a risipi această noțiune.
The Danish monarch did nothing to dispel this notion.

Însă, în ziua de azi, această noțiune de influență este utilizată incorect.
Nowadays, however, this notion of influence is misused.

Ciar și această intîlnire trebuie să fie provocată prin această noțiune.
Even this meeting has to be challenged by this notion.

Informație semnifică acea noțiune care poate fi comunicată în orice formă.
Information means knowledge that can be communicated in any form.

O altă noțiune care ridică unele întrebări este cea de bunuri și servicii„la dispoziția publicului”.
Another concept that sometimes raises questions is the reference to goods and services‘available to the public'.

Ce realitate actualizăm utilizând acest cuvânt? În ce context această noțiune a fost pronunțată pentru întâia oară?
Which was the context when this notion was first pronounced?

Această ultimă noțiune a fost, de asemenea, inclusă în definiția bunelor practici de protecție a plantelor.
This last concept has also been incorporated in the definition of good plant protection practice.

Aș vrea să îl întreb pe Maestru dacă aceasta este doar propria mea noțiune sau dacă este ceva cu care putem face mai bine decât atât?
I would like to ask Master if this is my own notion, or is it that we can do better than that?

Expunere Noțiune utilizată pentru descrierea cantității totale de energie a unui câmp electromagnetic primit într-un loc.
Exposure Term used to describe the total quantity of energy of an electromagnetic field received in a location.

Dar în Marea Tribulație- voi nu aveți noțiune, voi nu aveți idee de suferința care vă așteaptă.
But in the Great Tribulation- you have no concept, you have no idea of the suffering you have got waiting for you.