Que Veut Dire NU A ÎNDEPLINIT en Anglais - Traduction En Anglais

• did not meet
• has not met
• has not fulfilled
• has failed to meet
• has failed to fulfil
• did not fulfill
• did not fulfil
• didn't meet
• does not meet
• to meet
• has failed to satisfy

Exemples d'utilisation de Nu a îndeplinit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Primul proiect nu a îndeplinit cerințele mele.
The first draft did not fulfil my requirements.

Aș vrea să-l prezint pe cineva care nu a îndeplinit.
I would like to introduce him to someone he hasn't met.

Deci, faptul că ea nu a îndeplinit colegii mei.
So the fact that she hasn't met my colleagues.

BCE nu a îndeplinit nicio atribuţie administrativă în anul 2007.
In 2007 the ECB did not perform any administration tasks.

Numărul dvs. de telefon nu a îndeplinit criteriile noastre.
Your phone number did not meet our criteria.

Nu a îndeplinit abilitatea să facă faţă obligaţiilor acestora.
He totally misrepresented his ability… To meet these obligations.

Eu nu ar fi și nu a îndeplinit cu Califatul.
I would not and did not meet with the Caliphate.

Curtea consideră că restricțiile impuse de serviciile secrete în cazul de față nu a îndeplinit acest criteriu.
The Court finds that the restrictions imposed by the intelligence agency in the present case did not meet that criterion.

Odată ce nu a îndeplinit misiunea pentru casă.
Once he did not complete the assignment for the house.

Dragă invitată, ne pare rău că șederea nu a îndeplinit așteptările.
Dear guest, we are sorry to see the stay didn't meet your expectations.

Dar Mark-1 nu a îndeplinit aşteptările Flotei Stelare.
But the Mark-1 failed to meet Starfleet's expectations.

A un inițiator, un sponsor sau un creditor inițial nu a îndeplinit cerințele de la articolul 4;
A an originator, sponsor or original lender has failed to meet the requirements of Article 4;

În 1999, Grecia nu a îndeplinit niciun criteriu și după doar doi ani a intrat deja în zona euro.
In 1999 Greece did not meet any criteria, and only two years later it was already in the euro.

Deși jucăria părea inofensivă, aceasta nu a îndeplinit standardele noastre de siguranță.
While the toy seemed harmless, it didn't meet our safety standards.

Isus Hristos nu a îndeplinit legea pentru el, dar că el ar putea să -l îndeplinească în noi.
Christ Jesus did not fulfill the law for himself, but that he might fulfill it in us.

Eficacitatea terapeutică a fost definită ca ameliorare clinică, dar care nu a îndeplinit criteriile pentru celelalte evoluţii benefice.
Therapeutic efficacy was defined as a clinical improvement which did not meet the criteria for other beneficial outcomes.

În cazul în care orice produs nu a îndeplinit aşteptările dumneavoastră, vă puteţi întoarce ea le în termen de 60 de zile de la cumpărare.
If any product has not met your expectations, you can return it to them within 60 days of purchase.

S-a constatat că niciuna dintre celelalte opt țări evaluate în cadrul raportului nu a îndeplinit toate criteriile de convergență pentru adoptarea monedei euro.
None of the other eight countries assessed in the report is found to meet all the convergence criteria for adopting the euro.

Albania nu a îndeplinit condiţiile convenite anul trecut, potrivit raportului din mai al Comisiei Europene(CE) privitor la procesul de liberalizare al vizelor.
Albania has not met the conditions agreed on a year ago, according to the European Commission's(EC) May report on the visa liberalisation process.

Un stat membru, Suedia, nu a îndeplinit toate condiţiile.
One member state, Sweden, did not fulfil all the see Glossary.

Turkmenistanul nu a îndeplinit mai multe cerinţe umanitare(inclusiv faptul că Crucea Roşie încă nu are permisiunea de a lucra în Turkmenistan).
Turkmenistan has not met a series of humanitarian requirements(including the fact that the Red Cross is still not allowed to work in Turkmenistan).

Un raport susţine că Turcia nu a îndeplinit criteriile politice ale UE.
Report Says Turkey Has Not Met EU Political Criteria.

Astăzi este nu mai puțin frecvente situație, când, după încheiereadonație contract de m-ai înșelat și nu a îndeplinit obligațiile prevăzute în contract.
Today it is not uncommon situation, when after the conclusion ofcontract donation you cheated and did not fulfill the obligations stipulated in the contract.

Fii recunoscator I nu a îndeplinit-o înainte de a-am propus la tine.
Be thankful I didn't meet her before I proposed to you.

Recep Tayyip Erdogan, liderul partidului turc de guvernământ, a declarat la rândul sau ca Washingtonul nu a îndeplinit cerinţele financiare formulate de către statul sau.
Recep Tayyip Erdogan, the leader of Turkey's ruling party, said Washington has not met his country's financial demands.

Potrivit curții, aceasta nu a îndeplinit o serie de condiții impuse pentru înregistrare.
According to the court, a number of registration requirements were not met.

Sprijinul pentru Irlanda a fost aprobat cu titlu de excepție, deoarece amploarea daunelor provocate de inundații nu a îndeplinit cerințele Fondului de solidaritate.
Support for Ireland was approved by way of exception because the extent of the damage caused by the floods did not meet Solidarity Fund requirements.

Dacă echipa câştigătoare nu a îndeplinit toate condiţiile din prezentul regulament;
If the winning team didn't fulfilled all the conditions of this Regualtions.

Dacă partenerul, indiferent de motiv, încetează să mai presteze servicii în decursul perioadei pentru satisfacerea condițiilor de intrare în drepturi, înseamnă că acesta nu a îndeplinit condiția respectivă.
If the counterparty, regardless of the reason, ceases to provide service during the vesting period, it has failed to satisfy the condition.

O organizaţie profesională recunoscută nu a îndeplinit obligaţiile care îi revin în temeiul regulamentului respectiv.
A recognized professional organization has not fulfilled the obligations arising under the said Regulation.