Que Veut Dire NOROC CHIOR en Anglais - Traduction En Anglais

• dumb luck
• pure luck
• blind luck
• sheer luck
• fluke

Exemples d'utilisation de Noroc chior en Roumain et leurs traductions en Anglais

A fost noroc chior.
It was pure luck.

Noroc chior, cred.
Dumb luck, I guess.

A fost noroc chior!
It was sheer luck.

Noroc chior sau ce?
Dumb luck and what?

A fost noroc chior.
That was pure luck.

Noroc chior, cred.
Just dumb luck I guess.

Chiar noroc chior.
Just plain dumb luck.

Noroc chior, dragul meu.
Pure luck, my friend.

Asta a fost noroc chior.
That was pure luck.

Noroc chior, te asigur.
Pure luck, I assure you.

Apropo de noroc chior.
Talk about blind luck.

Noroc chior si contabilitate proastă.
Dumb luck and bad bookkeeping.

Este numit noroc chior.
It's called dumb luck.

Ar fi noroc chior să găsească ceva.
It will be sheer luck to find anything.

În mare parte, noroc chior.
Blind luck, mostly.

A fost noroc chior sau ce?
Was it blind luck, or… what?

Şi asta a fost noroc chior.
That was pure luck.

A fost noroc chior, accidentul ăla.
It's blind luck, that accident.

A fost doar noroc chior.
That was just pure luck.

E noroc chior că nu sunt deja moartă.
It's blind luck that I'm not dead already.

Ai avut noroc chior.
And that was just blind luck.

Noroc chior nu echilibra un risc inutil.
Dumb luck does not balance out needless risk.

Evident, a fost noroc chior.
Evidently, it was sheer luck.

A fost noroc chior ca am gasit-o.
It was sheer luck, really, that we found her at all.

Deşi mare parte e noroc chior.
It's mostly dumb luck, though.

Şi, noroc chior, eu am supravieţuit, iar el nu.
And, dumb luck, I survived and he didn't.

Totul se rezumă la noroc chior.
It all comes down to dumb luck.

Doar noroc chior acest organism a fost trimis peste acea noapte.
Just pure luck this body was sent over that night.

Acum, vezi, ăla a fost noroc chior.
Now, see, that was pure luck.

Cecause a fost doar noroc chior am găsit-o.
Cause it was just dumb luck we found it.