Que Veut Dire NU E CHIAR en Anglais - Traduction En Anglais

• it's not really
• is not exactly
• it's not even
• it's not quite
• not quite
• it's just not
• is not entirely
• it's not actually
• there's really
• there's even
• it's hardly
• is not right

Exemples d'utilisation de Nu e chiar en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu e chiar aşa.
Not quite right.

De fapt nu e chiar asa.
Actually, that's not entirely true.

Nu e chiar mai mult.
There's even more.

Știu că nu e chiar treaba ta.
I know it's not really your job.

Nu e chiar aşa.
That's not entirely true.

Adică, uite, nu e chiar tipul.
I mean, look, there's even the guy.

Nu e chiar romantic.
Not quite as romantic.

Eu vă spun, ceva nu e chiar aici.
I'm telling you, something's not right here.

Nu e chiar o cutie.
It's not actually a box.

Şi câteodată, nu e chiar aşa de subtil.
And sometimes, it's not even that subtle.

Nu e chiar real aici.
It's not even real here.

Ştii că nu e chiar aşa în Biblie?
You know it's not actually in the Bible, right?

Nu e chiar adevărat.
That's not entirely true.

Și nu e chiar ploua.
And it's not even raining.

Nu e chiar chestia mea.
It's just not my thing.

Ceva nu e chiar aici.
Something's not right here.

Nu e chiar un depozit.
It's hardly a warehouse.

Asta nu e chiar adevărat.
That's not entirely true.

Nu e chiar corect.
That's not entirely accurate.

Deci nu e chiar mâncare?
So, it's not actually food?

Nu e chiar New York!
It's not actually New York!

Ăsta nu e chiar un secret.
That's not exactly a secret.

Nu e chiar atât de usor.
It's just not that easy.

Da, dar nu e chiar vina lui.
Yes, but it's not really his fault.

Nu e chiar despre Owen.
It's not even about Owen.

Ei bine, nu e chiar nevoie de ele.
Well, there's really no need.

Nu e chiar aşa de simplu.
It's hardly that simple.

Vincent nu e chiar prietenul meu.
Vincent's not exactly my friend.

Nu e chiar gata pentru.
It's not really ready for--.

Drăguţ" nu e chiar cuvântul potrivit.
Sweet's not exactly the word.