Exemples d'utilisation de Nu chiar en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu chiar.
No, actually.Păi, nu chiar.
Well, not precisely.Nu chiar acum.
Not just now.Ei bine, nu chiar.
Well, no, actually.Nu chiar acuma.
Not just now.Da, dar nu chiar acum.
Yes, but not right now.Nu chiar puţin.
Not so little.Da, dar nu chiar acum.
Yeah, but not right now.Nu chiar grozav.
Not so great.Si poate nu chiar acum.
And maybe not right now.Nu chiar oricare.
Not just any.Sau… poate nu chiar acum.
Or… maybe not right now.Nu chiar asta.
Not entirely that.Adică nu, nu chiar.
No. No, not really.Ea nu chiar.
She never even.Not-Actually, not really.Nu chiar, dar?
Not really but…- But?Ai fost nu chiar în top 20.
You were not even in the top 20.Nu chiar sărutat.
Never even kissed.Bellanger, aproape dar nu chiar.
Bellanger, nearly but not quite.Nu chiar nimic.
Not actually nothing.Mulţumesc şi nu chiar, dar, uh.
Thank you, and not really, but, uh.Nu chiar zburind.
Not actually flying.It's Nu chiar, domnule.
Not precisely, sir.Am fost apropiaţi, dacă nu chiar prieteni.
We were close, if not necessarily friends.Nu chiar, Jeeves.
Not entirely, Jeeves.Totul e distinct… însă nu chiar mai rău.
Everything is different. But not necessarily worse.Nu chiar acum, Anna.
Not just now, Anna.Dar nu chiar surprinzător.
But not entirely surprising.
