Exemples d'utilisation de Nu apropia en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu apropia cuţitul de frânghie!
Keep that knife away from the rope!Nu te apropia de mine!
Keep away from me!Ţi-am spus, nu te apropia de pământul meu!
I told you, stay off my land!Nu te apropia de mine.
Just keep away from me.Nu te apropia de pista!
You stay off the track!
On traduit aussi
Nu te apropia de acel broker, psihopatule!
Back away from that broker, you psycho!Nu te apropia de ea!
You get away from her!Nu-ţi apropia mâinile de cap, căci te poate muşca.
You're gonna wanna keep your hands away from the head,'cause it can actually still bite you.Nu te apropia de oraşul meu!
You stay out of my city!Nu te apropia de mine.
You get away from me.Nu te apropia de tablou.
Now keep away from the painting.Omule, nu te apropia de mine.
Hey, man, keep away from me.Nu te-apropia de mine cu leapşa ta nebună!
Keep your coo-coo-cooties away from me!Ai grijă de tine,nu fă gălăgie şi nu te apropia de margine.
You just got to stay safe,be quiet and keep away from the edge.Mike, nu te apropia de ea!
Mike, you stay away from her!Nu te apropia de ea, Mike!
You stay away from her, Mike!Nu te apropia de fiica mea!
I want you to stay away from my daughter!Nu te apropia de Mary.
You stay away from Mary.Sadie, e important. Nu te apropia de Dr. Verrity.
Sadie, this is important, I need you to stay away from Dr Verrity.Nu te apropia de mine, orice ai fi.
You stay away from me, whatever you are.Nu te apropia prea mult!
I told you. Not too close.Nu te apropia de ea pentru siguranţa ta.
You stay out of her sight for your own safety.Ce… orice ai fi, nu te apropia de noi, ciudatule!
What… whatever you are, stay away from us, you freak!Nu te apropia de mine şi de familia mea!
You stay away from me and my family!Nu te apropia de mine.
I want you to stay away from me.Nu te apropia de noi, Janosz.
You stay away from us, Janosz.Nu te apropia, te rog.
Stop there, please.Nu te apropia de prietenul meu.
You stay away from my friend.Iar tu nu te apropia de băutura mea.
And you. You stay away from my booze.Nu te apropia de ea!
Get your hands off her!
