Que Veut Dire NU AR AFECTA en Anglais - Traduction En Anglais

• would not affect
• wouldn't affect
• does not affect

Exemples d'utilisation de Nu ar afecta en Roumain et leurs traductions en Anglais

Edgar nu ar afecta o femeie.
Edgar would never harm a woman.

Tiu de citire-out spus aceasta nu ar afecta eficien?
I know. The read-out said it would not affect my efficiency?

Dar nu ar afecta în finală.
But wouldn't that affect the final.

Deci, tu şi Sam-l extrase într-un mod care nu ar afecta acoperirea lui.
So you and Sam extracted him in a way that wouldn't damage his cover.

Asta nu ar afecta căutarea, d-le.
It wouldn't affect the search, sir.

Doctorul a spus accident vascular cerebral nu ar afecta acuitatea ei mentală sau de vorbire.
The doctor said the stroke wouldn't affect her mental acuity or speech.

Acest lucru nu ar afecta capacitatea dumneavoastră de a fi imparțial, nu-i așa?
That wouldn't affect your ability to be impartial, would it?

Însă, contrar celor ce s-au spus, această măsură nu ar afecta refacerea stocurilor.
However, contrary to what has also been said, it would not affect the replenishment of stocks.

Deci nu ar afecta-o dacă i-ar înscena cineva crimă soţului ei.
So it wouldn't affect her any to be framed for the murder of her husband after her death.

Uh, bine, ei bine, aceasta nu ar afecta profesioniști reale.
Uh, okay, well, it wouldn't affect the real pros.

Dacă cineva mi-ar scrie un CEC pentru întreg bugetul bisericii mele, nu ar afecta dăruirea mea.
If somebody wrote a cheque for the total budget of my church, it wouldn't affect my giving.

Opțiunea 1 nu ar afecta bugetul UE și nici nu presupune modificări legislative.
Option 1 would not affect the EU budget or entail any legislative modifications.

Spre deosebire de clipuri sau ace, insigna numele magnetic nu ar afecta pielea sau hainele dumneavoastră.
Unlike clips or pins, magnetic name badge would not harm your skin or clothing.

În orice caz, aceasta nu ar afecta AdWords, care este un serviciu furnizat contra cost.
In any event this would not affect AdWords, which is a service provided against remuneration.

Dezvolţi arma biologică perfectă, o ciupercă care nu ar afecta pe nimeni care a ingerat-o.
Developing the perfect biological weapon of a fungus that would affect anybody who ingested it.

Prezenta propunere nu ar afecta rolul esențial jucat de consiliul de supraveghere în sistemele cu două niveluri.
This proposal would not affect the key role of the supervisory board in two tier systems.

Adaptarea portofoliilor la schimbarile climatice nu ar afecta randamentele, in urma concluziei BlackRock.
Adapting portfolios to climate change would not hurt returns, BlackRock concludes.

Aceasta nu ar afecta însă necesitatea finanţării publice a unui număr redus de proiecte demonstrative.
This, however, does not affect the case for public funding of a small number of demonstration projects.

Am putea fi încă aproape, chiar au masa împreună Și nu ar afecta oricare dintre treburile noastre pe fermă.
We could still be close by, even have meals together and it wouldn't affect any of our chores on the farm.

Nu ar afecta dispozițiile constituționale naționale prin care se solicită tratamentul egal sau prin care se interzice discriminarea.
Would not affect national constitutional provisions requiring equal treatment or prohibiting discrimination.

În fine, cooperarea consolidată nu ar afecta coeziunea teritorială între regiunile Uniunii.
Finally, the enhanced cooperation would not affect the territorial cohesion between regions of the Union.

Aceasta nu ar afecta statele membre neparticipante și nu ar afecta calcularea corecției în favoarea Regatului Unit.
This would not impact non-participating Member States and would not impact the calculation of the United Kingdom correction.

Subliniez că F.B.I. -ul n-are nici un motiv să creadă… că asta nu ar afecta întoarcerea în siguranţă a copilului agentei Scully.
Let me emphasize that the fbi has no reason to believe that it cannot effect the safe return of Agent Scully's child.

Acest lucru nu ar afecta programele finanțate de către Fondul european de dezvoltare sau Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare.
This would not affect programmes financed by the European Development Fund or Development Cooperation Instrument.

Pun pariu ca prietenul meu, că aș putea face extaz cinci zile la rând și nu ar afecta viața mea și am câștigat pariul total.
I bet my friend that I could do ecstasy five days in a row and it wouldn't affect my life and I totally won the bet.

Infecții, cum ar fi herpes zoster, care nu ar afecta o persoană sănătoasă ar putea pune viața în pericol pentru o persoană care suferă de imunodeficienţă.
Infections, such as herpes zoster, that could not harm a healthy person could be life threatening for a person who suffers from immunodeficiency.

Comisia recunoaște eroarea de calcul identificată de reclamantă, care totuși nu ar afecta legalitatea deciziei atacate.
The Commission acknowledges the calculation error identified by the applicant but contends that the error does not affect the lawfulness of the contested decision.

Adoptarea unui nou Cod comercial român nu ar afecta sistemul unității dreptului privat consacrat de actualul Cod civil.
The adoption of a new Romanian Commercial Code would not affect the private law unity system enshrined in the current Civil Code.

CESE se pronunţă în favoarea unor astfel de sisteme, atâta timp cât scutirile de impozit sunt rezonabile şi nu ar afecta contribuţiile din alte sectoare, la fel de importante.
The EESC is in favour of such schemes as long as the amount of exempt taxation is reasonable and would not impinge on contributions to other equally important sectors.

Acest lucru nu ar afecta siguranța alimentelor și a furajelor, deoarece autoritățile competente au întotdeauna dreptul de a cunoaște procentul exact al tuturor materiilor prime pentru furaje.
This would not affect the food and feed safety, since the competent authorities always have the right to get the exact percentages of all feed materials.