Exemples d'utilisation de Noptea en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eu stau toată noptea şi scriu.
I'm up writing all night.Noptea aceea din apartamentul meu?
That night in my apartment?Ce-o sa face-m toata noptea?
What are we gonna do all night?Noptea in familie a fost o minciuna.
Family night was a total lie.Asta m-a tinut treaz toata noptea.
That one alone kept me up at night.
Noptea, nici pisicile nu găsesc drumul!
Not even cats make it by night!Din nou si iar am visat la noptea aceasta.
I have dreamed of this night.Noptea trecută era afară în stradă aşteptând pe cineva şi a fost împuşcat.
Last night he was standing on the street waiting for a ride and somebody shot him.La 18 şi 19 dormeam toată noptea.
By 18 and 19, I was sleeping through the night.El se întoarce noptea of night, încurcat.
He comes back at dead of night, sozzled.Doar că ar trebui să conducem numai noptea.
The only thing is, we gonna have to drive all night.Amirale, am incercat sa aterizez noptea acum cam o luna.
Admiral, I tried landing at night about a month ago.Dark Reader inversează culorile luminoase mărindu-le contrastul șifăcându-le ușor de citit noptea.
Dark Reader inverts bright colors making them high contrast andeasy to read at night.
Se pare ca s-a întâmplat în noptea zilei de 21.
It seems to happen in the night of the 21st.Un om si o femeie petrec noptea impreuna pe un yaht asta nu inseamna ca e ceva intre ei.
A man and a women spends a night together at a place that doesn't mean there's something between them.Aproape că mă simt la fel de bucuros că petrec noptea în închisoare.
Almost makes me feel glad to be spending the night in jail.Şi noaptea în care am omorât-o pe acea fetiţă, noptea în care am lovit-o pe fetiţa în albastru, de ce nu acea noapte?
And the Si altfel stiam că am fost un tip care… stăteam treaz noptea bând.
And although rationally I knew I was a guy who… stayed up nights drinking.Nu fii tâmpit! Am luat-o direct din fabrică… înainte de noptea jafului.
I brought this heap over straight from the factory the night before our job.La sfârşitul secolului trecut au venit o femeie şi doi bărbaţi după aur, s-au arătat numai în momente bine determinate,în fiecare şapte ani vineri seara înainte de Rusalii sau în noptea sfântului Ioan(24 iunie).
At the end of the last century two men and a woman came for it. They showed up at a stated time, namely every seven years,on Friday Zilele și nopțile de pe Pământ sunt prea lungi.
Earth days and nights are too long.Noptile noastre au luat unele hotarâri.
Our nights have taken some decisions.Oferte barcelona 4 nopti 3 zile de la 324EUR pers.
Offers barcelona 4 nights 3 days from 324EUR person.Și nopțile care dizolvate în somn ta.".
And the nights that dissolved in your slumber.".Când nopțile erau lungi şi zilele erau adânci…".
When the nights were long and the days were deep…".Toate noptile te-am visat.
All the nights I dreamt of you.Acestea sunt noptile care nu vor muri niciodata.
These are the nights that never die.Noptile de luni, cu mine.
Monday nights with me.Zilele și nopțile lui Molly Dodd.
The Days and Nights of Molly Dodd.Zile scurte si nopti lungi, da.
Short days and long nights, yeah.
