Que Veut Dire NU AM PUTUT PLECA en Anglais - Traduction En Anglais

• i couldn't leave
• i couldn't get away
• i could not leave

Exemples d'utilisation de Nu am putut pleca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu am putut pleca.
I couldn't go.

Îmi pare rău dar nu am putut pleca.
I'm sorry, but I couldn't leave.

Nu am putut pleca.
I couldn't get away.

Îmi pare rău, Norvan, Nu am putut pleca.
I'm sorry, Norvan, I could never leave you.

Dar nu am putut pleca.
But I couldn't walk away.

Marlee locuieşte acum cu mine, aşa ca nu am putut pleca.
Marlee's come to live with me, so I couldn't get away.

Nu am putut pleca mai repede.
We couldn't leave faster.

Având grijă de mama, nu am putut pleca la școală.
Taking care of Mom, I couldn't go away to school.

Nu am putut pleca din club.
I couldn't get out of that club.

Chiar şi după ce am fost expuşi nu am putut pleca.
Even after we became afflicted, we couldn't leave.

De ce nu am putut pleca acum?
Why did not I could leave now?

Ar trebui să vin mai rapid, dar nu am putut pleca.
I wanted to come by sooner, but I couldn't get leave.

Noi nu am putut pleca fără tine.
We couldn't leave without you.

Şi n-am putut, n-am putut nu am putut pleca.
And I couldn't, I couldn't, I could not go.

Nu am putut pleca mai devreme.
It was impossible to leave earlier.

Voiam să fugim împreună, dar nu am putut pleca fără să te ajut.
We were going to run away together, but I couldn't leave without helping you fight.

Nu am putut pleca de la marginea trotuarului.
I couldn't get away from the curb.

Am fost trebuia sa fie acolo doua saptamani, dar am intalnit pe mama ta si nu am putut pleca.
I was supposed to be there two weeks, but I met your mother and I couldn't leave.

Nu am putut pleca fără a spune la revedere.
I couldn't leave without saying goodbye.

Ei bine, nu am putut pleca fără a spune la revedere.
Well, I couldn't leave without saying good-bye.

Nu am putut pleca fără să te văd, Zelda.
I couldn't leave without seeing you, Zelda.

Aşa că… Nu am putut pleca fără să îţi spun asta.
So, I couldn't leave without telling you all of that.

Nu am putut pleca din localitate la timp.
And I could not leave the district in time.

I-am spus nu am putut pleca cu tine, pentru că eu nu pot..
I said I couldn't leave with you, because I can't.

Nu am putut pleca fără să-mi iau la revedere.
I couldn't leave without saying good-bye.

Bineînțeles că nu am putut pleca din acest loc superb, până nu am băut o cafea aromată la cafeneaua familiei care deține Hotelul Baltazar.
Of course I could not leave this gorgeous city until I had a cup of coffee at the café of the family who owns Baltazar Hotel.

Nu am putut pleca, nu fara raspunsul.
I couldn't leave, not without your answer.

Nu am putut pleca până nu şi-a revenit.
I couldn't leave him until he was settled down.

Oh, nu am putut pleca mai devreme pentru vacanța de primăvară.
Oh, I couldn't get away earlier for spring break.

Nu am putut pleca fără a spune la revedere de la doamna mea.
I couldn't leave without saying goodbye to my lady.